Dialog ID: 033 (33/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
227 sentences
4083 words |
322 sentences
4119 words |
|---|---|
|
00:25:11.67900:25:47.139
201. information spk2
Taky jsem se vydal na koni do té Saraguzy, přijel jsem k náměstí, rozhlédl w-token:špatně rozpoznané slovo jsem se, vzal jsem koně a uvázal ho kolem sloupu, jako to dělali na divokém západě.
inhale tak sem se vydal koňmo do tý Saragůry taky. jo inhale no v tý Saraguze sem přijel k náměstí inhale (rozjel) sem se že inhale vzal sem toho koně uvázal sem ho kolem sloupu jako to dělali na divokym západě teda že
00:25:35.39900:26:17.019
202. information spk2
Vlétl jsem do cukrárny, protože jsem cukrárnu dlouhé roky neviděl.
inhale no a vlítl sem do cukrárny. inhale protože cukrárnu už sem neviděl já nevim dlouhý roky. inhale sem neviděl cukrárnu
|
00:25:11.67900:25:47.139
276. information spk2
Tak jsem se vydal koňmo do Sadagory také.
inhale tak sem se vydal koňmo do tý Saragůry taky. jo
00:25:35.39900:25:47.139
277. information spk2
V Sadagoře jsem přijel na náměstí, rozjel jsem se.
inhale no v tý Saraguze sem přijel k náměstí inhale (rozjel) sem se
00:25:35.39900:25:47.139
278. information spk2
Vzal jsem koně, uvázal jsem ho kolem sloupu, jako to dělali na Divokém západě, a vlétl jsem do cukrárny.
že inhale vzal sem toho koně uvázal sem ho kolem sloupu jako to dělali na divokym západě teda že inhale no a vlítl sem do cukrárny
00:25:47.13900:25:49.739
279. information spk2
Cukrárnu jsem neviděl už dlouhé roky.
inhale protože cukrárnu už sem neviděl já nevim dlouhý roky
. inhale sem neviděl cukrárnu,
|
|
00:25:49.73900:26:17.019
203. information spk2
V cukrárně byly takové krémové řezy, za mlada jsem je měl hrozně rád, tak jsem si nesměle řekl o krémový řez.
inhale no a v tý cukrárně koukám byly takový krémový řezy, já to hrozně měl rád za mlada, inhale tak sem si nesměle řekl o ten krémovej řez jo
|
00:25:49.73900:26:17.019
280. information spk2
V té cukrárně, koukám, byly krémové řezy, to jsem měl za mlada hrozně rád.
inhale no a v tý cukrárně koukám byly takový krémový řezy, já to hrozně měl rád za mlada
00:25:49.73900:26:17.019
281. information spk2
Nesměle jsem si o krémový řez řekl.
inhale tak sem si nesměle řekl o ten krémovej řez jo
|
|
00:25:49.73900:26:17.019
204. information spk2
chutnal mi, a tak sem přišel.
inhale no unintelligible chutnal a tak sem přišel unintelligible
|
00:25:49.73900:26:17.019
282. information spk2
Náramně mi chutnal, a tak jsem přišel s w-token:povídám s tím talířkem můžu prosit tím talířkem a povídám: " Můžu prosit? "
inhale no unintelligible chutnal a tak sem přišel unintelligible
|
|
00:25:49.73900:26:17.019
205. information spk2
" Ano klidně, mám ještě dva ty řezy, " zase mi velice chutnalo a koukám, že ještě mají.
jo klidně já mám eště dva ty řezy jo inhale no zase mi to moc chutnalo inhale a potom eště koukám, že tam eště
00:25:49.73900:26:30.729
206. information spk2
" Už mně povídá: " Vemte si to všechno, " tak jsem si to vzal všechno a snědl jsem to všechno.
unintelligible inhale jo vemte si to všechno už mě povídá tak sem si to vzal všechno jo inhale no a sežral sem to všechno. jo
|
00:25:49.73900:26:17.019
283. information spk2
" Ano, klidně. "
jo klidně
00:25:49.73900:26:17.019
284. information spk2
Měl w-token:--- jsem ještě dva řezy a zase mi to moc chutnalo.
