Dialog ID: 033 (33/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
322 sentences
4119 words
4119 words
00:17:56.06900:17:58.199
201. question spk1
Ruja?
click inhaleRuja
00:17:58.19900:18:00.179
202. information spk2
Ruda.
Ruda, Ruda, Ruda
00:18:00.17900:18:08.559
203. information spk2
Tu vesnici dobývaly w-token:--- sovětské jednotky dva nebo tři dny a nemohly ji dobýt w-token:---, tak ten úkol padl na nás.
click inhale ta vesnice tu dobívaly sovětský jednotky dva nebo tři dny a nemohly ji dobít inhale tak ten úkol padl na nás
00:18:08.55900:18:26.429
204. information spk2
Bylo to v prosinci, dojeli jsme tam někdy ráno v pět hodin, my jsme došli a dělostřelci dojeli.
click inhale bylo to bylo to v prosinci inhale země my sme tam dojeli někdy ráno já nevim snad v pět hodin na to místo, click unintelligible my došli a ty dělostřelci dojeli
00:18:08.55900:18:26.429
205. information spk2
Půda byla hluboce zamrzlá, takže minomety absolutně nešly zakopat.
click inhale půda byla hluboce zamrzlá takže ten minom- ty minomety nešlo absolutně zakopat
00:18:26.42900:18:32.519
206. information spk2
Musely se pouze nějakým způsobem pořádně přidržovat.
inhale ty se musely pouze nějakým způsobem já nevim, jak sme to dělali ani už pořádně inhale přidržovat jo
00:18:26.42900:18:32.519
207. information spk2
Už ani nevím, jak jsme to dělali.
já nevim, jak sme to dělali ani už
pořádně inhale přidržovat jo?
00:18:32.51900:18:38.279
208. information spk2
Akorát jsme podle mapy viděli, kde asi ta vesnice je a kam máme střílet.
inhale a my sme akorát viděli podle mapy, kde ta asi ta vesnice a kam máme střílet teda že
00:18:38.27900:18:52.549
209. information spk2
Útok začal při w-token:--- rozednění, byl to útok pěchoty podporovaný dělostřelectvem, minomety a tankem, ale německá obrana byla úžasně vytrvalá a houževnatá.
inhale ten útok začal přirozeněji, byl to útok pěchoty podpora dělostřelectvem inhale minomety inhale tankem inhale ale ta německá obrana byla úžasně vytrvalá, a houževnatá
00:18:52.54900:19:15.599
210. information spk2
Když potom přeci jenom tanky vypudili, odřízli jim cestu a do posledního ty Němce vymlátili, nikdo z Němců to nepřežil.
click inhale když potom přece jenom ty tanky inhale vy- prostě vypudily a vodřízly jim cestu a do posledního ty Němce vymlátily do posledního, teda on to nikdo nepřežil z těch Němců
00:18:52.54900:19:15.599
211. information spk2
Šli jsme po té široké zasněžené zmrzlé pláni a tam některé naše roty ležely, tak jak byly organizované, mrtvé.
inhale a my sme šli inhale po té široké zasněžené zmrzlé pláni, inhale tak tam ty naše roty některý ležely tak jak byly organizovaný mrtví
00:19:15.59900:19:21.249
212. repetition spk2
Tak tam ležely.
tak tam leželi. jo
00:19:16.91900:19:21.249
213. information spk2
Od velitele až do posledního střelce.
inhale od toho velitele až do toho posledního střelce
00:19:21.24900:19:36.269
214. information spk2
Těch devět lidí vedle sebe.
inhale těch devět lidí vedle sebe. jo
00:19:23.32900:19:36.269
215. information spk2
To byl můj nejotřesnější zážitek, protože mezi nimi byli také lidi, které jsem znal.
to byl můj nejotřesnější zážitek, protože sem tam mezi nima měl taky inhale noise lidi který sem znal teda že
00:19:23.32900:19:36.269
216. information spk2
Neříkám, že tam padli všichni.
inhale neřikam, že tam padli všichni
00:19:23.32900:19:36.269
217. information spk2
Byly w-token:--- roty w-recognize:takový roty, který, které tam ležely w-token:--- skutečně jak nás pánbůh w-token:--- stvořil, o tom se taky moc nepíše.
byli unintelligible tam leželi skutečně jak nás pán bůh stvořil teda noise že inhale o tom se taky moc nepíše že
00:19:36.26900:20:04.069
218. information spk2
Potom přišla operace Bílá Cerkev w-token:---, tam jsme přešli řeku Ros, utábořili se na nějakém předmostí.
