Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 040 (40/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
5437 words
00:46:45.84100:46:50.748
451. question spk1
Byla v okolí ještě jiná zajímavá místa?
byla v okolí ještě jiná zajímavá místa
00:46:50.74800:47:02.389
452. information spk2
Chodili jsme akorát do přírody.
no my jsme cho~ chodili akorát na do přírody
00:46:50.74800:47:02.389
453. information spk2
Nepamatuju w-token:--- si, že by tam byly w-token:--- nějaké historické stavby.
jinak tam žádný ňáký historický stavby si nemapatuju, že by tam byli
00:47:02.38900:47:15.326
454. information spk2
Tenkrát jsme se věnovali spíš dětským hrám, chozením do lesa a zábavě.
t~ to už to tenkrát my jsme se věnovali spíš těm dětskejm hrám, chozením do lesa a tady tej zábavě
00:47:15.32600:47:18.264
455. question spk1
Cestujete rád?
cestujete rád
00:47:18.26400:47:26.591
456. information spk2
Ano, cestuju rád.
cestuju rád no
00:47:18.26400:47:26.591
457. information spk2
Teď už je to slabší, ale rád jsem cestoval.
tak teďka už je to slabší ale rád jsem cestoval
00:47:26.59100:47:33.216
458. information spk2
Za mých časů to moc do zahraničí nešlo, ale i tak se dalo cestovat.
za mejch časů to moc do zahraničí nešlo, ale i tak se da~ dalo cestovat
00:47:33.21600:47:59.077
459. information spk2
Jezdili jsme do těch států do zahraničí, kde to bylo možné: do Bulharska, do Rumunska, do bývalé Jugoslávie a někdy jsem byl na zájezdech s architekty ve Francii v Paříži.
jezdili jsme do těch států, kde t~ do zahraničí, do těch států, kde to bylo možný, do begin Bulharska end a do begin Rumunska end, do bývalé begin Jugoslávie end a někdy jsem byl na zájezdech s architektama v~ ve begin Francii end v begin Paříži
00:47:45.45400:48:22.931
460. information spk2
Po Francii jsme trochu cestovali: byli jsme na jihu v Monaku, Monte Carlu, v Marseilles a projeli jsme celé jižní Azurové pobřeží.
a po begin Francii end jsme cestovali trochu na jihu jsme byli v begin Monaku end, begin Monte begin Carlu end end, v begin begin Marseilles end end a celé jižní begin Azurové pobřeží end jsme projeli
00:47:59.07700:48:22.931
461. information spk2
Pak jsme byli na severu v Le Havre a zastavili jsme se v Rouen.
pak jsme byli na severu begin begin Le Havre end end a v begin begin Rouen end end jsme se zastavili
00:47:59.07700:48:22.931
462. information spk2
Jinak jsme chodili po Paříží a po sídlištích, po stavbách v Paříži.
a jinak jsme sch~ chodili po begin Paříží end a po sídlištích, po stavbách v begin Paříži
00:48:22.93100:48:37.804
463. information spk2
Pak, bylo to myslím dokonce v roce 1968, jsme w-token:--- taky ještě byli na zájezdu ve Švédsku, ve Stockholmu w-token:--- a na sídlištích kolem Stockholmu w-token:---.
pak jsme byli taky ještě, to bylo v roce šedesát osum, myslim dokonce, jsem byli ve begin Švédsku end na zájezdu, ve begin begin Stockoholmu end end a na sídlištích kolem begin begin Stockolmu
00:48:37.80400:48:44.429
464. information spk2
To byl taky pěkný zájezd se Svazem architektů.
to byl taky pěkný zájezd se begin Svazem architektů
00:48:44.42900:48:56.758
465. information spk2
To snad bylo všechno.
a to snad bylo všechno
00:48:44.42900:48:56.758
466. information spk2
Pak jsem byl ještě v roce 1958 na zájezdu na světové výstavě v Bruselu.
jo pak jsem byl ještě v roce padesát osum jsem byl na zájezdu na c~ světové výstavě v begin Bruselu
00:48:56.75800:49:08.680
467. information spk2
Z toho jsme w-token:--- měli spoustu fotografií, ale ty někde skončily, ani nevím, kde.
z toho jsem měli spoustu fotografií, ale ty už někde skončili, ani nevim kde noise spk2tak tam jsme~
00:49:05.24200:49:08.680
468. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:49:08.68000:49:18.517
469. information spk2
Už ze školy jsem uměl a dost slušně jsem se domluvil německy.