já mám eště dva ty řezy jo inhale no zase mi to moc chutnalo
00:25:49.73900:26:17.019
285. information spk2
Potom koukám, že tam ještě jeden w-recognize:unintelligible jedno je je.
inhale a potom eště koukám, že tam eště unintelligible
00:25:49.73900:26:17.019
286. information spk2
" Vezměte si to všechno už, " povídá mně w-token:---, tak jsem si to vzal všechno.
inhale jo vemte si to všechno už mě povídá tak sem si to vzal všechno jo
00:25:49.73900:26:30.729
287. information spk2
Sežral jsem to všechno.
inhale no a sežral sem to všechno. jo
|
|
00:26:17.01900:26:30.729
207. information spk2
Zpáteční cesta byla tragická, jednou rukou jsem držel opratě koně, druhou rukou kalhoty, více povídat w-token:unint. asi více nebudu povídat teda že nebudu, ono na té vojně byly i veselé příhody.
inhale no a zpáteční cesta byla tragická jo inhale jednou rukou držel opratě koně druhou rukou kalhoty že jo no click inhale unintelligible inhale no tak ono byly i veselý příhody na tý vojně teda že
|
00:26:17.01900:26:30.729
288. information spk2
Zpáteční cesta byla tragická - jednou rukou jsem držel opratě koně, druhou rukou kalhoty, víc w-recognize:už víc nebudu povídat už nebudu povídat.
inhale no a zpáteční cesta byla tragická jo inhale jednou rukou držel opratě koně druhou rukou kalhoty že jo no click inhale unintelligible
00:26:17.01900:26:30.729
289. information spk2
Byly i veselé příhody na vojně.
inhale no tak ono byly i veselý příhody na tý vojně teda že
|
|
00:26:30.72900:26:34.009
208. information spk2
Pak přišla ta Dukla.
no inhale no a pak přišla ta Dukla
00:26:34.00900:26:47.609
209. information spk2
Přesunuli jsme se zase do výchozího bodu k útoku,, myslím, 9. září. možná, že se w-token:unintell. možná že se pletu, jestli osmého nebo devátého začla Dukla.
že tak sme se zase přesunuli click inhale do toho východiště k útoku teda že bylo to myslím já nevím devátýho září to začlo myslím tak ňák unintelligible pletu jesli osmého nebo devátýho září. spk1 unintelligible spk2 inhalejo začla Dukla
00:26:45.35900:26:48.759
210. information spk1spk2
Správně w-token:unint. správně, 8. září, máte pravdu w-token:unintell. 8.září, máte pravdu.
unintelligible spk2 inhalejo začla Dukla. spk1 unintelligible
|
00:26:30.72900:26:31.549
290. confirmation spk2spk1
Ano w-speaker:---.
no
00:26:31.54900:26:45.359
291. information spk2
Pak přišla Dukla.
inhale no a pak přišla ta Dukla. že
00:26:34.00900:26:45.359
292. information spk2
Tak jsme se zase přesunuli do východiště k útoku, bylo to myslím devátého září, tak nějak to, myslím, začalo.
tak sme se zase přesunuli click inhale do toho východiště k útoku teda že bylo to myslím já nevím devátýho září to začlo myslím tak ňák
00:26:34.00900:26:45.359
293. information spk2
Možná w-recognize:možná, že se, že se pletu, nevím, jestli osmého nebo devátého září.
unintelligible pletu jesli osmého nebo devátýho září
00:26:45.35900:26:45.839
294. confirmation spk1
Ano w-recognize:Ano, správně, správně.
unintelligible
00:26:45.83900:26:47.609
295. information spk2
Ano, začala Dukla.
inhalejo začla Dukla
00:26:47.60900:26:48.759
296. confirmation spk1
Osmého w-token:osmýho září, máte pravdu září, máte pravdu.
