PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 040 (40/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
5437 words

00:23:44.94500:23:48.132

251. question spk1

Museli jste doma pomáhat?

museli jste doma pomáhat

00:23:48.13200:24:09.866

252. information spk2

Taky jsme samozřejmě museli pomáhat, například utírat nádobí, čistit boty rodičům, čistit boty tatínkovi a uklízet a takové podobně domácí práce.

taky jsme museli pomáhat, utírat nádobí například, samozřejmě, čistit boty a podobně rodičům, tatínkovi čistit boty a uklízet a takový podobně domácí práce no

00:24:09.86600:24:12.991

253. question spk1

Čím jste chtěl jako malý být?

čím jste chtěl jako malý být

00:24:12.99100:24:30.476

254. information spk2

Já jsem toho vystřídal.

no, já jsem toho vystřídal

00:24:12.99100:24:30.476

255. information spk2

Někdy jsem chtěl být truhlářem, pak učitelem.

já jsem chtěl někdy bejt truhlářem, pak učitelem

00:24:12.99100:24:30.476

256. information spk2

Nevím, co všecko ještě.

a a já nevim, co všecko eště

00:24:12.99100:24:30.476

257. information spk2

Nakonec jsem skončil jako architekt, projektant, stavař.

nakonec jsem skončil jako architekt, projektant, s~ stavař

00:24:30.47600:24:37.311

258. information spk2

Člověk mění svoje zájmy během doby.

člověk mění svoje zájmy během doby

00:24:37.31100:24:43.797

259. information spk2

Teprve po střední škole jsem si vybral architekturu.

teprv po střední škole jsem si vybral tu architekturu jako

00:24:43.79700:24:45.984

260. question spk1

Co jste všechno postavil?

co jste všechno postavil

00:24:45.98400:24:50.594

261. information spk2

Nepostavil w-token:--- jsem nic.

já jsem nic nepostravil

00:24:45.98400:25:10.392

262. information spk2

Projektoval jsem, poněvadž jsem w-token:--- byl zaměstnaný v Ústí na Labem ve Stavoprojektu.

já jsem projektoval, že jo projektoval s páč jserm byl zaměstnanej v begin Ústí na Labem end ve begin Stavoprojektu

00:24:50.59400:25:10.392

263. information spk2

Zpracovával jsem různá sídliště v Severočeském kraji, zejména v západní části: v Jirkově, Chomutově, v Lounech, v Žatci.

tak jsem zpracovával různá sídliště v begin Severočeském kraji end, zejména v tý západní části v begin Jirkově end, begin Chomutově end, v begin Lounech end, v begin Žatci

00:25:10.39200:25:19.610

264. information spk2

Tam stojí některé stavby, které jsem projektoval.

tam stojí některé stavby, keré jsem projektoval

00:25:10.39200:25:19.610

265. information spk2

Některá sídliště, která jsem navrhoval, tam stojí dodnes.

některá sídliště, která jsem navrhoval, tak tam stojí dodnes

00:25:19.61000:25:37.997

266. information spk2

Většinou jsou to sídliště z tehdejší doby, to znamená obytné domy jsou panelové.

většinou jsou to sídliště z tehdejší doby, to znamená obytné domy jsou panelové

00:25:19.61000:25:37.997

267. information spk2

Je tam teda k tomu postavená nějaká občanská vybavenost: škola, mateřská školka, jesle, prodejny, nějaké služby.

a je tam teda k tomu postavená nějaká ta občanská vybavenost, škola, mateřská školka, jesle, prodejny, ňáké služby

00:25:37.99700:26:05.178

268. information spk2

Na každém sídlišti se to projektovalo komplexně: od obytných domů přes občanské vybavenosti až po komunikace, technickou vybavenost.

tak to na každém tom sídlišti se to EHM projektovalo komplexně od obytnejch domů, přes tyhle ty občanské vybavenosti, až po komunikace, technickou vybavenost

00:25:37.99700:26:05.178

269. information spk2

Vždycky to ale byla spolupráce řady dalších spolupracovníků, kteří se zabývali technickými záležitostmi.

ale to byla vždycky spolupráce řady dalších spolupracovníků, kteří právě se zabývali těma technickejma záležitostma

00:26:05.17800:26:19.609

270. information spk2

Architekt, jako hlavní projektant, to musel koordinovat w-token:--- a dát dohromady, aby to působilo a fungovalo.

a EHM architekt jako hlavní, projektant to musel koorinovat a dát dohromady, aby to působilo a fungovalo

00:26:19.60900:26:23.112

271. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:26:23.11200:26:26.112

272. question spk1

Odkud je tato fotka?

odkud je tato fotka

00:26:26.11200:26:41.362

273. information spk2

To je fotografie z první třídy tehdejší obecné školy ve Starém Plzenci na závěr roku se slečnou učitelkou Peroutkovou, jak jsem se o ní již zmínil.

no to je fotografie z první třídy tehdejší obecné školy ve begin Starém Plzenci end, na závěr roku se slečnou učitelkou begin Peroutkovou end, jak jsem se o ní již zmínil

