Dialog ID: 049 (49/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
435 sentences
3693 words
3693 words
00:25:07.77500:25:17.047
251. information spk2
Tohle je na okraji Bruselu, v západní části.
breathno tohle je jako, EHM jako na okraji begin Bruselu end spk2na západní části
spk1 EHMspk2
00:25:17.04700:25:32.816
252. information spk2
Je to japonský palác.
breatha je to japonské vo~, japonský palác
00:25:17.04700:25:50.765
253. information spk2
Ten dal vystavět japonský císař po druhé světové válce belgickému other:z kontextu králi, protože belgický král Japoncům půjčil peníze na budování.
a ten ten dal vystavit japonský císař, breath po druhý světový válce, breath jako králi bruselskému, protože bruselský EHM bruselský, belgický král Japoncům půjčil, breath půjčil peníze na vybudování
00:25:32.81600:26:27.873
254. information spk2
Protože Američaní shodili v Japonsku bombu na Hirošimu a Nagasaki, tak potřebovali peníze na zbudování.
protože tam měli, když byla, breath když begin Američaní end shodili v begin Japonsku end tu tu bombu, na begin Hirošimu end a begin Nagasaki end, breath tak potřebovali jako na to zbudování
00:25:50.76500:26:27.873
255. information spk2
Asi tam bylo hodně postižených lidí, tak ten král jim půjčil.
a i asi ty lidi, ty lidi, byl tam bylo hodně postižených lidí, breath tak ten císař jim EHM ten EHM král byl vždycky, jim půjčil
00:25:50.76500:26:27.873
256. information spk2
Po zaplacení splátky vystavěli tohleto na počest.
breath a oni potom jako po zaplacení tý splátky, tak na počest tohleto vystavěli
00:26:27.87300:26:30.919
257. question spk1
Belgie byla tehdy tak bohatá?
to byla begin Belgie end belgije tehdy tak bohatá
00:26:30.91900:26:56.555
258. information spk2
Byla, protože měli državy v Jižní Africe kolem Johanesburgu.
breathno byla, protože protože měli dřavy EHM v v begin Africe end v begin Jižní Africe end, kolem begin Johanesburgu
00:26:30.91900:26:56.555
259. information spk2
Tam byly zlaté a diamantové doly.
breath tam byly zlaté doly a breath a diamantové dyjamantové doly
00:26:30.91900:27:12.566
260. information spk2
V Bruselu jsou taky diamantové brusírny, je to velký objekt.
a v begin Bruselu end jsou taky breath EHM diamantové dyjamantové brusírny, brusírny, je to takový velký objekt
00:26:56.55500:27:12.566
261. information spk2
Vypadá honosně, ale přitom jsou to zaprášené, špinavé dílny.
breath vypadá EHM slovem to vypadá honosně, ale při tom je to, při tom je to takový breath dílny zaprášený, špinavý, no
00:27:12.56600:27:13.860
262. question spk1
Byla jste vevnitř?
byla jste vevnitř
00:27:13.86000:27:19.964
263. information spk2
Ne, nebyla, to jsem viděla jenom okolo.
mouthnebyla né, to jsem viděla jenom okolo
00:27:19.96400:27:24.803
264. question spk1
Jak je ten palác dnes využíván?
jak je ten palác dnes využíván
00:27:24.80300:27:30.581
265. information spk2
Myslím, že je tam japonské velvyslanectví.
EHMmyslím, že je tam japonské vy~ velvyslanectví
00:27:30.58100:27:32.962
266. information spk2
Přesně to nevím.
to přesně nevim mouth
spk1 EHM
00:27:32.96200:27:36.925
267. information spk1spk2
Nevidím w-speaker:--- tam žádnou vlajku.
nevidím tam žádnou vlajku
00:27:32.96200:27:36.925
268. question spk1
Patří k paláci nějaký park?
patří k paláci nějaký park
00:27:36.92500:27:40.464
269. information spk2
Ano, ještě taky park.
breathtaky park ano, ještě takový
spk2ale nejsou to EHMspk1
00:27:40.46400:27:43.817
270. question spk1
Jak je velký?
jak je velký
00:27:43.81700:28:01.410
271. information spk2
Je velký asi tak dvacet arů, ale není to vysloveně japonská zahrada jako tady nebo ve Francii.
no je velký tak d~, asi tak breath dvacet árů, breath ale EHM neni to vysloveně japonská zahrada jako se breath tady, tady nebo ve begin Francii end franciji jo
00:27:43.81700:28:01.410
272. information spk2
Teď mají hodně ty moderní japonské zahrady.
mají hodně ty breath japonský zahrady teďko moderní
00:28:01.41000:28:07.842
273. question spk1
Je v Bruselu víc takovýchto exotických míst?