unintelligible
|
|
00:26:48.75900:27:01.119
211. information spk2
Samozřejmě byla ohromná dělostřelecká příprava, žili jsme v domnění, že Němci jsou rozsekaní.
vono to vono ta byla ohromná dělostřelecká příprava teda samozřejmě, inhale žili sme v domnění, že Němci jsou rozsekaní
|
00:26:48.75900:27:01.119
297. information spk2
Byla to samozřejmě ohromná dělostřelecká příprava, žili jsme v domnění, že Němci jsou rozsekaní.
vono to vono ta byla ohromná dělostřelecká příprava teda samozřejmě, inhale žili sme v domnění, že Němci jsou rozsekaní
|
|
00:26:48.75900:27:19.229
212. information spk2
Před zahájením akce bylo důstojnické shromáždění, kde nás, tehdy už generál Svoboda, informoval, že na nás na Slovensku čekají dvě slovenské divize, které odepřou poslušnost Němcům a přidají se k nám, a že během čtyr dnů budeme v Prešově.
inhale měli sme informace bylo důstojnický shromáždění před tím zahájením té akce. inhale kdy tehdy už generál Svoboda click nás informoval inhale že na Slovensku čekají inhale na nás dvě slovenský divize který prostě inhale jako click odepřou poslušnost Němcům a přidají se k nám a že inhale během štyr dnů budeme v Prešově
|
00:26:48.75900:27:19.229
298. information spk2
Měli jsme informace, protože bylo důstojnické shromáždění před zahájením akce, kdy nás už generál Svoboda informoval, že na Slovensku na nás čekají dvě slovenské divize.
inhale měli sme informace bylo důstojnický shromáždění před tím zahájením té akce. inhale kdy tehdy už generál Svoboda click nás informoval inhale že na Slovensku čekají inhale na nás dvě slovenský divize
00:27:01.11900:27:19.229
299. information spk2
Ty odepřou poslušnost Němcům a přidají se k nám a během čtyř dnů budeme v Prešově.
který prostě inhale jako click odepřou poslušnost Němcům a přidají se k nám a že inhale během štyr dnů budeme v Prešově
|
|
00:27:19.22900:27:22.479
213. information spk2
To samozřejmě nebyla pravda.
inhale no tak samozřejmě to nebyla pravda
|
00:27:19.22900:27:22.479
300. information spk2
Samozřejmě to nebyla pravda.
inhale no tak samozřejmě to nebyla pravda
|
|
00:27:22.47900:27:37.119
214. information spk2
První průšvih byl hned první den, kdy jsme se dostali do vesnice Vrocánka, kde na nás padaly nekonečné dávky min, dělostřeleckých šrapnelů a všeho možného.
click inhale první průšvich byl hned noise ten první den, inhale kdy sme se dostali do nějaké vesnice Vrocánka, inhale a na nás padaly nekonečný teda dávky všeho min a dělostřeleckých šrapnerů a všeho možnýho
|
00:27:22.47900:27:37.119
301. information spk2
První průšvih byl hned první den, kdy jsme se dostali do vesnice Wrocanka w-token:--- a na nás padaly nekonečné dávky všeho - min, dělostřeleckých šrapnelů, všeho možného.
click inhale první průšvich byl hned noise ten první den, inhale kdy sme se dostali do nějaké vesnice Vrocánka, inhale a na nás padaly nekonečný teda dávky všeho min a dělostřeleckých šrapnerů a všeho možnýho
|
|
00:27:37.11900:27:59.469
215. information spk2
Hned první den byly obrovské ztráty, já jsem měl kliku, že moje rota kupodivu mnoho neutrpěla, protože jsme včas zalezli.
inhale byl to skutečně hned ten první den byli obrovský ztráty teda že inhale já sem měl kliku že ta moje rota nějak zvlášť neutrpěla kupodivu, protože sme včas někam zalezli teda že inhale click
00:27:37.11900:27:59.469
216. information spk2
Příští den zase byl normální, přes večer se to nějak zkonsolidovalo w-token:unintellig. se to nějak zkonsolidovalo, hodně lidí odpadlo, jednotky, hlavně pěší, prořídly, ale šlo se dál.
