PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 049 (49/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8

395 sentences
3784 words

00:27:24.80300:27:30.581

251. information spk2

Myslím, že je tam Japonské velvyslanectví.

EHMmyslím, že je tam japonské vy~ velvyslanectví

00:27:30.58100:27:32.962

252. information spk2

Přesně to nevím.

to přesně nevim mouth

spk1 EHM

00:27:32.96200:27:36.925

253. information spk1spk2

Nevidím tam žádnou vlajku.

nevidím tam žádnou vlajku

00:27:32.96200:27:36.925

254. question spk1

Patří k paláci nějaký park?

patří k paláci nějaký park

00:27:36.92500:27:40.464

255. information spk2

Ano, ještě taky takový park.

breathtaky park ano, ještě takový

spk2ale nejsou to EHMspk1

00:27:40.46400:27:43.817

256. question spk1

Je w-recognize:"Jak" vùbec neøíká velký?

jak je velký

00:27:43.81700:28:01.410

257. information spk2

Asi tak dvacet arů, ale není to vysloveně moderní japonská zahrada jako mají teď hodně tady nebo ve Francii.

no je velký tak d~, asi tak breath dvacet árů, breath ale EHM neni to vysloveně japonská zahrada jako se breath tady, tady nebo ve begin Francii end franciji jo, mají hodně ty breath japonský zahrady teďko moderní

00:28:01.41000:28:07.842

258. question spk1

Je v Bruselu víc takovýchto exotických míst?

EHMje v begin Bruselu end víc takovýchto exotických exotyckých míst

00:28:07.84200:28:21.191

259. information spk2

Ani ne, toto je takové nejlepší exotické místo.

no ani ne, to ne tuto je takový jako nejlepší, nejlepší místo spk2exotické

exotycké, breath ano můžemespk1

00:28:16.10100:28:21.191

260. information spk1

Můžeme se podívat na další fotku?

můžeme se podívat na další fotku

00:28:16.10100:28:21.191

261. information spk2

Ano, můžeme.

breath ano můžeme

spk1 můžeme se podívat na další fotku?spk1

00:28:21.19100:28:26.376

262. question spk1

Dobře, co je tohle za fotku?

noisedobře noise co je tohle za fotku

00:28:26.37600:28:31.270

263. information spk2

Tohleto je z w-token:--- Tunisu.

breathtohleto je s begin Tunisu

00:28:31.27000:28:54.899

264. information spk2

Je to severozápadní část Afriky a je to asi hotel v Hammametu, tam jsme bydleli, jeli jsme tam s mým mužem na dovolenou.

je to severozápadní čá~ EHM jo, severní část begin Afriky end severozápadní, breath no a je to hotel, hotel EHM v asi ha~ begin Hamametu end, tam jsme bydleli s mojim mužem, jsme tam jeli, spk2na dovolenou

mouth breathspk1

00:28:52.24700:28:54.899

265. question spk1

Tam jste byla na dovolené?

tam jste byla na dovolené

00:28:54.89900:29:00.835

266. information spk2

Ano, tam jsem byla na dovolené v roce 2005.

ano tam jsem byla na dovolené, v roce dvatisíce pět

00:29:00.83500:29:02.591

267. question spk1

Jak dlouho jste tam byli?

jak dlouho jste tam byli

00:29:02.59100:29:21.669

268. information spk2

Byli jsme tam na dvanáct dní.

breathbyli jsme tam na dvanáct dní, dvanáct dní

00:29:02.59100:29:21.669

269. information spk2

To je areál budov, potom park a rovnou moře.

no a EHM t~ to je areál budov, breath potom park a rovnou moře

00:29:21.66900:29:24.600

270. question spk1

Jezdí tam hodně turistů?

jezdí tam hodně turistů

00:29:24.60000:29:39.364

271. information spk2

Jezdí tam hodně turistů z Francie, Němci ani moc ne, ale jezdí tam i Angličani, Norové a tak.

jezdí tam hodně tur~ hodně turistů, breath z begin Francie end francije, begin Němcí end ani moc ne, ale jezdí tam i begin Angličaní end, a a begin Norové end, a tak

, noisespk2

00:29:39.36400:29:42.469

272. information spk2

Kteří mají rádi teplo.

který mají rádi teplo

00:29:39.36400:29:42.469

273. question spk1

Takže vy jste bydleli v hotelu?

takže vy jste bydleli v hotelu

00:29:42.46900:29:55.950

274. information spk2

Byl to asi tenhleten hotel, už ani nevím, jak se jmenoval.

