PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 061 (61/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

602 sentences
5512 words

00:50:02.06600:50:31.753

501. information spk2

Něco se tam stále buduje, ale ta historická část zůstala stále stejná.

takže něco se tam buduje stále, breath ale ta historická část tak nějak zůstala stále stejná

00:50:31.75300:50:37.228

502. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

? breathspk2

00:50:37.22800:50:59.863

503. information spk2

Horní fotka je z roku 1945.

EHMta horní fotka je z pět a čtyrycátého roku

00:50:37.22800:50:59.863

504. information spk2

Hronov leží na hlavní silnici mezi Broumovem a Náchodem.

noise EHM begin Hronov end leží na hlavní silnici mezi begin Broumovem end a begin Náchodem

00:50:37.22800:51:24.830

505. information spk2

V tomto prostoru v dubnu v roce 1945 ujížděli z Německa takzvaní Národní hosté, čili tisíce různých kravských povozů, ale hlavně koňských a nějaké staré, takové pojízdné, těžko říct auta.

breath takže v tomto prostoru v pět a čtyrycátém v dubnu ujížděli EHM z begin Polska end z begin Německa end takzvaní begin Národní hosté end, breath čili tisíce různých povozů, kravských, ale hlavně koňských a nějaké staré takové pojízdné, to je těžko říct auta

00:50:59.86300:51:24.830

506. information spk2

V rámci postupující fronty byli w-token:--- lidé vyhnáni ze svých domovů.

breath kde byly EHM v rámci postupující fronty lidé vyhnáni ze svých domovů

00:50:59.86300:51:56.233

507. information spk2

Byli vyhnáni před Rudou armádou, před ustupujícími Němci.

breath tak utíkali prakticky před begin Rudou arm~ end, nebo byli vyhnáni před begin Rudou armádou end, mouth před ustupujícíma begin Němcema

00:51:24.83000:51:56.233

508. information spk2

Tohle je záběr už v květnu, kdy byl Hronov Rudou armádou osvobozený.

breath no a todle je záběr už v květnu, mouth breath kdy byla byl begin Hronov end osvobozenej begin Rudou rar armádou

00:51:24.83000:51:56.233

509. information spk2

Pochodují tam zajatí němečtí vojáci, kteří v tisícových množstvích procházeli městem.

breath a pochodujou tam zajatý německý němečtí vojáci breath, kteří procházeli v tisícových množstvích prostě městem

00:51:24.83000:51:56.233

510. information spk2

Hnali je dál do kraje do w-missing:do nějakých táborů.

breath a hnali je noise dál noise do kraje prostě nějakých těch táborů

00:51:56.23300:52:03.468

511. information spk2

V pozadí je Modrá Hvězda, čili dům, kde jsem se narodil.

breathv pozadí je begin Modrá hvězda end čili dům, kde jsem se narodil

00:51:56.23300:52:03.468

512. question spk1

Pamatujete si na něco z války?

pamatujete si na něco z války

00:52:03.46800:52:11.750

513. information spk2

Prakticky ne.

prakticky ne

00:52:03.46800:52:11.750

514. information spk2

Byl jsem ještě malý.

to ještě jsem byl malý

00:52:03.46800:52:11.750

515. information spk2

Pamatuju si nejvíc rok 1945.

pamatuju si tak nějak ten pět a čtyrycátej nejvíc

00:52:11.75000:52:39.142

516. information spk2

Vím, že byl naproti v hotelu Hitlerjugend, německá škola.

vím, že tam byl naproti v hotelu begin begin Hitlerjugend end end, německá škola

00:52:11.75000:52:39.142

517. information spk2

Byly to ale jenom úryvky.

ale to byly jenom úryvky

00:52:11.75000:52:39.142

518. information spk2

Vím, že rodiče nebo i známí posílali Hlas Ameriky, který se vždycky ozýval typickým bubnováním, nebo poslouchali Londýn.

vím, že rodiče nebo i známí posílali begin Hlas Ameriky end, kterej se ozýval vždycky tím typickým nebo EHM begin Londýn end poslouchali breath noise takovým tím bubnováním

noise,

00:52:11.75000:52:39.142

519. information spk2

Všechno bylo zamknuté a zatemněné.

no všecko bylo zamknutý zatemněný

00:52:39.14200:52:42.307

520. information spk2

Moc toho nepamatuju.

moc toho nepamatuju

00:52:42.30700:52:47.729

521. question spk1

Co vidíme tady?

co vidíme tady

00:52:47.72900:53:00.323

522. information spk2

Je to pražské Varieté, bývalý Drahňovský v Praze ve Vodičkově ulici, kde byla restaurace, kavárna i herna Varieté.

to je v begin Praze end ve begin Vodičkově ulici end begin Varieté end, mouth begin Pražské varieté end bývalý begin Drahňovský end, breath mouth kde byla restaurace, kavárna i herna begin Varieté

00:52:47.72900:53:23.529

523. information spk2

Pracoval jsem tady 29 let, dělal jsem tam vedoucího.

breath tady jsem pracoval dvacet devět let, dělal jsem tam vedoucího

00:53:00.32300:53:23.529

524. information spk2

Později byly k velké provozovně přičleněné ještě další restaurace: U Šuterů, U Labužníka, Branický sklípek.