inhale příští den, inhale byl normální zase inhale akce už už se unintelligible přes večer že hodně lidí odpadlo inhale jednotky prořídly hlavně ty pěší, že inhale ale šlo se dál
|
00:27:37.11900:27:59.469
302. information spk2
Hned ten první den byly skutečně obrovské ztráty.
inhale byl to skutečně hned ten první den byli obrovský ztráty teda že
00:27:37.11900:27:59.469
303. information spk2
Měl jsem kliku, že moje rota kupodivu nijak zvlášť neutrpěla, protože jsme včas někam zalezli.
inhale já sem měl kliku že ta moje rota nějak zvlášť neutrpěla kupodivu, protože sme včas někam zalezli teda že
00:27:37.11900:27:59.469
304. information spk2
Příští den byl normální - už zase akce, přes večer se.
inhale click inhale příští den, inhale byl normální zase inhale akce už už se unintelligible přes večer
00:27:37.11900:27:59.469
305. information spk2
Hodně lidí odpadlo, jednotky prořídly, hlavně ty pěší, ale šlo se dál.
že hodně lidí odpadlo inhale jednotky prořídly hlavně ty pěší, že inhale ale šlo se dál
|
|
00:27:59.46900:28:17.949
217. information spk2
Dukla byla skutečně operace, dneska se říká, že to bylo šílenství.
inhale Dukla inhale to bylo skutečně operace dneska se řiká, že to bylo šílenství že
00:27:59.46900:28:17.949
218. information spk2
Ovšem za předpokladů, jak to bylo připravené, že nám pomůžou dvě slovenské divize, to tak šílené nebylo.
inhale ovšem za těch předpokladů, jak to bylo připravený inhale že ty dvě slovenský divize nam pomůžou, inhale tak to tak šílený nebylo, že
00:27:59.46900:28:17.949
219. information spk2
Bylo to ještě v souvislosti w-token:v souvislosti se slovenským národním povstáním.
bylo to ještě unintelligible slovenské národní povstání a tak dále že
|
00:27:59.46900:28:17.949
306. information spk2
Dukla byla skutečně operace.
inhale Dukla inhale to bylo skutečně operace
00:27:59.46900:28:17.949
307. information spk2
Dnes se řiká, že to bylo šílenství.
dneska se řiká, že to bylo šílenství
00:27:59.46900:28:17.949
308. information spk2
Ovšem za předpokladů, jak to bylo připravené, že ty dvě slovenské divize nám pomůžou, tak to tak šílené nebylo.
že inhale ovšem za těch předpokladů, jak to bylo připravený inhale že ty dvě slovenský divize nam pomůžou, inhale tak to tak šílený nebylo
00:27:59.46900:28:17.949
309. information spk2
Bylo to ještě v w-recognize:v souvislosti souvislosti slovenským národním povstáním a tak dále.
že bylo to ještě unintelligible slovenské národní povstání a tak dále že
|
|
00:28:17.94900:28:24.169
220. question spk1
Vojenské hodnocení, co jste vy prožíval?
unintelligiblevojenské hodnocení spk2 noise clickno noise spk1zase co ste vy prožívali
00:28:20.96900:28:45.759
221. information spk2spk1
Ano, abych vám řekl pravdu, měl jsem trošku strach po tom prvním náletu, ale měl jsem hlavně strach o to, abych nepřišel o lidi.
clickno noise spk1zase co ste vy prožívali. spk2 ano inhale spk2no tak abych vám řekl pravdu EHM měl sem měl sem měl sem trošku strach jo t- teď po tom sem měl trošku strach po tom prvním náletu že inhale ale měl sem hlavně strach o to, abych nepřišel vo lidi taky. jo
00:28:36.15900:29:05.839
222. information spk2
Pro w-token:špatně rozpoznané slovo mnohé w-token:--- lidi to byl první boj a hned takové uvítání, ale myslím, že kluci to pochopili a chovali se dobře.
