Dialog ID: 055 (55/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
533 sentences
4942 words
4942 words
00:30:55.67500:31:12.655
301. information spk2
Tento snímek už je z doby, kdy jsem nastoupil do zaměstnání.
no tak tenhle spk1 co je to za fotku? spk2tento snímek, to už je z doby, kdy jsem nastoupil do zaměstnání
00:31:00.44400:31:12.655
302. information spk2
Byl jsem po škole a byl jsem po vojenské službě.
to znamená, byl jsem po škole, byl jsem po té vojenské službě
00:31:12.65500:31:19.475
303. information spk2
Je to z továrny, která je v Hradci Králové dosud.
je to z továrny, která je dosud v begin Hradci Králové
00:31:19.47500:31:23.720
304. information spk2
Je to z oddělení, kam jsem nastoupil.
no a je to z oddělení, kam jsem nastoupil
00:31:23.72000:31:29.300
305. information spk2
Jsou to kolegové.
a jsou to kolegové
00:31:23.72000:31:44.127
306. information spk2
Včetně mě jsme se shromáždili, když jeden z kolegů měl velkou oslavu, protože mu bylo šedesát let.
a včetně mě jsme se shromáždili když jeden z těch kolegů měl tenkrát velkou oslavu, protože mu bylo šedesát let
00:31:29.30000:31:44.127
307. information spk2
V té době se odcházelo do důchodu právě v šedesáti letech.
no a v té době se odcházelo noise do důchodu právě v těch šedesáti letech
00:31:44.12700:31:53.005
308. information spk2
Byl to opravdu výrazný mezník v jeho životě.
tak to byl jako vopravdu výrazný mezník v jeho životě
00:31:44.12700:31:53.005
309. information spk2
Přišli jsme mu gratulovat.
no a tak jsme mu přišli gratulovat
00:31:53.00500:31:57.918
310. question spk1
Byli jste dobrý kolektiv?
byli jste dobrý kolektiv
00:31:57.91800:32:02.401
311. information spk2
Docela ano.
no já si myslím, že docela ano
00:32:02.40100:32:12.560
312. information spk2
Jak je vidět na snímku, je tam řada starších kolegů a je tam i řada mladých.
jak je vidět na tom snímku, tak je tam řada starších kolegů, je tam i řada mladých
00:32:12.56000:32:34.309
313. information spk2
Vždycky jsme si dokázali udělat prostor, abychom se nějakým způsobem společně pobavili.
a myslím si, že vždycky jsme si nech~ dokázali udělat prostor proto, abychom se nějakým způsobem společně pobavili
00:32:12.56000:32:34.309
314. information spk2
Na toto období můžeme vzpomínat docela v dobrém.
tak na tohleto na toto období si myslím, že můžeme vzpomínat docela v dobrém
00:32:34.30900:32:38.363
315. question spk1
Co bylo náplní vaší práce?
co bylo náplní vaší práce
00:32:38.36300:32:58.301
316. information spk2
Bylo to tenkrát oddělení v rámci technologie, kterému se říkalo: " rozvoj výrobní základny ".
no v tenkrát to bylo oddělení technologie, takový breath takové oddělení v rámci te~ technologie, kterému se říkalo rozvoj výrobní základny
00:32:38.36300:33:18.714
317. information spk2
Byly to trošku vývojové práce, navrhování nových technologií jak v obrábění, tak ve tváření a částečně i uspořádání pracovišť, aby se výrobky vyráběly snadno a lacino.
to znamená takové trošku jako vývojové práce, navrhování nových technologií jak v obrábění tak ve tváření a částečně i uspořádání těchto pracovišť, aby se jako ty výrobky pokud možno vyráběly snadno a lacino
00:33:18.71400:33:30.829
318. information spk2
Pak tam byla i skupinka, která se zabývala normováním práce pro zaměstnance podniku.
no a pak tam byla byla i taková skupinka, která se zabyvala normováním práce pro zaměstnance podniku
00:33:30.82900:33:35.456
319. question spk1
Jak dlouho jste zde pracoval?
jak dlouho jste zde pracoval
00:33:35.45600:33:40.941
320. information spk2
Tady jsem pracoval zhruba tři roky.
no tady jsem pracoval zhruba tři roky
00:33:40.94100:34:11.275
321. information spk2
Pak jsem přešel do jiného oddělení v rámci této továrny.
pak jsem tedy přešel do jiného oddělení, zas tedy v rámci této továrny
00:33:47.04600:34:11.275
322. information spk2
Byl to už dokonce odbor, kde jsme se zabývali aplikací nebo zaváděním výpočetní techniky do výroby, samozřejmě i do předvýrobních složek.
no a to už teda bylo oddělení nebo odbor dokonce, kde jsme se zabývali vlastně aplikací nebo zaváděním výpočetní techniky do výroby i samozřejmě do předvýrobních složek
00:34:11.27500:34:15.663
323. question spk1
Stýkali jste se s kolegy i nepracovně?
stýkali jste se s kolegy i nepracovně
00:34:15.66300:34:19.765
324. information spk2
Stýkali jsme se i nepracovně.
