Dialog ID: 049 (49/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
395 sentences
3784 words
3784 words
00:16:36.93100:16:54.676
151. information spk2
Tohleto je jižní část a ten druhý dům zleva představuje záď velké lodi.
a tohlecto je breath taková ta jižní část a ten EHM druhý dům zleva jako představuje záď r~ lodi, lodi velké
00:16:54.67600:16:59.491
152. information spk2
To se musí představit.
jako tak podle se to musí představit
00:16:59.49100:17:03.039
153. question spk1
Jak staré domy to jsou?
jak staré domy to jsou
00:17:03.03900:17:08.257
154. information spk2
Takových 200 let staré.
no takovejch EHM dvěstě let staré
00:17:08.25700:17:19.436
155. information spk2
I když byly poničené válkou, tak to opravili a vystavěli zase v původním slohu.
a oni i když jako byly poničený válkou, breath tak to opravili a vystavěli v původním slohu zase
spk2aby si zacho~ unintelligiblespk1
00:17:19.43600:17:24.519
156. question spk1
Kde to vlastně je?
kde to vlastně je
00:17:24.51900:17:30.757
157. information spk2
To je Brusel, Brusel v Belgii, hlavní město.
no to je, to je ten begin Brusel end, begin Brusel end v begin Belgii end belgiji, hlavní město
00:17:30.75700:17:32.945
158. question spk1
V které části Bruselu?
noisev které části begin Bruselu
end? noisespk2 breath noiseno to je středspk2
00:17:35.54500:17:37.974
159. information spk2
To je střed Bruselu.
to je střed begin Bruselu
endspk1 EHMspk2
00:17:37.97400:17:39.687
160. information spk2
Ano.
ano
spk2no a breathspk1
00:17:39.68700:17:42.896
161. question spk1
Je tam hodně turistů?
je tam hodně turistů
00:17:42.89600:17:49.954
162. information spk2
Jo, je tam hodně turistů, hlavně Japonci, ti jsou teď všude.
jo, je tam hodně turistů, hlavně begin Japoncí end, ty jsou teďko všade, breath všade
00:17:49.95400:17:53.839
163. information spk2
Ti jsou úplně hladoví po Evropě.
ty jsou úplně hladový po begin Evropě
endspk1 unintelligiblespk2
00:17:53.83900:18:05.056
164. information spk2
Střádají si dovolenou, jedou třeba za dva roky na dva měsíce a objedou tak Evropu.
oni si střádají dovolenou a, a třeba za dva roky jedou na dva měsíce, a takhle objedou begin Evropu
00:18:05.05600:18:08.185
165. question spk1
Pořádají se v Bruselu nějaké slavnosti?
pořádají se v begin Bruselu end nějaké slavnosti
00:18:08.18500:18:13.102
166. information spk2
Ano, slavnosti se tam pořádají.
breathano slavnosti se tam p~ pořádají
00:18:08.18500:18:34.736
167. information spk2
Buďto na korunovaci, nebo různé takové století a tak.
buďto na, spk2korunovaci nebo breath spk1 EHM spk2 EHMnebo různý takový století a tak
, breath
00:18:15.27700:18:37.809
168. information spk2
To tam celé to čtvercové náměstí pokryjí květy a utvoří z toho koberec s takovým perským motivem.
a ti to tam celý to náměstí štvercový, EHM pokryjí květy, breath a utvoří z toho koberec, spk2z takovym perskym motívem
motývemspk1 EHMspk2
00:18:37.80900:18:50.688
169. information spk2
Každý ten koberec má při té slavnosti v každém roce jiný motiv.
a každý EHM každý to, každej ten koberec při tý slavnosti jako breath v urči~, v jinym roce vlastně je jiný motiv motyv na tom
no
00:18:50.68800:19:07.170
170. information spk2
V Bruselu je ulička, jmenuje se Miniapysk form:--- - jako Čůrající panáček.
a tady breath v tom begin Bruselu end je taky ulička, breath jmenuje se to breath mini~ miny begin Miniapysk end minyjapysk, jako čůrající breath EHM paňáček
00:18:50.68800:19:10.323
171. information spk2
To je taková legenda, že tatínek s chlapečkem jeli do Bruselu na nějakou slavnost...
to je taková legenda, že s~ breath tatínek s chlapečkem jeli do begin Bruselu end na nějakou, spk2slavnost
breathspk1
00:19:07.17000:19:10.323
172. question spk1
Byla jste někdy na nějaké slavnosti?
byla jste někdy na nějaké slavnosti
00:19:10.32300:19:15.060
173. information spk2
Ne, na slavnosti jsem nebyla.
