PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 061 (61/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

711 sentences
5562 words

00:30:34.03200:31:07.488

351. information spk2

Pouští se koledy.

pouštěj se koledy

00:30:34.03200:31:07.488

352. information spk2

Nic mimořádného.

breath nic, nějak mimořádného

00:30:34.03200:31:07.488

353. information spk2

Snacha se synem chodí do kostela, kde zpívají w-token:---.

mouth breath EHM snacha se synem choděj do kostela, kde spívají

00:30:34.03200:31:07.488

354. information spk2

Manžel od dcery chodí také do kostela zpívat.

mouth čili EHM druhej od dcery mouth manžel chodí také do kostela také zpívat

00:30:34.03200:31:07.488

355. information spk2

Ti dodržují vánoční zpěvy.

takže ti jako dodržujou tyhlety vánoční zpěvy

00:31:07.48800:31:16.125

356. question spk1

Kdy nakupujete vánoční dárky?

kdy nakupujete vánoční dárky

00:31:16.12500:31:22.156

357. information spk2

Obvykle v průběhu prosince.

v průběhu prosince obvykle

00:31:16.12500:31:22.156

358. information spk2

Někdy ale i dříve.

ale někdy i dříve

00:31:22.15600:31:28.672

359. question spk1

Jíte na Vánoce kapra?

jíte na begin Vánoce end kapra

00:31:28.67200:31:41.859

360. information spk2

Už jsem se zmínil.

mouthuž jsem se zmínil

00:31:28.67200:31:41.859

361. information spk2

Vždycky.

vždycky

00:31:28.67200:31:41.859

362. information spk2

Klasického.

breath klasického

00:31:28.67200:31:41.859

363. information spk2

I na studeno, ale hlavně smaženého.

prakticky a EHM i na studeno, ale hlavně je prostě smaženej

00:31:41.85900:31:47.168

364. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

00:31:47.16800:31:58.714

365. information spk2

To je svatební fotografie mojí dcery se zeťem Otou.

to je svatební fotografie mojí dcery breath s begin Otou end, zeťem

00:31:47.16800:31:58.714

366. information spk2

Byla to tenkrát dvojsvatba.

noise byla to tenkrát dvojsvatba

00:31:47.16800:31:58.714

367. information spk2

Současně se ženil i jeho bratr.

současně se ženil i jeho bratr

00:31:58.71400:32:26.089

368. information spk2

Bylo to na Vyšehradě.

bylo to na begin Vyšehradě

00:31:58.71400:32:26.089

369. information spk2

Dcera se málem ani nevdala.

no málem by se ani dcera nevdala

00:31:58.71400:32:26.089

370. information spk2

Je tam tolik jednosměrek, že zeť na Vyšehrad nemohl trefit.

poněvadž zeť tam si je tolik jednosměrek, že do na begin Vyšehrad end noise breath nemohl trefit

00:31:58.71400:32:26.089

371. information spk2

Jel jsem s w-missing:s dcerou w-token:--- v posledním voze.

takže jsem dceru jel v posledním voze

00:31:58.71400:32:26.089

372. information spk2

Musel jsem vystoupit.

tak jsem musel vystoupit

00:31:58.71400:32:26.089

373. information spk2

Cestou jsme se na pankráci potkali.

jsme se potkali na begin Pankráci end breath prostě cestou

00:31:58.71400:32:45.942

374. information spk2

Musel jsem přesednout do prvního vozu, abych trefil a zajel normálně na Vyšehrad do kostela.

breath musel jsem přesednout do prvního vozu, laugh abych trefil noise a zajel normálně na begin Vyšehrad end do kostela

00:32:26.08900:32:45.942

375. information spk2

Nakonec jsme ale stejně ještě jeli z kostela jednosměrkou v protisměru.

breath no ale nakonec stejně jsme ještě jeli z kostela breath v protisměru jednosměrkou

00:32:26.08900:32:45.942

376. information spk2

Budili jsme tam velkou pozornost.

laugh tak jsme tam budili velkou pozornost

spk1 laughspk2

00:32:47.39900:33:10.885

377. information spk2

Dcera i zeť dělali orientační běh.

mouth breath EHMdcera dělala také i zeť orientační běh

00:32:47.39900:33:10.885

378. information spk2

Jejich přátelé si vymysleli, než vešli do kostela, malý okružní běh podle značek kolem kostela a v nejbližším okolí.

breath mouth takže jejich přátelé si vymysleli, než vešli do kostela, breath malej okružní běh podle nějakých značek kolem kostela a v tom nejbližším prostě okolí

00:32:47.39900:33:10.885

379. information spk2

Jenom symbolicky.

jenom tak symbolicky

00:32:47.39900:33:15.916

380. information spk2

I v bílém musela běžet.

breath takže i v bílém musela běžet

00:33:15.91600:33:20.487

381. question spk1

Kdy se vaše dcera vdávala?

kdy se vaše dcera vdávala

00:33:20.48700:33:40.918

382. information spk2

Bylo jí w-token:--- asi 24 let, čili myslím v roce 1985.

to je breath no bylo ji asi čtyry a dvacet let noise, čili v osmdesátém pátém myslím

00:33:20.48700:33:40.918

383. information spk2

Datum už nevím.

ani ten datum už laugh nevím

00:33:40.91800:33:44.825

384. question spk1

Měl jste z její svatby radost?

měl jste z její svatby radost

00:33:44.82500:33:52.613

385. information spk2

Jak by ne.

breathno, jak by ne

00:33:44.82500:33:52.613

386. information spk2

Každý otec má přeci radost.

to má každej otec přeci radost

00:33:44.82500:33:52.613

387. information spk2

To je snad normální.

to je snad normální

00:33:52.61300:33:56.473

388. information spk2

Velmi si rozuměli.

velmi si rozuměli

00:33:52.61300:33:56.473

389. question spk1

Rozumíte si s jejím mužem?

rozumíte si s jejím mužem

00:33:56.47300:34:10.625

390. information spk2

Rozumíme.

rozumíme

00:34:10.62500:34:13.407

391. question spk1

Byl jste s ním někdy na rybách?

byl jste s ním někdy na rybách

00:34:13.40700:34:32.751

392. information spk2

Ne.

00:34:13.40700:34:32.751

393. information spk2

Na ryby chodím buďto s přáteli do Popovic do rybníka od pivovaru, anebo jezdím na Berounku se svým kamarádem, s kterým se znám z práce.

breath chodím na ryby s přáteli buďto v begin Popovicích end, do begin Popovic end to rybníka od pivovaru breath anebo jezdím na begin Berounku end se svým kamarádem, s kterým se znám z práce

00:34:32.75100:34:39.595

394. question spk1

Co vidíme tady?

co vidíme tady

00:34:39.59500:34:55.106

395. information spk2

To je kamarád, kterého jsem poznal v roce 1954.