inhale protože ty lidi z toho ty byli pode mnou dyť to byl první boj a hned takový uvítání že inhale ale myslim že ty kluci to pochopili inhale a potom se chovali dobře. click jo
|
00:28:17.94900:28:20.969
310. instruction spk1
Nechme w-recognize:nechme nechme jaksi vojenské hodnocení.
unintelligiblevojenské hodnocení
00:28:20.96900:28:21.549
311. confirmation spk2
Ano.
noise clickno
noisespk1
00:28:21.54900:28:24.169
312. question spk1
Co jste vy prožíval?
zase co ste vy prožívali
.spk2 ano inhalespk2
00:28:24.16900:28:36.159
313. information spk2
Abych vám řekl pravdu, měl jsem trošku strach po prvním náletu.
no tak abych vám řekl pravdu EHM měl sem měl sem měl sem trošku strach jo t- teď po tom sem měl trošku strach po tom prvním náletu že
00:28:24.16900:28:45.759
314. information spk2
Měl jsem taky hlavně strach o to, abych nepřišel o lidi, protože byli pode mnou.
inhale ale měl sem hlavně strach o to, abych nepřišel vo lidi taky. jo inhale protože ty lidi z toho ty byli pode mnou
00:28:36.15900:28:45.759
315. information spk2
Vždyť to byl první boj a hned takové uvítání.
dyť to byl první boj a hned takový uvítání že
00:28:36.15900:29:05.839
316. information spk2
Ale myslím, že ti kluci to pochopili a potom se chovali dobře.
inhale ale myslim že ty kluci to pochopili inhale a potom se chovali dobře. click jo
|
|
00:28:45.75900:29:06.449
223. information spk2
Poprvé zraněný jsem byl při nějakém útoku, kde jsem měl pozorovatelnu na kraji lesa, a lízlo mě to, měl jsem průstřel ruky, tady mám ještě dneska nějakou jizvu.
inhale já sem byl prvně zraněnej inhale při nějakým inhale EHM útoku, kde sem inhale zkraje pozoroval teda měl pozorovatelnu na kraji lesa inhale že inhale a inhale lízlo mě to prostě měl sem pro- průstřel ruky tady mám tam eště nějakou dneska jizvu inhale jo průstřel ruky. jo
|
00:28:45.75900:29:05.839
317. information spk2
Prvně jsem byl zraněný při nějakém útoku, kde jsem měl pozorovatelnu na kraji lesa a lízlo mě to.
inhale já sem byl prvně zraněnej inhale při nějakým inhale EHM útoku, kde sem inhale zkraje pozoroval teda měl pozorovatelnu na kraji lesa inhale že inhale a inhale lízlo mě to prostě
00:28:45.75900:29:06.449
318. information spk2
Měl jsem průstřel ruky, mám tam ještě dnes jizvu.
měl sem pro- průstřel ruky tady mám tam eště nějakou dneska jizvu inhale jo průstřel ruky. jo
|
|
00:29:06.44900:29:08.369
224. information spk1
Končíme šestou kazetu.
inhalekončíme noise šestou kazetu
noisespk2
|
00:29:06.44900:29:08.369
319. information spk1
Končíme šestou kazetu.
inhalekončíme noise šestou kazetu
noisespk2
|
|
00:29:08.36900:29:08.969
225. disbelief spk2
Cože?
cože
|
00:29:08.36900:29:08.969
320. question spk2
Cože?
cože
|
|
00:29:08.96900:29:11.389
226. repetition spk1spk2
Končíme šestou kazetu.
končíme šestou kazetu
|
00:29:08.96900:29:11.389
321. information spk1
Končíme šestou kazetu.
končíme šestou kazetu
|
|
00:29:08.96900:29:11.389
227. information spk2spk1
Končíme.
jo končíme
|
00:29:08.96900:29:11.389
322. information spk2
Aha, končíme.
jo končíme
|
List of Files
|
|
|
|