Dialog ID: 033 (33/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
322 sentences
4119 words
4119 words
00:22:41.85900:23:07.739
251. information spk2
Velitel čety je základ úspěchu, to je marná sláva.
inhale protože ten velitel čety to je vlastně inhale základ úspěchu, tady todle že to je marná sláva že
00:22:41.85900:23:07.739
252. information spk2
Velitel roty má trochu jiné úkoly než jenom dávat přímo povely a tak dále.
ten velitel roty ten inhale má trošku jiný účely, inhale úkoly inhale než dávat jenom přímo povely a tak dále že
00:22:41.85900:23:39.329
253. information spk2
Má také organizační úkoly, výcvikové úkoly, musí se starat o materiál, o zásobování a tak dále.
inhale no taky má organizační úkoly a výcvikový úkoly a podobně to starat se o materiál o zásobování a tak dále. no
00:23:07.73900:23:39.329
254. information spk2
Potom mě s tou rotou, která se stala součástí čtvrtého praporu třetí brigády, zase čekalo veliké překvapení.
inhale no tak sme potom prostě inhale s tou rotou ta se ta se stala součástí inhale EHM ta naše ta moje rota se stala součástí inhale EHM čtvrtýho praporu třetí brigády, click inhale a tam mě zase čekalo veliký překvapení
00:23:07.73900:23:39.329
255. information spk2
Velitelem toho praporu byl nejprve plukovník Fanta, ale po plukovníku Fantovi převzal prapor nějaký major Stav form:---.
inhale protože velitelem toho praporu click inhale byl nejprve plukovník Fanta, inhale ale po plukovníku Fantovi převzal ten prapor nějaký major Stav
00:23:07.73900:23:39.329
256. information spk2
To byl Prostějovák, se kterým jsem se znal.
inhale a to byl Prostějovák, jo inhale kterej s kterym sem se znal
00:23:39.32900:24:01.079
257. information spk2
Já jsem znal jeho, protože tam působil jako hokejový brankář v prvoligovém hokejovém družstvu, ale on mě neznal.
inhale já sem znal jeho von mě neznal, protože on tam působil jako click inhale hokejový brankář, inhale v prvoligovym družstvu hokejovym teda
00:23:39.32900:24:01.079
258. information spk2
Prostějov měl tehdy výborné hokejisty.
inhale Prostějov měl výborný hokejisty teda inhale tehdy click jo
00:23:39.32900:24:01.079
259. information spk2
Ale kromě kladů to mělo pro mě jednu úžasnou nevýhodu, že on svým odborným vojenským výcvikem byl minometčík.
inhale a mě- mělo to jednu kromě tych noise kladů to mělo jednu úžasnou nevýhodu, pro mě, inhale že on svym odborným vojenským výcvikem byl minometčík
00:24:01.07900:24:16.269
260. information spk2
Mít minometčíka jako nadřízeného velitele je katastrofa, protože on přesně ví, co může od velitele roty žádat.
inhale a mít minometčíka jako nadřízenýho velitele je katastrofa, inhale protože on přesně ví, co může od toho velitele roty žádat
00:24:01.07900:24:22.519
261. information spk2
Normální velitel, pěšák, to neví a můžou ho nějakým způsobem třeba taky oblbnout, když na to přijde.
inhale kdežto ten normální velitel pěšák, ten to neví inhale a toho můžou nějakým způsobem třeba jako to oblbnout taky. inhale když na to příde
00:24:16.26900:24:22.519
262. information spk2
Říkám to tak, jak to je.
řikám to tak jak to je, že jo
00:24:16.26900:24:22.519
263. information spk2
Dneska už je mi tolik roků, že si to můžu dovolit říct.
inhale dneska už je mi tolik roků že mi to že si to můžu dovolit říct jo laugh
. inhale no asi takhle že jo laugh. inhale no tak potom následo-spk1
00:24:26.17900:24:27.779
264. information spk1
Posléze w-recognize:posléze došlo k nasazení na Dukle.
unintelligibledošlo k nasazení na Dukle
00:24:27.77900:24:59.349
265. information spk2
Potom začal krásný měsíc, nebo jak dlouho to bylo, v Sadagoře, to bylo blízko Černovic na rusko - rumunských hranicích.
