Dialog ID: 049 (49/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
398 sentences
3673 words
3673 words
00:17:24.51900:17:30.757
151. information spk2
Je to Brusel v Belgii, hlavní město.
no to je, to je ten begin Brusel end, begin Brusel end v begin Belgii end belgiji, hlavní město
spk1 noise
00:17:30.75700:17:32.945
152. question spk1
V které části Bruselu?
v které části begin Bruselu
end? noisespk2
00:17:32.94500:17:37.974
153. information spk2
Je to střed Bruselu.
breath noiseno to je střed spk2to je střed begin Bruselu
endspk1 EHMspk2anospk2no a breathspk1
00:17:39.68700:17:42.896
154. question spk1
Je tam hodně turistů?
je tam hodně turistů
00:17:42.89600:17:49.954
155. information spk2
Ano, je tam hodně turistů, hlavně Japonců.
jo, je tam hodně turistů, hlavně begin Japoncí
00:17:42.89600:17:49.954
156. information spk2
Ti jsou teď všude.
ty jsou teďko všade, breath všade
00:17:49.95400:17:53.839
157. information spk2
Ti jsou úplně hladoví po Evropě.
ty jsou úplně hladový po begin Evropě
endspk1 unintelligiblespk2
00:17:53.83900:18:05.056
158. information spk2
Oni si střádají dovolenou a třeba jednou za dva roky jedou na dva měsíce a objedou Evropu.
oni si střádají dovolenou a, a třeba za dva roky jedou na dva měsíce, a takhle objedou begin Evropu
00:18:05.05600:18:08.185
159. question spk1
Pořádají se v Bruselu nějaké slavnosti?
pořádají se v begin Bruselu end nějaké slavnosti
00:18:08.18500:18:34.736
160. information spk2
Ano, slavnosti se tam pořádají buď na korunovaci, nebo na různá taková století.
breathano slavnosti se tam p~ pořádají, buďto na, spk2korunovaci nebo breath spk1 EHM spk2 EHMnebo různý takový století a tak
00:18:15.27700:18:37.809
161. information spk2
Celé to čtvercové náměstí pokryjí květy a utvoří z toho koberec s takovým perským motivem.
breath a ti to tam celý to náměstí štvercový, EHM pokryjí květy, breath a utvoří z toho koberec, spk2z takovym perskym motívem
motývemspk1 EHMspk2
00:18:37.80900:18:50.688
162. information spk2
Při té slavnosti je na koberci každý rok jiný motiv.
a každý EHM každý to, každej ten koberec při tý slavnosti jako breath v urči~, v jinym roce vlastně je jiný motiv motyv na tom
00:18:50.68800:19:07.170
163. information spk2
V Bruselu je taky ulička, jmenuje se Manneken Pis jako čůrající panáček.
no a tady breath v tom begin Bruselu end je taky ulička, breath jmenuje se to breath mini~ miny begin Miniapysk end minyjapysk, jako čůrající breath EHM paňáček
00:18:50.68800:19:10.323
164. information spk2
Je to taková legenda, že jel tatínek s chlapečkem do Bruselu na nějakou slavnost.
to je taková legenda, že s~ breath tatínek s chlapečkem jeli do begin Bruselu end na nějakou, spk2slavnost breath
00:19:07.17000:19:10.323
165. question spk1
Byla jste někdy na nějaké slavnosti?
byla jste někdy na nějaké slavnosti
00:19:10.32300:19:15.060
166. information spk2
Ne, na té slavnosti jsem nebyla.
ne, na tý slavnosti jsem nebyla, breath nebyla a
00:19:15.06000:19:16.838
167. question spk1
Líbí se vám Brusel?
líbí se vám begin Brusel
00:19:16.83800:19:22.750
168. information spk2
Ano, líbí, je tam pěkně, taky hodně kostelů.
jo líbí, líbí, je tam pěkně, hodně kostelů taky mouth
00:19:22.75000:19:25.588
169. question spk1
Co se vám tam nejvíce líbí?
co se vám tam nejvíce líbí
00:19:25.58800:19:34.364
170. information spk2
Královská zahrada.
breathno EHM královská zahrada
00:19:25.58800:19:47.536
171. information spk2
Tam je atomium, které bylo postaveno na světové výstavě v Bruselu.
tám je, spk1 EHM spk2atómium atómijum, spk2 breathkteré bylo postaveno na na výstavě, světový výstavě v begin Bruselu end noise
00:19:47.53600:19:50.127
172. question spk1
Co je to atomium?
co je to atómium
00:19:50.12700:20:06.420
173. information spk2
Znázorňuje to štěpení atomů.