později k z~ jako k velké provozovně byly přičleněný ještě další restaurace, breath begin U Šuterů end, begin U labužníka end, begin Branickej sklípek

00:53:00.32300:53:32.299

525. information spk2

Celkem asi osm různých provozoven i hospůdek pod nás spadalo, pod Varieté.

no celkem asi osm různejch EHM provozoven i hospůdek mouth breath a spadalo to všecko pod nás jako pod begin Varieté

00:53:23.52900:53:32.299

526. information spk2

Byl to vedoucí závod.

breath to byla jako vedoucí závod

00:53:32.29900:53:54.114

527. information spk2

Byl jsem w-token:--- tenkrát vedoucí vnitropodnikového seskupení provozních jednotek.

byl jsme vlastně v tu dobu tenkrát noise vedoucí vnitropok podnikového seskupení provozních jednotek

00:53:32.29900:53:54.114

528. information spk2

Mělo to takovýhle oficiální název, později ředitel závodu.

takovejdle oficiální název to mělo, mouth breath noise později ředitel závodu

00:53:32.29900:53:54.114

529. information spk2

Měl jsem 270 zaměstnanců, takže bylo stále co dělat.

breath no měl jsem dvěstě sedmdesát zaměstnanců, breath takže bylo stále co dělat

00:53:54.11400:54:19.772

530. information spk2

Ale bavilo mě to.

ale bavilo mě to

00:53:54.11400:54:19.772

531. information spk2

Varieté byl velmi atraktivní závod.

mouth begin Varieté end byl velmi atraktivní závod

00:53:54.11400:54:19.772

532. information spk2

Byla to velká herna, 22 kulečníků.

velká herna, dva a dvacet kulečníků

00:53:54.11400:54:19.772

533. information spk2

Hrály se tam ve velkém karty, šachy.

hrály se tam karty, šachy ve velkém

00:53:54.11400:54:19.772

534. information spk2

V kavárně hrála denně dechovka, střídaly se různé soubory.

breath noise v kavárně noise hrála denně dechovka, různé soubory se střídaly

00:54:19.77200:54:32.945

535. information spk2

Zpíval w-token:--- u nás v padesátých letech i Karel Gott ještě jako mladý neznámý zpěvák.

i u nás spíval begin Karel Gott end v padesátých letech, ještě jako mladej z~ neznámej zpěvák

00:54:32.94500:55:00.984

536. information spk2

Pamatuju si na jednu humornou příhodu.

pamatuju si na jednu humornou příhodu

00:54:32.94500:55:00.984

537. information spk2

Jednou ho ke mně dovedl pokladník, předseda KSČ, abych mu domluvil, že zpívá anglicky a německy a měl by zpívat w-token:--- jenom česky.

mouth jednou ho ke mně dovedl pokladník, předseda KSČ ká es čé, breath abych mu domluvil, že zpívá anglicky a německy, že by měl zazpívat jenom česky

00:54:32.94500:55:00.984

538. information spk2

Moc se mně w-token:--- do toho nechtělo.

no mě se do toho nějak moc nechtělo

00:54:32.94500:55:00.984

539. information spk2

Vysvětlil nám, že se na těch cizojazyčných písních učí.

on nám vysvětlil, že se na těch cizojazyčnejch písních učí

00:55:00.98400:55:09.568

540. information spk2

Nechtěl jsem ho ztratit, protože byl velmi oblíbený.

nechtěl jsem ho ztratit, protože byl velmi oblíbenej

00:55:00.98400:55:09.568

541. information spk2

Tak jsem mu šalamounsky domlouval, jak se dalo.

breath tak jsem mu šalamounsky prostě noise laugh domlouval, jak se dalo

00:55:09.56800:55:29.928

542. information spk2

Měl jsem problémy, protože jsem nebyl ve straně.

EHM mouth protože jsem měl problémy, já jsem ve straně nebyl

00:55:09.56800:55:29.928

543. information spk2

Nechtěl jsem ztratit místo.

breath takže místo jsem nechtěl ztratit

00:55:09.56800:55:29.928

544. information spk2

Většinou všichni vedoucí ostatních závodů byli straníci, takže jsem v tu dobu v tom musel bruslit, jak se dalo.

většinou tam byli všichni vedoucí ostatních závodů, straníci, breath takže jsem musel v tom bruslit, tak jak se dalo v tu dobu

00:55:29.92800:55:36.303

545. question spk1

Kdy jste tam přestal pracovat?

kdy jste tam přestal pracovat

00:55:36.30300:55:50.441

546. information spk2

V roce 1987 jsem šel do Národního divadla, kde jsem pracoval jako vedoucí provozovny pohostinství Národního divadla.

mouth breathv osmdesátém breath sedmém, šel jsem do begin Národního divadla end, kde jsem pracoval jako vedoucí provozovny, begin Pohostinství Národního divadla

00:55:50.44100:56:23.682

547. information spk2

Měli jsme ale také hodně dislokovaných středisek, také závodní kuchyni pro herce a zaměstnance Národního divadla a fůru jiných bufetů a různých provozoven kolem.

ale měli jsme také hodně dislokovaných středisek, breath prakticky také závodní kuchyni pro herce a zaměstnance begin Národního divadla end, no a fůru jiných begin bufetů end a různých provozoven kolem

00:55:50.44100:56:23.682

548. information spk2