no a tak potom našla začlo inhale nejprve byli byli krásný inhale krásnej měsíc nebo jak dlouho to bylo inhale v Saraguze, to bylo blízko Černovic inhale na inhale Rusko inhale EHM Rumunskejch hranicích že jo
00:24:27.77900:24:59.349
266. information spk2
Tam to bylo opravdu krásné.
inhale tam to bylo opravdu krásný
00:24:27.77900:24:59.349
267. information spk2
Když to má být trošku veselejší, než začnu vykládat w-token:--- o tragédii Dukly, tak vám řeknu pěknou příhodu, která se mi stala.
inhale a tam sem taky když to má bejt trošku veseleji začnu, inhale tenkrát o té tragédii tý Dukly, tak inhale vam řeknu taky pěknou příhodu která se mi stala že
00:24:27.77900:24:59.349
268. information spk2
Černovice bylo město, které žilo, jako kdyby války vůbec nebylo.
inhale Černovice bylo město, inhale který žilo inhale jako kdyby války vůbec nebylo
00:24:59.34900:25:05.879
269. information spk2
Tam byly všechny obchody, všechno se dostalo, byly tam cukrárny, krásné dívky a já nevím co všechno.
inhale tam byly všechny obchody, tam se všechno dostalo tam byly cukrárny já nevim, tam byly krásný holky já nevim co všechno
00:25:05.87900:25:11.679
270. information spk2
Tam se řada našich kluků oženila.
inhale tam se řada našich kluků taky voženila, jo
00:25:05.87900:25:35.399
271. information spk2
Tehdy jsem měl jako velitel roty svoji spojku, pucáka, říkalo se tomu " spojka ", a měl jsem krásného koně.
inhale a já sem měl tehdy jako velitel roty svýho. inhale EHM svýho bych řekl, svoji spojku, pucáka řikalo se tomu spojka teda že a měl sem krásnýho koně teda že
00:25:11.67900:25:35.399
272. information spk2
Když jsem slyšel tyhle chvalozpěvy...
inhale no tak já když sem slyšel tydle Chvalovky
00:25:11.67900:25:35.399
273. information spk2
Měl jsem v Sadagoře krásný podnájem.
měl sem tam krásnej podnájem, inhale v tý Saraguze že
00:25:11.67900:25:35.399
274. information spk2
Moje jednotka byla v lese a w-extraneous:jak velitelé w-recognize:velitelé čet byli čet byli u ní, takže jsem se nemusel moc starat.
inhale a ten ta moje jednotka byla v lese, že inhale a jak unintelligible u jednotky takže já sem se nemusel moc starat
00:25:11.67900:25:35.399
275. information spk2
Vždycky jsem tam jenom přišel na kontrolu.
já sem tam jenom přišel dycky na kontrolu
00:25:11.67900:25:47.139
276. information spk2
Tak jsem se vydal koňmo do Sadagory také.
inhale tak sem se vydal koňmo do tý Saragůry taky. jo
00:25:35.39900:25:47.139
277. information spk2
V Sadagoře jsem přijel na náměstí, rozjel jsem se.
inhale no v tý Saraguze sem přijel k náměstí inhale (rozjel) sem se
00:25:35.39900:25:47.139
278. information spk2
Vzal jsem koně, uvázal jsem ho kolem sloupu, jako to dělali na Divokém západě, a vlétl jsem do cukrárny.
že inhale vzal sem toho koně uvázal sem ho kolem sloupu jako to dělali na divokym západě teda že inhale no a vlítl sem do cukrárny
00:25:47.13900:25:49.739
279. information spk2
Cukrárnu jsem neviděl už dlouhé roky.
inhale protože cukrárnu už sem neviděl já nevim dlouhý roky
. inhale sem neviděl cukrárnu,
00:25:49.73900:26:17.019
280. information spk2
V té cukrárně, koukám, byly krémové řezy, to jsem měl za mlada hrozně rád.
inhale no a v tý cukrárně koukám byly takový krémový řezy, já to hrozně měl rád za mlada
00:25:49.73900:26:17.019
281. information spk2
Nesměle jsem si o krémový řez řekl.
