Dialog ID: 048 (48/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
514 sentences
5924 words
5924 words
00:22:25.70300:22:30.703
201. question spk1
Dneska je mu tedy deset?
laughdneska je mu tedy deset
00:22:30.70300:22:35.822
202. information spk2
Ano, teď v březnu mu bylo deset let.
ano, ano, dneska je mu de~ teď tedy v březnu mu bylo deset let
00:22:35.82200:22:45.330
203. information spk2
Chodí do základní školy do čtvrté třídy, teď ji bude končit.
chodí do školy, do základní školy, do čtvrté třídy, teď bude končit čtvrtou třídu
spk1 EHMspk2
00:22:45.33000:22:48.127
204. information spk2
Je to šikovný chlapec.
breathje to šikovný chlapec
00:22:48.12700:22:52.456
205. information spk2
Učí se dobře a mám z něj radost.
dobře se učí a mám z něj taky radost
00:22:52.45600:23:00.019
206. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:23:00.01900:23:04.926
207. question spk1
Jaká byla vaše maminka?
jaká byla vaše maminka
00:23:04.92600:23:11.675
208. information spk2
Nejhodnější, kterou si kdo dovede představit.
breathta nejhodnější, kterou si kdo dovede představit
spk1 laughspk2
00:23:11.67500:23:28.519
209. information spk2
Moudrá, šikovná, pracovitá, obětavá, laskavá.
breathmoudrá spk2šikovná, pracovitá, breath obětavá, laskavá
00:23:13.61300:23:28.519
210. information spk2
Měly jsme se moc rády.
breath, měli jsme se moc rádi breath
00:23:28.51900:23:33.629
211. question spk1
Dožila se tedy 91 let?
dožila se tedy devadesát jedna
00:23:33.62900:24:03.489
212. information spk2
Ano, dožila se 91 let ve stále poměrně dobrém duševním zdraví.
ano, dožila se jednadevadesáti let a breath poměrně stále v takovém duševním dobrém zdraví
00:23:33.62900:24:03.489
213. information spk2
Bohužel potom ke konci života už její tělesný zdravotní stav nebyl nejlepší.
bohužel, potom ke konci života už to breath takový ten tělesný její zdravotní stav už nebyl nejlepší
00:23:33.62900:24:03.489
214. information spk2
Přesto ale byla statečná, dovedla to překonávat a nechtěla nám přidělávat nějaké starosti a další povinnosti.
ale přesto ona byla taková breath statečná, že to dovedla překonávat a nechtěla nám přidělávat nějaké breath starosti a další povinnosti
00:24:03.48900:24:08.521
215. information spk2
Snažila se do poslední chvíle se o sebe co nejvíc postarat sama.
breath takže se snažila do poslední chvíle co nejvíc se o sebe postarat sama
00:24:08.52100:24:17.162
216. information spk2
Pomáhala jsem jí samozřejmě já, protože jsem jí byla nejblíž.
breath no a jinak jsem jí pomáhala samozřejmě já, protože jsem jí byla nejblíž
00:24:08.52100:24:17.162
217. information spk2
Žily w-token:--- jsme spolu.
žili jsme spolu
00:24:17.16200:24:22.100
218. confirmation spk1
Rozumím.
EHMrozumím
dobře,
00:24:22.10000:24:27.506
219. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:24:27.50600:24:30.819
220. confirmation spk2
Ano.
ano
00:24:30.81900:24:33.912
221. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:24:33.91200:24:55.784
222. information spk2
Je to zase jeden z okamžiků u nás doma, když přišel Mikuláš a čert.
to je zase jeden z takových okamžiků u nás doma, breath když přišel begin Mikuláš end a čert
00:24:33.91200:24:55.784
223. information spk2
Děti se na to samozřejmě velice těšily, ale potom, když došlo k samotné věci, se před Mikulášem ostýchaly a čerta se bály.
breath a samozřejmě děti se na to velice těšily, ale potom když breath došlo k věci samotné, tak se breath před begin Mikulášem end ostýchaly a čerta se bály
00:24:55.78400:25:11.153
224. information spk2
Mikuláš chtěl, aby malá vnučka Markétka přednesla nějakou básničku nebo zazpívala písničku.
no a begin Mikuláš end chtěl, aby spk1 laugh spk2ta malá breath vnučka spk2 beginMarkétka end, tak aby přednesla nějakou básničku nebo zazpívala písničku
00:24:58.80000:25:12.826
225. information spk2
Ona ale byla z jeho impozantního zjevu tak vyděšená, že si v tu chvíli nemohla na nic vzpomenout.
breath a ona z toho jeho impozantního zjevu byla tak breath vy~ vyděšená, že v tu chvíli si nemohla na nic spk1bála se? spk2 vzpomenout
00:25:11.15300:25:12.826
226. question spk1
Bála se?
bála se
?spk2 vzpomenoutspk2
00:25:12.82600:25:14.060
227. information spk2
Ano, bála se.
