Dialog ID: 049 (49/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
395 sentences
3784 words
3784 words
00:33:35.55500:33:39.128
301. instruction spk1
Dobře, tak se podíváme dál.
dobře tak se podíváme dál
00:33:39.12800:33:40.967
302. information spk2
Ano.
ano
00:33:40.96700:33:44.046
303. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:33:44.04600:33:58.272
304. information spk2
To je trh.
no to je, to je trh
, trh a tám, breath EHM
00:33:44.04600:33:58.272
305. information spk2
Je to u moře a je to uvnitř města Hammamet.
je to u moře, a je to v tom, ve městě v tom begin Hamametu end, uvnitř města
00:33:58.27200:34:25.690
306. information spk2
Je to tržiště, jsou tam vidět hliněné džbány, sošky, keramika, bubínky a tohleto.
mě~, jo a to to je to tržiště, tam jsou breath vidět ty hliněné džbány, džbány a sošky, a keramika, no a bubínky a tohlecto
00:33:58.27200:34:25.690
307. information spk2
Nutí w-token:--- to turistům, aby si to koupili a smlouvají a je to takové veselé w-token:---.
breath no ti~ těm turistům, aby si to koupili, a smlouvají a je to takový veseselý
00:33:58.27200:34:25.690
308. information spk2
Kdyby se to koupilo rovnou, tak si toho ani neváží.
a oni breath kdyby se to koupilo rovnou, tak si toho ani neváží
breathspk2
00:34:25.69000:34:29.180
309. information spk2
Úplně se v tom vyžívají.
úplně se v tom vyžívají jak se
00:34:25.69000:34:29.180
310. question spk1
Jste w-recognize:"vy" neøíká na té fotografii?
vy jste na té fotografii
00:34:29.18000:34:38.934
311. information spk2
Ne, tam nejsme, to jsme si pořídili jen tak celkovou w-token:---.
ne, ne tam nejsme, to jsme si pořídili jen tak, spk2celkouvou
00:34:34.46400:34:38.934
312. question spk1
Co všechno se dá koupit na takovém tržišti?
co všechno se dá koupit na takovém tržišti
00:34:38.93400:34:55.185
313. information spk2
Suvenýry nebo i šaty, keramiku a takové, hodně taky proutěné zboží.
no suvenýry a nebo breath i šaty, šaty no a tu keramiku a breath a takový, proutěné zboží taky hodně
spk1 EHMspk2anospk1
00:34:57.68900:35:00.753
314. question spk1
Je to tam drahé?
je to tam drahé
00:35:00.75300:35:06.529
315. information spk2
Není to drahé.
no neni, neni to drahé, neni
noisespk1
00:35:06.52900:35:08.562
316. question spk1
Koupili jste si něco?
koupili jste si něco
00:35:08.56200:35:20.891
317. information spk2
Koupili jsme si bubínek a potom takovou vodní dýmku.
mouth breathkoupili jsme si breath bubínek a potom takovou EHM, takovou tu EHM vodní dýmku
spk2vodní dýmkuspk1 EHMspk1
00:35:23.55600:35:26.692
318. question spk1
Zkoušeli jste smlouvat o ceně?
zkoušeli jste smlouvat o ceně
00:35:26.69200:35:31.121
319. information spk2
Zkoušeli, trošku jo.
mouthno zkoušeli trošku jo laugh
breathspk2takže jsme t~spk1
00:35:31.12100:35:33.072
320. question spk1
Povedlo se vám to?
povedlo se vám to
00:35:33.07200:35:39.039
321. information spk2
Povedlo, tak o třetinu jsme si to usmlouvali.
povedlo, tak na EHM o třetinu jsme si to breath usmlouvali
00:35:39.03900:35:44.959
322. question spk1
Nakupuje tam hodně lidí?
unintelligiblenakupuje tam hodně lidí
00:35:44.95900:36:07.035
323. information spk2
Spíš prohlíží, protože těch tržišť je tam hodně, takže třeba čekají, že na tom dalším tržišti to bude ještě levnější nebo ještě zajímavější věci, takže to hodně okukují a málo kupují.
EHMspíš prohlíží, breath prohlíží, protože těch tržišť je tam breath h~ hodně, takže třeba čekají, že na tom dalším tržišti to bude ještě levnější, breath nebo ještě zajímavější věci, takže to hodně okukují, a moc ne~, málo kupují
00:36:07.03500:36:09.945
324. question spk1
Asi jsou tam hlavně turisté, že?
asi jsou tam hlavně turisté, že
00:36:09.94500:36:22.978
325. information spk2
Ano, jsou tam hlavně turisté.
ano jsou tam hlavně turisté
a ty,
00:36:09.94500:36:30.844
326. information spk2
Ti prodávající umí anglicky i francouzsky, učí se tam už ve škole malé dětičky.
a ty prodávající, breath tak umí taky zase breath EHM anglicky i francouzsky, spk2oni se tam učí už ve škole spk1 EHM malý dětičky
00:36:26.28500:36:30.844
327. question spk1
Co je na té fotce ještě vidět?
