Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

691 sentences
6113 words
00:46:07.38500:46:11.451
551. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:46:07.38500:46:11.451
552. information spk2
Ano.
EHM EHM EHM EHM
00:46:11.45100:46:13.821
553. question spk2spk1
Co w-speaker:--- můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:46:11.45100:46:26.944
554. information spk2
Ještě když můj muž dělal ve Škodovce, tak Škodovka pořádala zájezd do Mělníka na vinobraní.
breath jo spk2 breathno to ještě, když muj muž dělal ve begin Škodovce end, tak jsme EHM begin Škodovka end pořádala zájezd, ta jeho, ta jejich dílna breath do begin Mělníka end na vinobraní
00:46:26.94400:46:36.689
555. information spk2
Tady nám praskla pneumatika.
breath a tady nam praskla pneumatika
00:46:26.94400:46:38.449
556. information spk2
Zkrátka jsme píchli s autobusem, tak tady sedíme w-token:--- na mezi a čekáme, než to řidič spraví.
laugh píchli jsme zkrátka v autobusu, tak nás, tak tady sedíma na mezi a čekáme spk2než to řidič spraví
spk1 laughspk2
00:46:38.44900:46:44.889
557. information spk2
Všichni jsme se pěkně bavili.
breathno a tak jsme se všichní pěkně bavili ještě no, no to jsou jako
00:46:44.88900:46:47.189
558. question spk1
Kdo všechno na té fotce je?
kdo všechno je na té fotce
00:46:44.88900:47:06.349
559. information spk2
Ten první je spolužák mého muže, vedle něj je žena, ona není vidět, pak jsem já, pak je můj muž a potom jsou dva páry.
EHM to jsou, EHM spk2tak EHM ten první je spolužák EHM mýho muže, breath vedle něj je žena vona neni vidět pak jsem já pak je muj muž breath a potom EHM jsou EHM dvě EHM dva páry
00:46:47.18900:47:06.349
560. information spk2
Ti s manželem dělali, byli spolupracovníci.
breath ty s manželem dělali to je jako EHM byli víte spolu~ spolupracovnící no
spk1 EHMspk2nospk1
00:47:07.92400:47:08.914
561. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2no a takžespk2to je takový, žespk1
00:47:10.34900:47:12.595
562. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
00:47:12.59500:47:34.435
563. information spk2
Je to někde na půli cesty u Mělníka, někde úplně mimo ves.
to je někde na půli cesty u begin Mělníka end, někde úplně mimo ves je tám oh~ laugh
00:47:12.59500:47:34.435
564. information spk2
Najednou nám prasklo kolo, tak nás vysadil takhle na mezi a čekali jsme, než to řidič spraví.
breath zkrátka najednou nám prasklo kolo, tak nás vysadil takhle na mezy a čekali jsme, než to spraví řidič no
00:47:12.59500:47:34.435
565. information spk2
To je jenom pro zajímavost.
to je jenom taková pro zajímavost no
00:47:34.43500:47:35.865
566. question spk1
Kam jste jeli?
kam jste jeli
00:47:35.86500:47:41.220
567. information spk2
Do Mělníka na vinobraní.
do begin Mělníka end na vinobraní
00:47:41.22000:47:47.471
568. information spk2
Ludmilu jsme potom všichni tahali domů.
Ludmilu end jsme potom tahali domů všichní laugh no
spk2 breathto dřív ne, ne, ne, ne, nespk1
00:47:47.47100:47:52.501
569. question spk1
Jezdívali jste na vinobraní pravidelně?
jezdívali jste na vinobraní pravidelně
00:47:47.47100:47:52.501
570. information spk2
Ne.
ne, ne, ne, ne, ne
spk1 jezdívali jste na vinobraní pravidelně?spk2
00:47:52.50100:48:11.581
571. information spk2
My jsme podnikové zájezdy moc nepodnikali.
breathmy jsme vůbec jako EHM tak ňák breath to byla, EHM to nás unintelligible tady, ten spolužák právě manželovo breath my jsme jako takový, ty podnikový zájezdy to my jsme nepodnikaly moc
00:47:52.50100:48:11.581
572. information spk2
To nás právě ten manželův spolužák.
EHM to nás unintelligible tady, ten spolužák právě manželovo
breath my jsme jako takový, ty podnikový zájezdy to my jsme nepodnikaly moc,
00:47:52.50100:48:11.581
573. information spk2
Byla to výjimka, že jsme byli.
to byla vyjímka, že jsme breath takhle jako byli no breath
spk2 breathspk1
00:48:11.58100:48:15.780
574. question spk1
Ve kterých letech pracoval manžel ve Škodovce?
ve kterých letech manžel pracoval ve begin Škodovce
00:48:15.78000:48:27.302
575. information spk2
V padesátých letech.