ne, na tý slavnosti jsem nebyla, breath nebyla
aspk1
00:19:15.06000:19:16.838
174. question spk1
Líbí se vám Brusel?
líbí se vám begin Brusel
00:19:16.83800:19:22.750
175. information spk2
Jo, líbí, je tam pěkně, taky hodně kostelů.
jo líbí, líbí, je tam pěkně, hodně kostelů taky
mouthspk1
00:19:22.75000:19:25.588
176. question spk1
Co se vám tam nejvíce líbí?
co se vám tam nejvíce líbí
?spk2 breathno EHM
00:19:25.58800:19:34.364
177. information spk2
Královská zahrada.
královská zahrada
00:19:25.58800:19:44.460
178. information spk2
Je tam Atómium, které bylo postaveno na Světové výstavě v Bruselu.
tám je, spk1 EHM spk2atómium atómijum, spk2 breathkteré bylo postaveno na na výstavě, světový výstavě v begin Bruselu
end noisespk1
00:19:47.53600:19:50.127
179. question spk1
Co je to Atómium?
co je to atómium
00:19:50.12700:20:06.420
180. information spk2
Znázorňuje štěpení atomů.
breathznázorňuje to a~ EHM štěpení atomů
00:19:50.12700:20:06.420
181. information spk2
Je to asi pět takových koulí nasazených do kruhu.
asi je to takových pět koulí, breath jako EHM nasazených do, jako do kruhu, do kruhu
00:20:06.42000:20:12.844
182. information spk2
Jezdí tam taky výtah a je tam rozhledna.
jezdí tám výtah taky a breath spk1 EHM spk2je tam rozhledna a tak
mouthspk1
00:20:12.84400:20:15.532
183. question spk1
Kdo vlastně fotil tohle?
kdo vlastně fotil tohle
00:20:15.53200:20:18.808
184. information spk2
Taky ta moje vnučka.
breathtaky ta vnučka moje
spk1 EHMspk2 breath noisespk1
00:20:20.77700:20:23.572
185. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
ještě něco mi k tomu povíte
00:20:23.57200:20:26.400
186. information spk2
To už stačí.
no to už stačí laugh
00:20:26.40000:20:27.621
187. instruction spk1
Tak jdeme dál.
tak jdeme dál
00:20:27.62100:20:29.538
188. information spk2
Ano.
ano
00:20:29.53800:20:31.693
189. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:20:31.69300:20:52.354
190. information spk2
Tady jsme u toho sousoší, kde je ten Čůrající chlapeček.
breathno tady jsme u toho u toho sousoší, breath kde je ten chlapeček čůrající
00:20:31.69300:20:52.354
191. information spk2
Podle toho chlapečka je taky pojmenovaná i ta ulice, ze w-token:--- všech stran tam jsou obchody a všude prodávají suvenýry toho chlapečka.
breath no a podle toho chlapečka taky je pojmenovaná i ta ulice, a jsou tam obchody se všech stran, breath a všade prodávají suvenýry toho chlapečka
spk2a nebo malovan~ breathspk1
00:20:52.35400:20:56.265
192. information spk1
Kdo je ten Čůrající chlapeček?
kdo je ten čůrající chlapeček
00:20:56.26500:21:29.257
193. information spk2
To ten neznámý venkovský chlapeček s tatínkem přijel do Bruselu a potom se ztratil.
no to je ten EHM neznámý jako, breath spk2venkovský, venkovský chlapeček s tatínkem přijel do begin Bruselu end breath spk1 unintelligible spk2a potom se ztratil
00:21:05.38300:21:29.257
194. information spk2
Pak se nějak počural.
a pak se nějak počural, breath počural
00:21:05.38300:21:29.257
195. information spk2
Seběhli se lidé, a protože plakal, tak ho chlácholili.
a s~ seběhli se lidi, protože on plakal ne, a tak ho chlácholili
00:21:05.38300:21:29.257
196. information spk2
Ten tatínek taky viděl takový jako chaos, shluk lidí, tak se tam šel podívat, a tak se vlastně našli.
a breath ten tatínek taky viděl takovej breath jako chaos, takovej shluk lidí, breath tak mu tam, EHM tak se tam šel podívat a tak se našli vlastně
breath
00:21:29.25700:21:34.745
197. information spk2
Takže ho tatínek našel díky tomu, že se počůral.
takže díky tomu, že se počůral chlapeček, breath ho tatínek našel laugh
spk1 EHMspk2 noisespk1
00:21:37.36800:21:39.177
198. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:21:39.17700:21:43.069
199. information spk2
To jsem já a ta moje vnučka.
breathto jsem já a ta moje vnučka
00:21:43.06900:21:45.831
200. question spk1
Kdo je kdo?
kdo je kdo
List of Files
|
|
|
|