EHMje v begin Bruselu end víc takovýchto exotických exotyckých míst
00:28:07.84200:28:21.191
274. information spk2
Ani ne, toto je takové nejlepší exotické místo.
no ani ne, to ne tuto je takový jako nejlepší, nejlepší místo spk2exotické
exotycké, breath ano můžemespk1
00:28:16.10100:28:21.191
275. question spk1
Můžeme se podívat na další fotku?
můžeme se podívat na další fotku
00:28:16.10100:28:21.191
276. information spk2
Ano, můžeme.
breath ano můžeme
spk1 můžeme se podívat na další fotku?spk1
00:28:21.19100:28:23.948
277. confirmation spk1
Dobře.
noisedobře
noise
00:28:23.94800:28:26.376
278. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:28:26.37600:28:31.270
279. information spk2
Tohleto je z Tunisu.
breathtohleto je s begin Tunisu
00:28:31.27000:28:52.247
280. information spk2
Je to severozápadní část Afriky.
je to severozápadní čá~ EHM jo, severní část begin Afriky end severozápadní
00:28:31.27000:28:52.247
281. information spk2
Je to hotel, asi v Hammametu w-token:---, tam jsme bydleli s mým mužem.
breath no a je to hotel, hotel EHM v asi ha~ begin Hamametu end, tam jsme bydleli s mojim mužem
00:28:31.27000:28:54.899
282. information spk2
Tam jsme jeli na dovolenou.
jsme tam jeli, spk2na dovolenou mouth breath
00:28:52.24700:28:54.899
283. question spk1
Tam jste byla na dovolené?
tam jste byla na dovolené
00:28:54.89900:29:00.835
284. information spk2
Ano, tam jsem byla na dovolené v roce 2005.
ano tam jsem byla na dovolené, v roce dvatisíce pět
00:29:00.83500:29:02.591
285. question spk1
Jak dlouho jste tam byli?
jak dlouho jste tam byli
00:29:02.59100:29:21.669
286. information spk2
Byli jsme tam dvanáct dní.
breathbyli jsme tam na dvanáct dní, dvanáct dní
00:29:02.59100:29:21.669
287. information spk2
To je areál budov, potom je park a rovnou moře.
no a EHM t~ to je areál budov, breath potom park a rovnou moře
00:29:21.66900:29:24.600
288. question spk1
Jezdí tam hodně turistů?
jezdí tam hodně turistů
00:29:24.60000:29:39.364
289. information spk2
Jezdí tam hodně turistů z Francie, Němci ani moc ne.
jezdí tam hodně tur~ hodně turistů, breath z begin Francie end francije, begin Němcí end ani moc ne
00:29:24.60000:29:42.469
290. information spk2
Jezdí tam i Angličané a Norové, kteří mají rádi teplo.
ale jezdí tam i begin Angličaní end, a a begin Norové end, a tak, noise spk2který mají rádi teplo
00:29:39.36400:29:42.469
291. question spk1
Takže vy jste bydleli v hotelu?
takže vy jste bydleli v hotelu
00:29:42.46900:29:55.950
292. information spk2
Byl to asi tenhleten hotel, už ani nevím, jak se jmenoval.
EHMbyl to asi tenhleten hotel, to ani nevim jak se jmenoval už laugh mouth
spk1 laughspk1
00:30:00.70300:30:04.511
293. question spk1
Je na tom hotelu něco zvláštního?
je na tom hotelu něco zvláštního
?spk2 unintelligiblespk2
00:30:04.51100:30:30.721
294. information spk2
Jsou tam velké prostory v hale a to ubytování je krásné.
no EHM breath jsou tam, jsou tam velký prostory, breath prostory v hale, v hale, no a to ubytování je krásný
00:30:15.44200:30:30.721
295. information spk2
Kuchyně jsou vždycky mimo hotel, aby nebyly cítit páry z kuchyně v pokojích.
breath a v a vždycky ty kuchyně jsou jako mimo hotelu, aby nebyly breath EHM cítit ty páry z tý kuchyně v těch pokojích
00:30:30.72100:30:33.293
296. information spk2
Je to důmyslně postavené.
je to důmyslně postavený
spk1 EHMspk1
00:30:33.29300:30:37.317
297. question spk1
A co Tunisané?
a co begin Tunisané
00:30:37.31700:30:59.023
298. information spk2
Tunisané si váží turistů, protože je to jejich chleba.
no begin Tunisané end tunysané si váží turistů, protože je to vlastně jejich chleba, chleba
00:30:37.31700:30:59.023
299. information spk2
Opravdu se snaží umět i některá česká slovíčka.
a opravdu se snaží, i některý český slovíčka umět
00:30:37.31700:30:59.023
300. information spk2
Jinak umí anglicky a francouzsky, protože to byla francouzská kolonie.
ale jinak umí breath anglicky, francouzsky, protože tam hodně, breath ona to byla kolonie kolonyje francouzská
List of Files
|
|
|
|