no já jsem se EHM ze školy už a jsem uměl dost slušně jsem se domluvil německy
00:49:18.51700:49:28.393
470. information spk2
Pak jsme měli ve škole francouzštinu w-token:---.
pak jsme měli ve škole francoužštinu
00:49:18.51700:49:28.393
471. information spk2
Když jsme byli v Paříži, základní věci jsem se domluvil ve francouzštině w-token:---, i když ji w-token:--- nějak moc neovládám.
takže když jsme byli v begin Paříži end, tak ty základní věci jsem se domluvil ve francoužštině, i když jí ňák moc neovládám
00:49:28.39300:49:43.894
472. information spk2
Pak jsem se ještě soukromě taky učil angličtinu, takže nějaké základní věci bych se taky asi domluvil.
pak jsem se ještě soukromě taky učil angličtinu, takže ňáký ty základní věci bych se taky asi domluvil
00:49:28.39300:49:43.894
473. information spk2
Samozřejmě jsem se taky učil ruštinu, ve škole i potom.
no a samozřejmě ruštinu, tu jsem taky se učil ve škole i potom
00:49:28.39300:49:49.176
474. information spk2
S tou bych se taky domluvil, ale teď už jsem toho asi dost zapomněl.
tak s tou bych se taky domluvil ale teďka už jsem toho asi dost zapomněl
00:49:49.17600:50:05.366
475. information spk2
Byl jsem taky v tehdejším Sovětském svazu.
v tehdejším begin Sovětskym svazu end jsem byl taky
00:49:49.17600:50:05.366
476. information spk2
Měli jsme zájezd Lvov - Kyjev - Moskva - Leningrad.
to jsme měli zájezd begin Lvov end, begin Kyjev end, begin Moskva end, begin Leningrad
00:49:49.17600:50:11.413
477. information spk2
Tahle města jsem prošel po památkách a galeriích.
takže tyhle ty města jsem prošel pro po těch památkách a galeriích
00:50:05.36600:50:11.413
478. information spk2
Něco jsme tam z toho viděli.
tam něco jsme z toho viděli
00:50:11.41300:50:23.374
479. information spk2
Byli jsme i v Moskvě v divadle, v Leningradu w-token:--- ( dnešní Petrohrad ).
byli jsme i v begin Moskvě end v divadle u~ v begin Leningadu end dnešní begin Petrohrad end, že jo
00:50:13.94400:50:23.374
480. information spk2
Byli jsme se podívat v Petrodvorci.
tak jsme byli v begin Petrodvorci end jsme se byli podívat
00:50:23.37400:50:34.063
481. information spk2
V Leningradu to bylo na podzim, takže byly dlouhé dny.
v begin Leningradu end to to bylo na podzim, takže byly dlouhé d~ dlouhé dny
00:50:34.06300:50:45.410
482. information spk2
Viděli jsme tam zvedané mosty přes Něvu, prošli jsme Zimní palác.
viděli jsme tam ty zvedané mosty přes begin Něvu end prošli jsme begin Zimní palác end, se byli podívat
00:50:45.41000:50:54.735
483. information spk2
V Moskvě jsme byli v Kremlu, v Treťjakovské galerii.
v begin Moskvě end jsme byli, v begin Kremlu end, v begin Galerii Treťjakovské
00:50:54.73500:51:02.392
484. information spk2
V Kyjevu jsme se byli podívat v nějakém klášteře.
v begin Kyjevu end tam jsme se byli podívat v ňákym tom klášteře
00:51:02.39200:51:06.771
485. information spk2
Už si to všechno ani nepamatuju, co všechno jsme viděli.
a už už si to všecko ani nepamatuju, co všechno jsme viděli
00:51:06.77100:51:08.428
486. information spk2
Bylo toho dost.
bylo toho dost
00:51:08.42800:51:22.990
487. information spk2
Jak jsem už o tom hovořil, naši w-token:--- republiku jsem procestoval spíš turisticky, pěšky, od západu až na východ skoro všude.
no a jak jsem už vo tom hovořil, tak naší republiku jsem procestoval spíš turisticky, pěšky, vod západu až na východ spk2skoro všude
spk1 laughspk1
00:51:22.99000:51:26.084
488. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
00:51:26.08400:51:28.022
489. question spk2
Tím to končí?
tím to končí
00:51:28.02200:51:31.373
490. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
00:51:31.37300:51:34.157
491. information spk2
Mně taky.
mně taky
00:51:31.37300:51:34.157
492. information spk2
Děkuji.
děkuji, ty děkuji
00:51:34.15700:51:35.954
493. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
00:51:35.954
494. information spk2
Na shledanou.
na shledanou

List of Files