PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 044 (44/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

508 sentences
3979 words

00:36:54.46100:37:00.359

351. information spk1

Poznali se asi přes inzerát.

mouth breathpoznali se asi přes inzerát

00:37:00.35900:37:13.310

352. information spk1

Moc nám to nechtěli říkat, ale nakonec z nich vylezlo, že to bylo přes inzerát.

voni nám to ňák moc nechtěli řikat, ale nakonec to z nich vylezlo noise spk1že to bylo noise breath spk2 to je zajímavé spk1jako inzerát noise

00:37:07.53300:37:09.716

353. information spk2

To je zajímavé.

to je zajímavé

00:37:09.71600:37:19.545

354. information spk1

Šárka si dala inzerát.

jako inzerát noise ale teďko nevim, asi ta holčina si ho dala noise jo begin Šárka end si ho asi dala

00:37:17.26400:37:31.441

355. information spk1

Jirka byl rozvedený, našel ho a začali si dopisovat.

breath no a noise begin Jirka end byl rozve~ EHM rozvedenej, takže prostě noise si našel ten inzerát no a tak ňák se začli si dopisovat

00:37:31.44100:37:37.235

356. information spk1

Potom se viděli, jak to bývá normálně.

potom se viděli no, jak to bývá normálně breath noise

00:37:37.23500:37:40.329

357. confirmation spk2

Rozumím.

rozumím

00:37:40.32900:37:44.532

358. question spk2

Povíte mi, kde měli svatbu?

povíte mi, kde měli svatbu

00:37:44.53200:37:47.460

359. information spk1

Svatba byla v Plzni.

breathv begin Plzni end byla svatba

00:37:44.53200:37:51.614

360. information spk1

Byli oddáni na radnici.

noise breath měli jsme jí, byli na radnici oddáni

00:37:51.61400:38:09.679

361. information spk1

Kolik bylo malému?

no tak, noise breath že to asi takle bylo noise šestnáct, sedumnáct, dva, pět no tak to bylo malýmu kolik

00:38:09.67900:38:17.164

362. information spk1

Asi deset let.

asi dvanáct nebo deset asi deset let

00:38:17.16400:38:26.849

363. information spk1

Jirka si bral paní s desetiletým nebo jedenáctiletým chlapcem.

takže begin Jirka end si bral paní s desetiletým chlapcem nebo s jedenácti, tak ňák spk2 EHM no noise

00:38:24.44400:38:26.849

364. confirmation spk2

Rozumím.

rozumím

00:38:26.84900:38:30.239

365. question spk2

Podíváme se na jinou fotku?

podíváme se na jinou fotku

00:38:30.23900:38:34.037

366. information spk1

Ano, můžeme.

ano, můžem laugh laugh noise

00:38:34.03700:38:35.803

367. question spk2

Copak to máme tady?

copak to máme tady

00:38:35.80300:38:43.377

368. information spk1

Tady slavíme, je to u mě v bytě.

no tak tady slavíme, a to je u mě noise v bytě

00:38:43.37700:38:50.654

369. information spk1

To je táta, máma, sestřička a já.

breath a to je tatí, mami, sestřička breath no a já

00:38:46.82600:38:56.823

370. information spk1

Slavím padesátiny, což je vidět i na dortíku.

slavim padesátiny noise spk2 EHM spk1což už je vidět i na tom dortíku

00:38:51.44900:39:04.637

371. information spk1

Jsme takhle pohromadě, sešlo se nás...

noise jo no takže jsme takle pohromadě noise spk1sešlo se ná~ noise

00:39:00.48000:39:04.637

372. question spk2

Přišlo na návštěvu hodně hostů?

přišlo na návštěvu hodně hostů

00:39:04.63700:39:15.993

373. information spk1

Hodně ne, přišli z rodiny.

no tak zase hodně ne, ale prostě jako z rodiny jo co přišlo

00:39:08.29200:39:15.993

374. information spk1

Tady jsme se vyfotili my dvě sestry a rodiče.

akorát tuhlenc to, že jsme se s~ breath vyfotili jako rodiče a my dvě sestry no

00:39:08.29200:39:29.994

375. information spk1

Ostatní fotky z oslavy jsem sem asi už nedávala.

breath takže tám ty ostatní asi myslim, že ne jsem asi, už jsem nedávala ňáký ty fotky dál z tý voslavy, nevim no takže noise spk1 breathjsme noise

00:39:28.04100:39:29.994

376. question spk2

Která jste?