inhale tak sem si nesměle řekl o ten krémovej řez jo
00:25:49.73900:26:17.019
282. information spk2
Náramně mi chutnal, a tak jsem přišel s w-token:povídám s tím talířkem můžu prosit tím talířkem a povídám: " Můžu prosit? "
inhale no unintelligible chutnal a tak sem přišel unintelligible
00:25:49.73900:26:17.019
283. information spk2
" Ano, klidně. "
jo klidně
00:25:49.73900:26:17.019
284. information spk2
Měl w-token:--- jsem ještě dva řezy a zase mi to moc chutnalo.
já mám eště dva ty řezy jo inhale no zase mi to moc chutnalo
00:25:49.73900:26:17.019
285. information spk2
Potom koukám, že tam ještě jeden w-recognize:unintelligible jedno je je.
inhale a potom eště koukám, že tam eště unintelligible
00:25:49.73900:26:17.019
286. information spk2
" Vezměte si to všechno už, " povídá mně w-token:---, tak jsem si to vzal všechno.
inhale jo vemte si to všechno už mě povídá tak sem si to vzal všechno jo
00:25:49.73900:26:30.729
287. information spk2
Sežral jsem to všechno.
inhale no a sežral sem to všechno. jo
00:26:17.01900:26:30.729
288. information spk2
Zpáteční cesta byla tragická - jednou rukou jsem držel opratě koně, druhou rukou kalhoty, víc w-recognize:už víc nebudu povídat už nebudu povídat.
inhale no a zpáteční cesta byla tragická jo inhale jednou rukou držel opratě koně druhou rukou kalhoty že jo no click inhale unintelligible
00:26:17.01900:26:30.729
289. information spk2
Byly i veselé příhody na vojně.
inhale no tak ono byly i veselý příhody na tý vojně teda že
00:26:30.72900:26:31.549
290. confirmation spk2spk1
Ano w-speaker:---.
no
00:26:31.54900:26:45.359
291. information spk2
Pak přišla Dukla.
inhale no a pak přišla ta Dukla. že
00:26:34.00900:26:45.359
292. information spk2
Tak jsme se zase přesunuli do východiště k útoku, bylo to myslím devátého září, tak nějak to, myslím, začalo.
tak sme se zase přesunuli click inhale do toho východiště k útoku teda že bylo to myslím já nevím devátýho září to začlo myslím tak ňák
00:26:34.00900:26:45.359
293. information spk2
Možná w-recognize:možná, že se, že se pletu, nevím, jestli osmého nebo devátého září.
unintelligible pletu jesli osmého nebo devátýho září
00:26:45.35900:26:45.839
294. confirmation spk1
Ano w-recognize:Ano, správně, správně.
unintelligible
00:26:45.83900:26:47.609
295. information spk2
Ano, začala Dukla.
inhalejo začla Dukla
00:26:47.60900:26:48.759
296. confirmation spk1
Osmého w-token:osmýho září, máte pravdu září, máte pravdu.
unintelligible
00:26:48.75900:27:01.119
297. information spk2
Byla to samozřejmě ohromná dělostřelecká příprava, žili jsme v domnění, že Němci jsou rozsekaní.
vono to vono ta byla ohromná dělostřelecká příprava teda samozřejmě, inhale žili sme v domnění, že Němci jsou rozsekaní
00:26:48.75900:27:19.229
298. information spk2
Měli jsme informace, protože bylo důstojnické shromáždění před zahájením akce, kdy nás už generál Svoboda informoval, že na Slovensku na nás čekají dvě slovenské divize.
inhale měli sme informace bylo důstojnický shromáždění před tím zahájením té akce. inhale kdy tehdy už generál Svoboda click nás informoval inhale že na Slovensku čekají inhale na nás dvě slovenský divize
00:27:01.11900:27:19.229
299. information spk2
Ty odepřou poslušnost Němcům a přidají se k nám a během čtyř dnů budeme v Prešově.
který prostě inhale jako click odepřou poslušnost Němcům a přidají se k nám a že inhale během štyr dnů budeme v Prešově
00:27:19.22900:27:22.479
300. information spk2
Samozřejmě to nebyla pravda.
inhale no tak samozřejmě to nebyla pravda
List of Files
|
|
|
|