bála se, ano
00:25:14.06000:25:21.859
228. information spk2
Držela se mě a chtěla u mě získat nějakou oporu.
držela se spk1 laugh spk2mě breath a spk2chtěla spk1to je legrace spk2 u mě získat nějakou spk2 breathnějakou oporu no
00:25:18.17000:25:20.029
229. information spk1
To je legrace.
to je legrace
spk2 u mě získat nějakouspk2 breathnějakou oporu no
00:25:21.85900:25:39.792
230. information spk2
Čertík se na ni z počátku zhurta osopil, jestli nezlobí, jestli poslouchá, a právě toho se zalekla.
breath čertík z počátku se na ní tak jako zhurta osopil, breath jestli nezlobí, jestli poslouchá a ona se právě zalekla
00:25:21.85900:25:39.792
231. information spk2
Potom byl čertík ale hodný a všechno už potom proběhlo v tom nejlepším.
no ale potom čertík byl hodný a už to potom všecko proběhlo v tom nejlepším
00:25:39.79200:25:47.010
232. information spk2
Děti dostaly dárky, takže se jim to líbilo.
dostaly dárky breath děti, takže se jim to líbilo
00:25:47.01000:25:54.448
233. question spk1
Řekla mu nakonec nějakou básničku?
řekla mu nakonec nějakou básničku
00:25:54.44800:26:28.278
234. information spk2
Řekla, dokonce i zazpívala písničku.
řekla dokonce i zazpívala písničku
00:25:55.66700:26:28.278
235. information spk2
Uměla hezky zpívat a umí stále hezky zpívat.
ona uměla hezky zpívat a umí stále hezky zpívat
00:25:55.66700:26:28.278
236. information spk2
Jako děcko ráda zpívala.
no jako breath děcko ráda zpívala
00:25:55.66700:26:28.278
237. information spk2
Byla ve věku, kdy chodila ještě do školky, a tam se učili spoustu písniček a básniček.
to byla ješ~ to nějaký věk, kdy chodila ještě do školky a tam se učili těch písniček a básniček spoustu
00:25:55.66700:26:28.278
238. information spk2
Potom, když cítila moji oporu, když jsem tam byla s ní, se už nebála a zazpívala.
takže ona potom, když breath cítila tu mojí oporu, když jsem tam byla s ní, breath tak už se potom nebála a zazpívala
00:25:55.66700:26:34.342
239. information spk2
Přednesla i nějakou jednoduchou dětskou říkanku a Mikuláš ji w-token:--- za to pochválil.
i přednesla nějakou takovou tu jednoduchou dětskou říkanku a breath begin Mikuláš end jí za to pochválil spk1 laughto je docela legrace spk2no tak
00:26:28.27800:26:32.607
240. information spk1
Je to docela legrace.
laughto je docela legrace
spk2no takspk1
00:26:34.34200:26:36.513
241. question spk1
Jak je to stará fotka?
jak je to stará fotka
00:26:36.51300:26:47.178
242. information spk2
Markétce, která je na fotografii, mohly být tenkrát tři roky.
breathno tak té begin Markétce end, která je na té fotografii, breath tenkrát mohly být takové tři roky
00:26:47.17800:26:59.699
243. information spk2
Je narozena v roce 1987, tedy z roku 1990.
no ona je narozena v roce osumdesát sedum tak z roku osumná EHM deva~ EHM devadesát devatenáct set devadesát
00:26:59.69900:27:06.568
244. information spk2
Takže to znamená, že je to staré osmnáct let.
breath takže to znamená nějakých osumnáct let, že je to staré
00:27:06.56800:27:12.740
245. question spk1
Tehdy na ně asi ještě věřila, viďte?
EHMtehdy asi na ně ještě věřila, viďte
00:27:12.74000:27:22.274
246. information spk2
Věřila na Mikuláše, že za ní skutečně přišel, že chodí mezi děti a rozdává dárečky.
breath EHMno to věřila na toho begin Mikuláše end, že skutečně za ní přišel a že chodí mezi děti a rozdává ty dárečky
00:27:22.27400:27:30.602
247. information spk2
Věřila i na Ježíška, takže se vždycky těšila na Vánoce a na dárečky, které dostane pod stromečkem.
breath no i na begin Ježíška end věřila, takže se vždycky těšila na ty begin Vánoce end a na dárečky, které dostane pod stromečkem
00:27:30.60200:27:35.274
248. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
00:27:35.27400:27:42.227
249. question spk1
Ještě se vám při pohledu na tuhle fotku něco vybavuje?
ještě se vám při pohledu na tuhle fotku něco vybavuje
00:27:42.22700:27:54.873
250. information spk2
Vždycky jsme tady se všemi dětmi trávili všelijaké oslavy a příchod Mikuláše.
no tak vždycky jsme trávili tady ty laugh oslavy a příchod toho begin Mikuláše end se všemi těmi dětmi
List of Files
|
|
|
|