stýkali jsme se i nepracovně
00:34:19.76500:34:44.948
325. information spk2
Byl prostor, abychom buď po pracovní době, nebo občas i v rámci pracovní doby jsme si sedli třeba při svačině a popovídali.
jak bych to řekl, byl prostor pro to, abychom buď po pracovní době nebo občas tedy i v rámci pracovní doby jsme si nějakým způsobem sedli třeba při svačině a popovídali
00:34:44.94800:34:51.196
326. information spk2
Vždycky bylo o čem hovořit.
vždycky bylo o čem hovořit
00:34:44.94800:34:51.196
327. information spk2
Bylo to hezké.
takže jako bylo to hezké
00:34:51.19600:34:57.110
328. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:34:51.19600:34:57.110
329. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
00:34:57.11000:35:01.290
330. question spk1
Je to také pracovní fotka?
to je také pracovní fotka
00:35:01.29000:35:16.904
331. information spk2
Je to také pracovní fotka už tedy z podstatně pozdější doby.
to je také pracovní fotka to už je teda z podstatně pozdější doby
00:35:03.97800:35:16.904
332. information spk2
Byl jsem už v odboru, kde jsme se zabývali zaváděním výpočetní techniky.
to už jsem byl právě v tom odboru, který kde jsme se zabývali zaváděním té výpočetní techniky
00:35:03.97800:36:10.228
333. information spk2
Výpočetní technika byla velice nedokonalá w-token:---.
breath ta výpočetní technika byla z dnešní doby velice nedokonal
00:35:16.90400:36:10.228
334. information spk2
Jednalo se o sálový počítač.
jdenalo se o sálový počítač
00:35:16.90400:36:10.228
335. information spk2
Na pracovišti jsme měli k dispozici maximálně telefon, pak tužku, pero a samozřejmě papír.
čili tady na tom pracovišti jsme měli k dispozici maximálně telefon, no a pak tužku a pero no a to samozřejmě papír
00:35:16.90400:36:10.228
336. information spk2
To byla celá technika.
a to byla jako celá technika
00:35:16.90400:36:10.228
337. information spk2
Nějakým způsobem jsme pracovali a poznávali výpočetní techniku jednak sami a kromě toho výsledek byl, že i ostatní začínali nějakým způsobem v rámci podniku výpočetní techniku využívat.
breath tak nějakým způsobem jsme pracovali a poznávali jednak tu výpočetní techniku sami, no a kromě toho samozřejmě potom výsledek bylo že i ostatní nějakym způsobem tu výpočetní techniku v rámci podniku začínali využívatbylo
00:35:16.90400:36:10.228
338. information spk2
Byl to pomalý a zdlouhavý proces.
využívatbylo to jako pomalý a zdlouhavý proces
00:36:10.22800:36:13.567
339. question spk1
Jak se jmenuje váš kolega na fotografii?
jak se jmenuje váš kolega na fotografii
00:36:13.56700:36:22.677
340. information spk2
Je to Pavel.
to je begin Pavel
00:36:13.56700:36:22.677
341. information spk2
Byli jsme kolegové a po čase to byl dokonce můj vedoucí.
byli jsme kolegové no a pak po čase dokonce to byl i můj vedoucí
00:36:22.67700:36:31.787
342. question spk1
Jaká byla vaše pracovní doba?
jaké byla vaše pracovní doba
00:36:31.78700:36:45.428
343. information spk2
V prvních dobách to bylo od tři čtvrtě na šest ráno asi do půl třetí.
no z prvních EHM dobách to bylo od třičtvrtě na šest ráno asi tak do půl třetí
00:36:45.42800:36:52.344
344. information spk2
V době, když jsme začínali, byla pouze přestávka na svačinu.
v té době, když jsme začínali, tak EHM byla pouze přestávka na svačinu
00:36:52.34400:36:56.827
345. information spk2
Na obědy se chodilo až po pracovní době.
na obědy se chodilo až po pracovní době
00:36:56.82700:37:03.280
346. information spk2
Pracovní týden byl šestidenní včetně soboty.
a pracovní týden, ten byl šestidenní, to znamená včetně soboty
00:37:03.28000:37:12.602
347. information spk2
Běžný den byla pracovní doba zhruba osm hodin a v sobotu byla šestihodinová.
běžný den byla ta pracovní doba zhruba těch osm hodin, no a v sobotu byla šestihodinová
00:37:12.60200:37:36.414
348. information spk2
Bylo to ještě před vojenskou službou.
to bylo v době, kdy jsem nastupoval to bylo nějakým zp~ nějak ještě vlastně před tou vojenskou službou
00:37:18.43300:37:36.414
349. information spk2
Když jsem se vrátil zpátky z vojny, tak se zkrátila sobotní pracovní doba na čtyři hodiny.
když jsem se vrátil zpátky z vojny, no tak už se zkrátila, tuším, ta sobotní pracovní doba na čtyři hodiny
00:37:18.43300:37:42.196
350. information spk2
Po čase se sobotní pracovní doba úplně zrušila a nastoupil pětidenní pracovní týden.
no a pak po čase se sobota sobotní pracovní doba úplně zrušila, čili nastoupil pětiho~ pětidenní pracovní týden
List of Files
|
|
|
|