00:26:41.36200:26:55.610

274. information spk2

Sedím v první řadě po pravici slečny učitelky, třetí.

já tam sedim v první řadě po pravici slečny učitelky, třetí

00:26:41.36200:26:55.610

275. information spk2

Vedle ní sedí dvě děvčátka a pak sedím já.

vedle ní sedí dvě děvčátka a pak sedim já

00:26:55.61000:27:01.610

276. information spk2

Spolužáky si už vůbec nepamatuju.

jinak si ty ty spolužáky už vůbec nepamatuju

00:27:01.61000:27:23.703

277. information spk2

Akorát vím, že vedle slečny učitelky, po její levici, vedle té dívky sedí jeden hoch, kterého si pamatuju: Jirka Kraft.

akorát vím, že vedle paní slečny učitelky, po její levici, vedle té dívky sedí EHM jeden hoch, kterýho si pamatuju, ňákej begin Jirka Kraft

00:27:01.61000:27:23.703

278. information spk2

S tím jsme byli kamarádi.

s tim jsme byli kamarádi

00:27:01.61000:27:27.600

279. information spk2

Ostatní už nevím, jak se jmenovali, ani co s nimi je dál.

a ostatní už nevim, jak se jmenovali spk2ani co s nima je dál~

00:27:23.70300:27:27.600

280. question spk1

Těšil jste se jako malý do školy?

těšil jste se jako malý do školy

00:27:27.60000:27:50.045

281. information spk2

Do školy jsem chodil docela normálně, akorát jelikož už jsem tenkrát uměl dost číst, tak jak se tam učilo čtení, moc mě to už nebavilo.

ale já jsem chodil do školy docela normálně, akorát jelikož já už jsem tenkrát uměl dost číst, tak to, jak se tam učila, učilo to čtení, tak to mě už tak zase moc nebavilo

00:27:27.60000:27:55.483

282. information spk2

Učit se číst podle jednotlivých slabik a slov, když už jsem to celkem uměl, mě dost nudilo.

podle těch jednotlivejch slabik a slov se učit číst, když já už jsem to celkem uměl to mě dost nudilo spk2ale jinak~

00:27:52.23300:27:55.483

283. question spk1

Kam jste chodil do školy potom?

kam jste chodil do školy potom

00:27:55.48300:28:08.726

284. information spk2

Potom, když jsme se přestěhovali do Plzně, do Mánesovy ulice, chodil jsem ještě do dalších tříd obecné školy v Plzni na Klatovském náměstí.

potom když jsme se přestěhovali do begin Plzně end do begin Mánesovy ulice end, tak jsem chodil eště do dalších tříd obecné školy v begin Plzni end na begin Klatovském náměstí

00:28:08.72600:28:20.379

285. information spk2

Tam jsme měli pana řídícího učitele Františka Hrůzu, taky si pamatuju na jméno.

tam jsme měli pana řídícího učitele taky si pamatuju na jméno begin Františka Hrůzu

00:28:13.69400:28:31.900

286. information spk2

Byl to učitel ze staré školy: Vždycky perfektně oblečený, s vestičkou, ve které měl hodinky s řetízkem.

to byl učitel ze staré školy vždycky perfektně oblečenej s vestičkou, na které měl za ví~, ve které měl hodinky s řetízkem

00:28:20.37900:28:31.900

287. information spk2

Podle těch se při hodině řídil.

a podle těch se řídil při hodině

00:28:31.90000:28:39.625

288. information spk2

Potrpěl si na přesnost, pořádek a úpravu.

potrpěl si na přesnost, pořádek a a úpravu

00:28:39.62500:28:46.541

289. information spk2

Všichni ho celkem respektovali, měli ho rádi.

a byl to takový všichni ho celkem respektovali, měli ho rádi

00:28:46.54100:28:57.107

290. information spk2

Pak tam nastoupil nový ředitel a on přestal být řídícím učitelem.

pak tam nastoupil novej ředitel a on přestal být řídícím učitelem

00:28:46.54100:28:57.107

291. information spk2

Byl jenom učitelem.

a byl jenom učitelem

00:28:46.54100:28:57.107

292. information spk2

Už byl starší, ale ještě pořád vyučoval.

von už byl teda starší, ale eště pořád vyučoval

00:28:57.10700:28:59.113

293. information spk2

Nebyl ještě v důchodu.

nebyl ještě v důchodu

00:28:59.11300:29:01.925

294. information spk2

Byl perfektní.

on byl perfektní

00:29:01.92500:29:22.292

295. information spk2

Když jsem chodil do čtvrté w-token:--- třídy, přestěhovali jsme w-token:--- se do Prahy, poněvadž náš tatínek byl přeložen do " Škodovky " v Praze na Smíchově.

no pak jsme, páč když jsem chodil do štvrté třídy, tak jsem se přestěhovali do begin Prahy end, poněvadž náš tatínek byl přeložen do begin Škodovky end v begin Praze end na begin Smíchově

00:29:01.92500:29:22.292

296. information spk2

Tam jsem chodil do posledních tříd obecné školy.

tak tam jsem chodil do posledních tříd obecné školy

00:29:22.29200:29:29.388

297. information spk2