Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 040 (40/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
5437 words
00:29:46.05700:29:56.463
301. information spk2
Za protektorátu se " reálky " zrušily a byla to jenom reálná gymnázia.
za begin Protektorátu end se reálky zrušili a byly to jenom reálná gymnázia spk2no a tam jsem~
00:29:52.74400:29:56.463
302. question spk1
Co vás bavilo za předměty?
co vás bavilo za předměty
00:29:56.46300:30:06.996
303. information spk2
Bavil mě dějepis, zeměpis.
za předměty mě bavily EHM mě bavil dějepis, zeměpis
00:30:00.01900:30:06.996
304. information spk2
Kupodivu mě docela bavila matematika.
matematika kupodivu mě bavila docela
00:30:06.99600:30:14.269
305. information spk2
Moc mě nebavila latina, o to jsem moc nestál.
moc mě nebavila latina to jsem já, vo to jsem já moc nestál
00:30:14.26900:30:23.671
306. information spk2
Ostatní předměty tak normálně.
no a tam ty ostatní předměty, tak tak normálně spk2nedá se říct, že~
00:30:20.79600:30:23.671
307. question spk1
Byl jste pilný žák?
byl jste pilný žák
00:30:23.67100:30:33.670
308. information spk2
Byl jsem docela slušný žák.
byl jsem docela slušnej žák
00:30:23.67100:30:33.670
309. information spk2
Nebyl jsem úplně nejlepší, ale byl jsem mezi těmi lepšími.
nebyl jsem nejlepší úplně, ale byl jsem mezi těmi lepšími
00:30:33.67000:30:37.076
310. question spk1
Byl jste ve třídě oblíbený?
byl jste ve třídě oblíbený
00:30:37.07600:30:45.162
311. information spk2
Ano, zejména potom, protože v prvních třídách nás bylo moc.
jo, unintelligible tam ve třídě jsme byli, zejména potom, protože v~ v těch prvních třídách náš nás bylo moc
00:30:45.16200:30:57.018
312. information spk2
Pak se to rozdělilo a ve vyšších třídách, od kvarty, kvinty až do oktávy nás bylo kolem třiceti, někdy i méně.
pak se to rozdělilo a v těch vyšších třídách vod kvarty, kvinty až do oktávy nás bylo tak kolem třiceti, někdy i míň
00:30:57.01800:31:05.347
313. information spk2
Tam jsme byli všichni velmi dobří kamarádi.
tak tam jsme byli všichni velmi dobrý kamarádi
00:30:57.01800:31:05.347
314. information spk2
Tam jsme se velmi dobře snášeli.
tam se se jsme se velmi dobře snášeli
00:31:05.34700:31:17.424
315. information spk2
Většina žáků u nás byli kluci.
breath u nás většina žáků byli kluci
00:31:05.34700:31:17.424
316. information spk2
Měli jsme asi jenom čtyři w-token:--- až šest děvčat, podle toho, v které třídě.
jenom jsme měli asi štyři, podle toho v které třídě, štyři až šest děvčat
00:31:05.34700:31:25.328
317. information spk2
Jinak to byli samí kluci, takže se pořádaly různé věci.
jinak to byli samí kluci takže se pořádaly různé věci
00:31:17.42400:31:25.328
318. information spk2
Samozřejmě byla ve třídě i různá alotria.
samozřejmě tam byla i různá alotria ve třídě
00:31:25.32800:31:30.585
319. information spk2
To si taky pamatuju.
to si taky pamatuju
00:31:25.32800:31:31.902
320. information spk2
Vždycky to ale nějak prošlo.
ale vždycky to nějak prošlo laugh
00:31:31.90200:31:35.714
321. question spk1
Provedl jste ve škole i nějakou lumpárnu?
provedl jste ve škole i nějakou lumpárnu
00:31:35.71400:31:49.690
322. information spk2
Sám ne, ale žádnou lumpárnu ostatních jsem w-token:--- nezkazil w-token:---.
no tak sám ne, ale dycky žádnou lumpárnu těch ostatních jsme neskazil, takže spk1 laugh spk2n~ vždycky něk~
00:31:49.69000:32:02.295
323. information spk2
Pamatuju se, že někdy, bylo to už po válce, byli jsme v sextě nebo v septimě w-token:---, jsme w-token:--- byli někde na brigádě.
pamatuju se, že někdy, to už bylo po válce, jsme byli v sextě nebo v septímně, jsmě byli na brigádě někde
00:31:49.69000:32:02.295
324. information spk2
Pak jsme tu brigádu nějak ukončili w-token:---.
a pak jsme tu brigádu ňák jako ukončil
00:32:02.29500:32:24.294
325. information spk2
Několik z nás se odebralo k jednomu spolužákovi na chatu.
a asi několik z nás se vodebralo k jednomu tomu spolužákovi na chatu
00:32:02.29500:32:24.294
326. information spk2
Tam jsme strávili ještě další den, takže jsme měli prakticky neomluvenou absenci ve škole.