která jste vy

00:39:29.99400:39:33.744

377. information spk1

Jsem ve fialovém.

breathjá jsem v tom fialovym noise

spk2 EHMspk1no tak noise noise noisespk2

00:39:47.14000:39:51.312

378. question spk2

Pamatujete si, co jste dostala za dárky?

pamatujete si co jste dostala za dárky

?spk1no tak spíš asi takový ňáký praktický věci do domácnosti no možná taky něco na sebe,

00:39:57.10700:40:02.913

379. information spk1

Už si to nepamatuju, už je to šestnáct let.

já už si to nepamatuju to už je před kolika před šestnácti lety

00:40:02.91300:40:13.274

380. information spk1

Člověk už nevnímá všechno.

breath no takže to už člověk prostě nevnímá noise breath všechno

00:39:51.31200:40:13.274

381. information spk1

Určitě to ale byly spíš praktické věci do domácnosti a možná taky něco na sebe.

no tak spíš asi takový ňáký praktický věci do domácnosti no možná taky něco na sebe, já už si to nepamatuju to už je před kolika před šestnácti lety breath no takže to už člověk prostě nevnímá noise breath všechno, ale určitě to byly noise breath spíš ty praktický věci noise

00:40:13.27400:40:15.053

382. confirmation spk2

Rozumím.

rozumím

00:40:15.05300:40:19.146

383. question spk2

Povíte mi ještě něco o vaší mamince?

povíte mi ještě něco o vaší mamince

00:40:19.14600:40:20.296

384. question spk2

Čím byla?

čím byla

00:40:20.29600:40:39.641

385. information spk1

Maminka se sestrou, jak jsem říkala předtím, byly ve Škodovce ve velké obrobně.

maminka no jak EHM jsem předtim EHM mluvila, takže to byly takový breath EHM ve begin Škodovce end se sestrou vobě dvě prostě v tý EHM velký obrobně

00:40:29.97100:40:48.974

386. information spk1

Byly to pomocnice k soustružníkům, donášely jim nářadí a pomáhaly w-token:--- tam.

to byly jako pomocnice k těm soustružníkům noise že jim tam breath různě prostě donášely nářadí a tak nějak prostě tam breath jako pomáhali

00:40:39.64100:40:55.711

387. information spk1

Měly w-token:--- tam i noční směny, to bylo špatné.

noise měli tam i noční směny, takže bohužel to bylo jako špatný

00:40:48.97400:41:08.769

388. information spk1

Byla to holt Škodovka, asi si přišly w-token:--- i na smrádek.

breath no a jinak asi to, EHM to okolí a nebo prostě holt to byla begin Škodovka end, breath kde si přišli asi i breath no na ten smrádek a tak dále prostě noise

00:41:08.76900:41:13.290

389. information spk2

Už si vzpomínám, to jste říkala.

to end už si vzpomínám to jste vlastně říkala

00:41:13.29000:41:22.951

390. information spk1

Byly ve Škodovce asi přes dvacet let.

noise breath noiseno takže tam byly asi přes dvacet let ve begin Škodovce

00:41:22.95100:41:27.076

391. information spk1

Byla to pro ně opravdu těžká práce.

no že to vopravdu byla těžká práce pro ně

00:41:27.07600:41:35.075

392. information spk1

To by bylo asi všechno.

noise noise no to by tak bylo asi všechno

00:41:35.07500:41:38.114

393. question spk2

Co váš tatínek?

a co váš tatínek

00:41:38.11400:42:06.330

394. information spk1

Tatínek byl strojvedoucí, jezdil ve Škodovce jenom tady po Plzni.

mouth breathno tatínek EHM ten byl, ten byl strojvedoucí a ten jezdil vopravdu jenom tady po begin Plzni end jako poš~ EHM po begin Plzni end ne po~ jako ve begin Škodovce

00:41:50.26600:42:17.382

395. information spk1

Dělal tam posuny toho, co se vozilo třeba ze Sulkova do Plzně, a různých nákladních vagonů s rudou, uhlím a tak dále.

breath dělal tam různý ty posuny, co se třeba ze begin Sulkova end vozilo breath do begin Plzně end a do tich, breath no do tý begin Škodovky end prostě breath noise a různý ty no begin co je end to nákladní, breath nákladní vagóny no noise já nevim s čim možnym, breath s rudou a různý takový ty, ty jejich uhlí a tak dále, co tam bylo

00:42:09.58400:42:24.030

396. information spk1

Aby Škodovka fungovala, musela se trochu zásobovat.