EHMto bylo v pade~ von v padesátejch, v padesátejch letech
00:48:15.78000:48:27.302
576. information spk2
V roce 1957 šel na vojnu a pak tak do roku 1961 tam byl.
padesátej breath sedmym šel na vojnu a ješ~ tak do toho jednašedesátýho roku tam byl
00:48:27.30200:48:43.730
577. information spk2
Potom jsme pořád nemohli dostat byt, tak šel tamodtud pryč a dělal na radnici.
breath potom šel EHM kvůli bytu nemohli jsme dostat pořád byt, breath tak EHM šel tam votaď pryč a EHM šel potom dělal na tej radnici breath jako
00:48:43.73000:48:45.371
578. question spk1
Co tam přesně dělal?
co tam přesně dělal
00:48:45.37100:49:04.761
579. information spk2
Nejdřív tam dělal referenta, jeden čas taky dělal vedoucího kina, nebo na bytovém podniku.
tam dělal ňák referenta nejdřív a breath taky jeden čas dělal vedoucího kina no, tak breath taky na bytovym podniku
00:48:45.37100:49:04.761
580. information spk2
Potom už to byly samé kancelářské práce.
vono to takový, to byl už potom takový různý breath už kance~ samý kancelářský jako práce takový vedoucí no
00:48:45.37100:49:11.587
581. information spk2
Ale skončil na radnici.
breath ale spk2skončil s~ na tej radnici a spk1 EHM spk2tám vod taď i breath vlastně tam skončil no
00:49:11.58700:49:16.917
582. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:49:11.58700:49:16.917
583. question spk1
Znala jste jeho kolegy dobře?
znala jste jeho kolegy dobře
00:49:16.91700:49:38.202
584. information spk2
Ty nejbližší ano.
breathno, tak ty nejbližší jo, jo
00:49:16.91700:49:38.202
585. information spk2
Když dělal na radnici a byl tu krátkou dobu prezidentem Ludvík Svoboda, tak jsem si s ním normálně třásla rukou.
breath já s~ taky třeba, breath když dělal na radnici, tak když tu byl třeba byl krátkou dobu prezidentem EHM begin Ludvík Svoboda end, breath tak s tim jsem si normálně taky třásla rukou breath no laugh
spk1 laughspk2
00:49:39.06400:49:49.278
586. information spk2
To jsou takové zážitky.
no to jsou takový spk2 unintelligibletakový spk1 to je zajímavé spk2zážitky
00:49:40.55500:49:42.232
587. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2zážitky
00:49:42.23200:49:49.278
588. information spk2
Už je to pryč.
to už je pryč
00:49:42.23200:49:49.278
589. information spk2
Nerada na to vzpomínám, ta doba nebyla dobrá.
vo tom já nerada na to, breath nerada na to víte, ta doba nebyla dobrá
00:49:49.27800:50:11.072
590. information spk2
Měla jsem velká omezení, protože jsem dělala u vojáků.
breath já jsem byla, měla velký omezení právě, že breath jsem dělala u těch vojáků a unintelligible
00:49:57.69500:50:11.072
591. information spk2
Práce to byla pěkná, ale to prostředí bylo vojenské.
breath sice jako nemůžu říct práci jsem měla pěknou, to byla práce to byla pěkná no, ale breath to prostředí bylo takový vojenský no
00:50:11.07200:50:12.264
592. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2nospk1
00:50:13.68400:50:17.318
593. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
tak se chcete podívat na další fotku
00:50:13.68400:50:19.019
594. information spk2
Ano, na další.
na další spk2no
00:50:19.01900:50:21.438
595. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:50:19.01900:50:32.003
596. information spk2
To jsou moje kamarádky.
breath no a spk2to jsou moje kamarádky
00:50:21.43800:50:32.003
597. information spk2
To je v roce 1989, když byla revoluce.
a to je když právě breath v o~ v osumdesát EHM ~tym devátym se vote~ breath byla revoluce
00:50:32.00300:50:40.608
598. information spk2
V roce 1990 se otevřely hranice, tak jsme s kamarádkami vyrazily do Železné Rudy.
breath v devadesátym se votevřely hranice, tak my jsme s kamarádkama vyrazily do begin Železný Rudy
end breathspk1
00:50:40.60800:50:45.673
599. question spk1
Takže je to z roku 1990?
EHMtakže to je z devadesátého roku
?spk2 taky, jak tam begin begin Dienstbier end end š~spk2
00:50:45.67300:50:55.368
600. information spk2
Ano.
no

List of Files