a tam jsme ještě strávili další den, takže jsme prakticky měli neomluvenou absenci ve škole
00:32:02.29500:32:24.294
327. information spk2
Nějak nám to potom ale páni profesoři prominuli a docela to prošlo.
ale nějak nějak nám to páni profesoři potom prominuli a docela to prošlo laugh
00:32:24.29400:32:28.637
328. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:32:28.63700:32:45.133
329. information spk2
Toto je fotografie z místa naší chaty, kterou jsme měli blízko na břehu Mže pod zříceninou hradu Bubna.
tak toto je fotografie z našich EHM z místa naší chaty, kterou jsme měli blízko na břehu begin Mže end pod zříceninou hradu begin Bubna
00:32:45.13300:32:49.196
330. information spk2
To je kousek na západ od Plzně.
to je kousek na západ od begin Plzně
00:32:49.19600:32:58.118
331. information spk2
Jezdili jsme tam vlakem do zastávky Ulice Plešnice.
my jsme tam jezdili vlakem do zastávky begin Ulice Plešnice
00:32:49.19600:32:58.118
332. information spk2
Sešli jsme dolů w-token:--- k řece.
sešli jsme dolu k řece
00:32:58.11800:33:08.816
333. information spk2
Jelikož byla chata na opačné straně, museli jsme se dostat na druhý břeh řeky.
a jelikož ta chata byla na opačné straně, tak jsme se museli dostat na druhý břeh řeky
00:32:58.11800:33:08.816
334. information spk2
Tam stál mlýn.
a tam stál mlýn
00:33:08.81600:33:17.978
335. information spk2
Mlynář zřídil přes řeku takovou sedačkovou lanovku.
a ten mlynář zřídil přes tu řeku takovou sedačkovou lanovku
00:33:08.81600:33:38.757
336. information spk2
Vždycky jsme došli k sedačkové lanovce, zavolali jsme, hulákali jsme na někoho ze mlýna, aby přišel.
takže vždycky jsme došli k tej sedačkovej lanovce zavolali, volali jsme, hulákali jsme na někoho ze mlejna, aby přišel
00:33:17.97800:33:38.757
337. information spk2
Ten přišel a klikou zatočil.
a ten přišel a na klikou zatočil
00:33:17.97800:33:38.757
338. information spk2
Sedačku převezl na druhou stranu řeky.
sedačku převez na druhou stranu řeky
00:33:17.97800:33:38.757
339. information spk2
Vždycky někdo nasednul a on ho zase za pomocí rumpálu a kliky převezl w-token:--- na druhou stranu.
vždycky někdo nasednul a von ho zase za pomocí rumpálu a kliky převez na druhou stranu
00:33:38.75700:33:55.194
340. information spk2
My a naši kamarádi jsme si tam takhle w-token:--- hráli na indiány na louce před našimi chatami.
a tadle tadydle to to jsme tady my a naši kamarádi s~ s tady takle jsme tam si~ si hráli na indiáni na indiány na té louce před našimi chatami
00:33:55.19400:34:02.288
341. information spk2
Někdy se k nám připojil i syn mlynáře.
breath někdy se k nám připojil i syn toho mlynáře
00:34:02.28800:34:14.708
342. information spk2
Poněvadž w-token:--- to bylo vlastně už v území, kde většina obyvatel byla německé národnosti, mlynář byl Němec.
ten mlynář byl, panč to bylo vlastně už v~ území kde většina obyvatel byla ně~ německé národnosti, tak ten mlynář byl begin Němec
00:34:14.70800:34:27.363
343. information spk2
Neuměl slovo česky, ale měl dvě dcery, které chodily do českých škol, a syna.
ten neuměl slovo česky ale měl EHM dvě dcery, které chodily do českých škol a syna
00:34:17.20800:34:27.363
344. information spk2
Ten byl nejmladší, chodil do německé školy.
ten byl nejmladší, ten chodil do německé školy
00:34:27.36300:34:36.205
345. information spk2
Syn potom bohužel musel za války narukovat a někde na východní frontě padnul.
ten syn potom bohužel musel za války narukovat a někde na východní frontě padnul
00:34:36.20500:34:45.610
346. information spk2
Přesto, že byl Mlynář naprosto stoprocentní w-token:--- Němec, jmenoval se Nemelka.
mlynář i přesto, že byl naprosto sto procentní begin Němec end, se jmenoval begin Nemelka
00:34:36.20500:34:45.610
347. information spk2
To si pamatuju.
to si pamatuju
00:34:45.61000:34:51.030
348. information spk2
Tomu tam patřila louka.
a tomu patřila ta louka tam
00:34:45.61000:34:51.030
349. information spk2
Mlýn už samozřejmě nefungoval.
ten mlejn už samozřejmě nefungoval
00:34:51.03000:35:03.490
350. information spk2
Louka byla mezi řekou Mží a náhonem od mlýna, takže to byl trochu takový ostrov.
ta louka byla mezi EHM řekou begin Mží end a náhonem od mlejna a EHM takže to byl takovej trochu jako ostrov

List of Files