EHMbyl to asi tenhleten hotel, to ani nevim jak se jmenoval už laugh mouth

spk1 laughspk1

00:30:00.70300:30:04.511

275. question spk1

Je na tom hotelu něco zvláštního?

je na tom hotelu něco zvláštního

?spk2 unintelligiblespk2

00:30:04.51100:30:30.721

276. information spk2

Jsou tam velké prostory v hale, ubytování je krásné a kuchyně jsou vždycky mimo hotel, aby nebyly cítit páry z kuchyně v pokojích.

no EHM breath jsou tam, jsou tam velký prostory, breath prostory v hale, v hale, no a to ubytování je krásný, breath a v a vždycky ty kuchyně jsou jako mimo hotelu, aby nebyly breath EHM cítit ty páry z tý kuchyně v těch pokojích

00:30:30.72100:30:33.293

277. information spk2

Je to důmyslně postavené.

je to důmyslně postavený

spk1 EHMspk1

00:30:33.29300:30:37.317

278. question spk1

A co Tunisané?

a co begin Tunisané

00:30:37.31700:30:59.023

279. information spk2

Tunisané si váží turistů, protože je to vlastně jejich chleba.

no begin Tunisané end tunysané si váží turistů, protože je to vlastně jejich chleba, chleba

00:30:37.31700:30:59.023

280. information spk2

Snaží se umět i některá česká slovíčka, ale jinak umí anglicky, francouzsky.

a opravdu se snaží, i některý český slovíčka umět, ale jinak umí breath anglicky, francouzsky

, protože tam hodně,

00:30:37.31700:31:16.367

281. information spk2

Byla to francouzská kolonie, tak tam jezdí Francouzi nebo ta smíšená manželství, co si Francouzi vzali Tunisanky a odvezli si je do Francie.

breath ona to byla kolonie kolonyje francouzská, breath spk2tak tám jezdí i zase ty begin Francouzí end, nebo ty smíšený, breath spk1 EHM spk2manželství jo, co si EHM ti begin Francouzí end vzali tady begin Tunisanky end tunysanky, a odvezli si je do begin Francie

end francije, breath

00:31:03.90400:31:16.367

282. information spk2

Na dovolenou jezdí zase zpátky do Tunisu.

tak na dovolenou jezdí zase do begin Tunisu end tunysu zpátky

00:31:16.36700:31:20.026

283. question spk1

Viděla jste nějakou tuniskou domácnost?

viděla jste nějakou tunisskou tunysskou domácnost

00:31:20.02600:31:30.415

284. information spk2

Ne, to jsem neviděla.

breath EHMne, ne, to jsem neviděla

00:31:20.02600:31:30.415

285. repetition spk2

To jsem neviděla.

to jsem neviděla

00:31:20.02600:31:44.851

286. information spk2

Pro ně jsou Evropani jako nadnesení a oni je berou s respektem a pořád jsou takový jako vzadu.

oni jsou takový breath EHM jako breath EHM pro ně jsou breath begin Evropaní end jako nadnešený, a oni breath oni jako je berou z z respektem, breath spk2a pořád jsou takový jako vzadu jako

,spk1 EHMspk2

00:31:44.85100:31:48.859

287. information spk2

Nevnucují se.

nevnucujou se

00:31:48.85900:31:51.751

288. question spk1

Co je tam za náboženství?

co je tam za náboženství

00:31:51.75100:31:57.310

289. information spk2

Tam jsou Muslimové.

no tam jsou begin Muslimové end, begin Muslimové

00:31:57.31000:32:24.212

290. information spk2

Náboženství jim zakazuje pít alkoholické nápoje, taky tam není nikdo opilý, jedině ti turisti.

no a, oni to náboženství jim zakazuje, pít alkoholické nápoje, taky tám není nikdo opilý, jedině ty turistí

, breath

00:31:57.31000:32:24.212

291. information spk2

Ženy se tam halí a hlavně si zakrývají vlasy.

no a, a ženy se tam halí, halí, a hlavně zakrývají si vlasy

breathspk1

00:32:24.21200:32:25.752

292. question spk1

Proč?

proč

? EHMspk2

00:32:26.74000:32:57.651

293. information spk2

To jim ukládá to náboženství.

no to je, to jim ukládá to náboženství

00:32:26.74000:32:57.651

294. information spk2

Muži jsou žárliví na své ženy, takže žena po ulici a venku chodí zahalená, až potom doma, ve své domácnosti, u svého muže, si sundá roušku a obleče se do moderních šatů.

breath a t~ ty muži, ty muži prostě jsou žárlivý na ty svý, breath svý ženy, breath pro~ takže žena EHM po ulici a venku chodí zahalená, breath a jako, EHM tu roušku si sundá až doma, a obleče se do moderních šatů, potom doma, ve svý domácnosti, breath u svýho muže

00:32:57.65100:33:00.953

295. information spk2

Je to obráceně než tady.

je to obráceně než tady

spk1 EHMspk2

00:33:00.95300:33:07.338

296. information spk2

Tady chodíme doma v teplákách a ven se potom naparádíme.