breathznázorňuje to a~ EHM štěpení atomů
00:19:50.12700:20:06.420
174. information spk2
Je to takových pět koulí nasazených jako do kruhu.
asi je to takových pět koulí, breath jako EHM nasazených do, jako do kruhu, do kruhu
00:20:06.42000:20:12.844
175. information spk2
Jezdí tam taky výtah a je tam rozhledna.
jezdí tám výtah taky a breath spk1 EHM spk2je tam rozhledna a tak mouth
00:20:12.84400:20:15.532
176. other spk1
Kdo vlastně fotil tohle?
kdo vlastně fotil tohle
00:20:15.53200:20:18.808
177. information spk2
Taky moje vnučka.
breathtaky ta vnučka moje
spk1 EHMspk2 breath noisespk1
00:20:20.77700:20:23.572
178. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
ještě něco mi k tomu povíte
00:20:20.77700:20:26.400
179. information spk2
To už stačí.
breath noise spk1ještě něco mi k tomu povíte? spk2no to už stačí laugh
00:20:26.40000:20:27.621
180. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:20:27.62100:20:29.538
181. information spk2
Ano.
ano
00:20:29.53800:20:31.693
182. question spk1
Copak máme tady?
copak to máme tady
00:20:31.69300:20:52.354
183. information spk2
Tady jsme u toho sousoší, kde je ten čůrající chlapeček.
breathno tady jsme u toho u toho sousoší, breath kde je ten chlapeček čůrající
00:20:31.69300:20:52.354
184. information spk2
Podle toho chlapečka je taky pojmenovaná i ta ulice.
breath no a podle toho chlapečka taky je pojmenovaná i ta ulice
00:20:31.69300:20:56.265
185. information spk2
Jsou tam ze všech stran obchody a všude prodávají suvenýry toho chlapečka, anebo malované...
a jsou tam obchody se všech stran, breath a všade prodávají suvenýry toho chlapečka spk2a nebo malovan~ breath
00:20:52.35400:20:56.265
186. question spk1
Kdo je ten čůrající chlapeček?
kdo je ten čůrající chlapeček
00:20:56.26500:21:29.257
187. information spk2
Je to neznámý venkovský chlapeček, který přijel s tatínkem do Bruselu a ztratil se.
no to je ten EHM neznámý jako, breath spk2venkovský, venkovský chlapeček s tatínkem přijel do begin Bruselu end breath spk1 unintelligible spk2a potom se ztratil
00:21:05.38300:21:29.257
188. information spk2
Pak se počůral, seběhli se lidi, protože on plakal, a chlácholili ho.
a pak se nějak počural, breath počural a s~ seběhli se lidi, protože on plakal ne, a tak ho chlácholili
00:21:05.38300:21:29.257
189. information spk2
Tatínek viděl takový chaos, takový shluk lidí, tak se tam šel podívat a našli se.
a breath ten tatínek taky viděl takovej breath jako chaos, takovej shluk lidí, breath tak mu tam, EHM tak se tam šel podívat a tak se našli vlastně
00:21:05.38300:21:34.745
190. information spk2
Díky tomu, že se chlapeček počůral, ho tatínek našel.
breath takže díky tomu, že se počůral chlapeček, breath ho tatínek našel laugh
spk1 EHMspk2 noisespk1
00:21:37.36800:21:39.177
191. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:21:39.17700:21:43.069
192. information spk2
To jsem já a moje vnučka.
breathto jsem já a ta moje vnučka
00:21:43.06900:21:45.831
193. question spk1
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:21:45.83100:21:58.773
194. information spk2
Já jsem v tom puntíkovaném, ta starší a moje vnučka je v těch červených šatech s těmi oranžovými květy.
EHMjá jsem v tom puntíkovym, ta starší, a moje vnučka breath v tom v t~ v těch červených šatech s tima, s tima oranžovejma květama
spk1 EHMspk2 noisespk1
00:22:00.97200:22:03.396
195. question spk1
Jak je to daleko od náměstí?
jak je to daleko od náměstí
00:22:03.39600:22:14.221
196. information spk2
Ta ulička je od náměstí asi padesát metrů.
breathasi tak padesát metrů, padesát metrů jako breath je ta ulička od toho náměstí mouth
00:22:14.22100:22:16.240
197. question spk1
Kudy se tam jde?
kudy se tam jde
00:22:16.24000:22:23.345
198. information spk2
Je to v severní části náměstí.
breathno je to jako EHM v severní části, v severní části náměstí
00:22:23.34500:22:30.109
199. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
EHMřeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:22:30.10900:22:33.548
200. information spk2
Ne, už to úplně stačí.
no to už né, to už stačí úplně
List of Files
|
|
|
|