inhale potom přišla ta akce inhale ta operace Bílá církev jo inhale tam sme někde inhale přešli nějakou řeku Ros, utábořili se na nějakym předmostí tam, inhale že
00:19:36.26900:20:04.069
219. information spk2
Udělal se útok a potom následoval noční německý protiútok v době, kdy tam ještě nebyli naše protitankové zbraně.
inhale udělal se nějakej útok, jo, inhale a potom následoval inhale noční německej protiútok v době kdy tam eště nebyli naše, protitankový inhale zbraně
00:19:36.26900:20:04.069
220. information spk2
Německý protiútok byl bohužel úspěšný a padl při něm můj bratranec Bedřich Samet.
t- ten německej protiútok byl bohužel inhale úspěšnej při tom protiútoku inhale padl ten můj bratranec Bedřich Samet při tom protiútoku že
00:20:04.06900:20:19.889
221. information spk2
Potom se všechno dalo zase do pucu, Bílou Cerkev w-token:--- jsme dobyli a následovaly další menší boje.
inhale potom se to zase všechno dalo do pucu, Bílou církev sme inhale dobili teda že inhale následovaly nějaké další takový inhale menší boje, že
00:20:04.06900:20:54.889
222. information spk2
Svoji kariéru na tomto tažení jsem skončil někdy začátkem března, kdy jsem byl odvelen do Jefremova w-token:--- jako velitel výcvikové minometné roty - už jsem povýšil.
inhale a já sem svojí inhale kariéru na tomdle tažení skončil inhale někdy začátkem března. click inhale kdy sem byl odvelen do Jefrejmova, inhale jako velitel výcvikové minometné roty u- už sem povýšil
00:20:19.88900:20:54.889
223. information spk2
Mezitím, abych tam nešel bez šarže, mě povýšili na rotmistra.
inhale mezitím abych tam nešel bez šarže mě povýšili na inhale click rotmistra
00:20:19.88900:20:54.889
224. information spk2
Tuto hodnost jsem odmítl.
inhale já sem tuto hodnost odmítl
00:20:19.88900:20:54.889
225. information spk2
Napsal jsem jim, že mám maturitu a že tedy nemůžu být rotmistrem, protože to je hodnost pro lidi, kteří maturitu nemají.
inhale protože sem tvrd- napsal, že se mám maturitu inhale a že teda mám nemůžu bejt rotmistrem že to je hodnost pro lidi, který tu maturitu nemají
00:20:19.88900:20:54.889
226. information spk2
Došlo to bleskem do Londýna, tam uznali chybu a udělali ze mě podporučíka.
inhale ono to šlo nějak nějakým bleskem do Londýna, inhale tam uznali chybu inhale tak ze mě udělali podporučíka
00:20:54.88900:21:02.189
227. information spk2
Jako podporučík jsem tedy jel do Moskvy a tam jsem zase prožil pět hezkých dní na našem vyslanectví.
inhale no a jako podporučík sem teda jel do Moskvy inhale tam sem prožil zase pět hezkejch dní na našem inhale vyslanectví
00:21:02.18900:21:28.119
228. information spk2
Byl jsem tam dokonce v w-recognize:v Bolšom těatru Bolšom těatru na Labutím jezeře, protože Moskva už tehdy pochopitelně žila normálním životem.
click inhale byl sem tam dokonce unintelligible na Labutím jezeru inhale že inhale protože Moskva tehdy žila už normálním životem pochopitelně, inhale že
00:21:02.18900:21:28.119
229. information spk2
Pak jsem se odebral do Jefremova w-token:---, který byl asi sto kilometrů jižně od Moskvy.
inhale no a pak sem se odebral do toho Jefrejmova, inhale kterej byl asi sto kilometrů jižně od Moskvy
00:21:02.18900:21:28.119
230. information spk2
Tam jsem získal velmi krásný podnájem s veškerým komfortem a jal jsem se cvičit nováčky s minomety.
inhale tam sem získal velmi krásnej podnájem teda jo s veškerym komfortem, inhale jo inhale a jal sem se cvičit tu inhale ty nováčky s těma minomety
00:21:28.11900:21:41.849
231. information spk2
Byli to většinou mladí volyňští w-token:--- Češi - dobří kluci, ochotní kluci, talentovaní kluci, nemůžu si na ně stěžovat.