co je na té fotce ještě vidět
? noisespk2
00:36:30.84400:36:56.902
328. information spk2
To je ta hlavní budova a uvnitř jsou krámy.
mouthno to je ta hlavní budova, breath a tam jsou ty krámy uvnitř
00:36:30.84400:36:56.902
329. information spk2
Uvnitř mají oblečení, vyšívané blůzičky a sukně a taky boty a věci z kůže velblouda, protože tam mají hodně kůže.
a uvnitř mají oblečení, vyšívané blůzičky a sukně, a boty taky, protože tam mají breath hodně, hodně EHM kůže, kůže a věci EHM z kůže velblouda
00:36:56.90200:36:58.953
330. question spk1
Byla jste uvnitř?
byla jste uvnitř
00:36:58.95300:37:11.503
331. information spk2
Byla jsem se tam vevnitř taky podívat, ale je to takové ponuré, takže jsem šla raději rychle pryč.
byla, byla jsem tam taky breath vevnitř se podívat, ale je to takový ponurý, takže rychle js~ jsem šla pryč, spk2raději
00:37:09.62100:37:11.503
332. question spk1
Jak to tam vypadá?
jak to tam vypadá
00:37:11.50300:37:23.222
333. information spk2
Je to úplně přecpané zbožím, bez ladu a skladu.
mouth breathno je to hodně, breath př~ úplně přecpaný zbožím úplně, bez ladu a skladu
00:37:11.50300:37:23.222
334. information spk2
Taky tam prodávají hodně koberce.
a koberce, breath jo koberce tam taky prodávají hodně
00:37:23.22200:37:29.742
335. question spk1
Jak vlastně vypadá takové tuniské město?
EHMjak vlastně vypadá takové tunisské tunysské město
00:37:29.74200:37:43.601
336. information spk2
Domy jsou tam moderní, na ulicích - ty auta, to je takový chaos.
breathno je tám EHM domy jsou tam moderní výstavba breath spk2a na ulicích ty auta, tak to je takový chaos
breathspk1 EHMspk2
00:37:43.60100:37:51.202
337. information spk2
Tam na sebe troubí a tlačí se jeden přes druhého a tak.
tam na sebe troubí, a tlačí se breath spk2jo tlačí se jeden přes druhýho a tak
, breathspk1 unintelligiblespk2
00:37:51.20200:37:56.537
338. information spk2
Ale bouračku jsem tam neviděla žádnou.
ale, ale bouračku jsem tam neviděla žádnou
00:37:56.53700:37:58.540
339. information spk1
Dobře.
dobře
00:37:58.54000:38:04.488
340. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:37:58.54000:38:04.488
341. information spk2
To už je všechno asi vyčerpané.
no to už je všechno asi vyčerpaný
00:38:04.48800:38:08.070
342. question spk1
Tak se podíváme na poslední fotku?
tak se podíváme na poslední fotku
00:38:08.07000:38:11.483
343. question spk1
Kde je vyfocené tohle?
kde je vyfocené tohle
00:38:11.48300:38:22.648
344. information spk2
To jsme byli v hlavním městě.
mouthaha, to jsme byli v hlavním městě
00:38:11.48300:38:30.813
345. information spk2
Hlavní město Tunisu je Tunis a na okraji je Kartágo.
hlavní město begin Tunis~ end tunys breath je, begin Tunisu end tunysu je begin Tunis end tunys mouth breath spk2a blízko begin Tunisu end tunysu spk2prostě na okraji, breath spk1 EHM spk2je begin Kartágo end, jo
00:38:26.90900:39:03.708
346. information spk2spk1
Tam vykopávají a obnovují to staré město.
a tam spk2oni tam, spk1 EHM spk2 EHMvykopávají a obnovují to staré, staré město
00:38:31.69900:39:03.708
347. information spk2
To je asi tisíc nebo dva tisíce let staré město, kde už měli vodovod, koupelny, bazény ( pro ženy a pro muže zvlášť ) a šatny.
to je vlastně asi tisíc nebo dva tisíce let starý město, breath kde už měli vodovod, a a a koupelny, a bazény, pro ženy zvlášť a pro muže zvlášť, a breath šatny proto
00:38:31.69900:39:20.971
348. information spk2
Potom tam měli už záchody, úplně zvláštní záchody, vykachlíčkované mozaikou.
potom tam měli už záchody, úplně zvláštní záchody, breath spk2vykachličkovaný mozaikou mozajkou spk1 EHM spk2jo
00:39:07.61200:39:25.003
349. information spk2
Nebyly každý zvlášť, měli je jedna dírka vedle druhý a tam seděli ti zákazníci a vůbec se nestyděli.
a, nebyly laugh každý zvlášť, měli je, breath měli je jedna dirka, vedle druhý, a tam seděli ty, vlastně ty zákaznící a, spk2vůbec se nestyděli, no
spk1 laughspk1
00:39:25.00300:39:29.222
350. question spk1
To je pořád ta samá dovolená?
to je pořád ta samá dovolená
List of Files
|
|
|
|