inhale byli to většinou Volinští Češi mladí, dobří kluci ochotní kluci talentovaní kluci nemůžu si na ně stěžovat že
00:21:28.11900:21:45.409
232. information spk2
Sám jsem si vycvičil svoji rotu, se kterou jsem potom šel na Duklu jako velitel roty třetí brigády.
inhale já sem si vlastně inhale vycvičil sám svoji rotu s kterou sem potom šel na Duklu. click jako velitel roty. inhale třetí brigády
00:21:45.40900:21:50.759
233. question spk1
Až do tohoto momentu, než jste přišel do Jefremova w-token:---, jste se stále účastnil nějakých bojů, že ano?
až do tohodle momentu než ste přišel do toho Jefrejmova ste vlastně pořád se zůčastnil nějakejch bojů jo
00:21:50.75900:21:53.759
234. information spk2
Ano, to bylo stále.
ano ano to bylo stále to bylo stále
00:21:53.75900:21:58.229
235. question spk1
Stále w-token:--- na w-recognize:na frontě, jo? frontě?
ale jako spk1 unintelligible
00:21:54.50900:22:03.649
236. information spk2
To bylo od listopadu až do začátku března pouze s výjimkou, že jsme v Kyjevě jeli...
to bylo od toho listopadu až do začátku března. spk2 inhales tou výjimkou spk1 unintelligiblebez škrábnutí spk2 že sme jeli v tom Kyjevě, Kyjově Kyjevě teda
00:21:59.56900:22:03.649
237. question spk1
Bez škrábnutí?
unintelligiblebez škrábnutí
spk2 že sme jeli v tom Kyjevě, Kyjově Kyjevě teda inhalespk2
00:22:03.64900:22:08.659
238. information spk2
Bez škrábnutí, zaplať pánbůh w-token:---, tam to šlo bez škrábnutí.
noisebez škrábnutí zaplať pán bůh tam to šlo bez škrábnutí
00:22:03.64900:22:08.659
239. information spk2
Škrábnutí teprve přišlo.
to ještě přišlo škrábnutí přišlo teprv
00:22:08.65900:22:10.189
240. information spk2
To mě neminulo třikrát.
inhale to mě neminulo třikrát
00:22:10.18900:22:13.139
241. question spk1
To vím, ale kdy w-recognize:kdy to to...
inhaleto vim ale jako unintelligible
00:22:13.13900:22:16.249
242. information spk2
Tam to bylo bez škrábnutí, protože...
tam to bylo bez škrábnutí, protože
00:22:13.13900:22:16.249
243. information spk2
Řeknu vám to takhle.
inhale já vám to řeknu takhle
00:22:16.24900:22:20.519
244. question spk1
Byla w-recognize:byla to náhoda nebo nebo ti to náhoda nebo byli ostatní minometčíci taky někdy w-recognize:někdy terčem terčem?
unintelligiblevostatní minometčíci taky byli unintelligible spk2 -le voni ty voni ty mi-
00:22:20.51900:22:24.859
245. information spk2
Řekl bych to asi takhle - největší nebezpečí bylo právě u Rudy.
ti minometčíci já bych řekl asi takhle největší nebezpečí bylo právě u tý Rudy
00:22:24.85900:22:41.859
246. information spk2
Tam jsme byli terčem.
inhale tam sme byli terčem
00:22:24.85900:22:41.859
247. information spk2
Kulky nám fičely kolem hlavy, protože to byla rovina a nebylo se kde skrýt.
inhale a tam nám to fičelo kolem hlavy jo ty kulky, protože tam to byla rovina inhale tam se nebylo kam skrýt
00:22:24.85900:23:07.739
248. information spk2
Normálně má minometčík u minometu udělaný nějaký okop, ale tam to nebylo možné, ani okop pro minomet nebyl.
normálně ten minometčík že jo inhale má u toho minometu nějakej okop, taky že udělanej že inhale tam to nebylo možný prostě inhale protože ani ten okop pro minomet nebyl, že inhale no inhale takže asi takhle. no
00:22:41.85900:23:07.739
249. information spk2
Svoji rotu jsem si vycvičil sám.
inhale tak já sem si vlastně sám tu svoji rotu vycvičil
00:22:41.85900:23:07.739
250. information spk2
Musím říct, že jsem měl velmi dobré velitele čet.
musím říct inhale že sem měl velmi dobrý velitele čet, jo
List of Files
|
|
|
|