PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 033 (33/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

322 sentences
4119 words

00:09:00.84900:09:19.359

101. information spk2

To byl úkol.

to byl ten ú- úkol jo

00:09:00.84900:09:19.359

102. information spk2

Úkol se splnil, a řeknu to w-recognize:to rovnou s odřenejma zádama rovnou, s odřenými zády.

inhale ten úkol se splnil inhale a řeknu unintelligible

00:09:00.84900:09:53.649

103. information spk2

Když jsme potom organizovaně ustupovali, tak rozhodovalo možná pár minut a byli bychom se na té komunikaci čelně střetli s německými tanky.

proto inhale že když sme potom organizovaně ustupovali, inhale tak rozhodovala možná pár minut, inhale a my sme na té komunikaci byli střetli čelně inhale s tankové- s německými tanky. jo

00:09:19.35900:09:53.649

104. information spk2

Měli jsme tehdy odpoledne šílenou kliku, že tam byl lesík.

inhale my sme měli tehdy to odpoledne šílenou kliku, inhale že tam byl lesík

00:09:19.35900:09:53.649

105. information spk2

Když někdo zdálky viděl, že tam jsou tanky, věděli jsme, že to můžou být pouze německé tanky, tak jsme zalezli do toho lesíka včetně naší polní kuchyně a všeho.

a my sme inhale když sme zdálky někdo viděl, že tam sou tanky, věděli že to můžou být pouze německý tanky, tak sme zalezli do toho lesíka, inhale včetně té naší polní kuchyně a všeho

00:09:19.35900:09:53.649

106. information spk2

Tanky přejely silnici, naštěstí už se stmívalo.

inhale ty tanky přejely tu silnici jo inhale s- naštěstí už se stmívalo, jo

00:09:19.35900:10:16.559

107. information spk2

Všechno jsme tam nechali a terénem jsme šli pouze podle azimutu směr východ, až jsme k Donci ráno došli.

inhale a my sme terénem tam všechno nechali tu kuchyni a všechno inhale a terénem sme šli pouze podle azimutu, inhale směr východ, inhale až sme k tomu Do- Donci došli. ráno jo

00:09:53.64900:10:16.559

108. information spk2

Na Donci stála zbrusu nová armáda sibiřských divizí, které nás úžasně vítaly.

inhale a na tom Doňci stála fungl nová zbrusu nová armáda, inhale nějakých prostě sibiřskejch divizí, jo inhale které nás úžasně vítali

00:09:53.64900:10:16.559

109. information spk2

Děkovali nám, že jsme zadrželi nástup Němců do doby, než mohli vybudovat bezpečná obranná postavení.

inhale a děkovali nám, že sme zadrželi ten nástup tech Němců inhale do doby, kdy oni mohli inhale vy- vybudovat bezpečná obranná postavení

00:10:16.55900:10:20.779

110. information spk2

Takže úkol splněn byl.

click inhale takže úkol splněn byl. jo noise

00:10:20.77900:10:23.279

111. question spk1

A váš dojem z toho celého?

no a váš dojem z toho celýho

00:10:23.27900:10:25.879

112. information spk2

Náš dojem...

inhalenáš dojem můj dojem noise osob-

00:10:25.87900:10:28.349

113. instruction spk1

Váš osobní dojem.

váš osobní

00:10:25.87900:10:33.329

114. information spk2

Můj osobní dojem byl, že jsme tam nebyli zbytečně, že jsme něco dokázali.

m- můj osobní dojem byl spk2 inhaleže sme tam nebyli zbytečně. že sme něco dokázali

00:10:33.32900:11:14.039

115. information spk2

Byl jsem hrdý na ty lidi, třeba i na Jaroše, kterého jsem já osobně v lásce neměl.

inhale a byl sem hrdej na ty lidi inhale p- kteří za to třeba i teda na toho Jaroše, jo, kterýho sem osobně inhale já ho nějak v lásce neměl

00:10:33.32900:11:14.039

116. information spk2

Byl hrozně tvrdý velitel a na lidi v první rotě byl při výcviku nekompromisní a nerozeznával ani nebral v úvahu věk.

protože on byl hrozně tvrdej velitel, inhale a byl při výcviku inhale na ty lidi v tý první rotě inhale nekompromisní a nerozeznával ani nebral na úvahu EHM v úvahu věk a tak dále

00:10:33.32900:11:14.039

117. information spk2

I w-recognize:i když já jsem byl proti němu trošku když já jsem byl proti němu možná trošku negativně naladěný, ale ocenil jsem jeho statečnost.

unintelligible možná inhale negativně naladěnej, ale tam sem ocenil ten jeho tu jeho statečnost že

00:10:33.32900:11:14.039

118. information spk2

Taky jsem během usilovných nočních pochodů na frontu ocenil, viděl jsem to na vlastní oči, že když nějaký starší člověk nemohl, tak mu vzal samopal a sám mu ho nesl.

inhale a taky sem už ocenil během pochodu inhale těch unintelligible pochodů nočních na frontu inhale když sem viděl na vlastní voči, inhale že když tam nějakej starší člověk nemoch, inhale tak on mu ten samopal vzal a sám mu ho nes

00:11:14.03900:11:18.659

119. information spk2

To je fakt, čili klobouk dolů.

to je fakt. jo čili klobouk dolů

00:11:15.79900:11:18.659

120. information spk2

Je to hrdina, byl to hrdina.

je to hrdina, byl to hrdina

00:11:18.65900:11:24.289

121. question spk1

Jak jste prožil všechny tyto trampoty včetně w-missing:včetně toho ústupu ústupu, byl jste fyzicky fit?

jak vy ste všechny tydle EHM trampoty prožil click fyzicky fit

00:11:24.28900:11:54.109

122. information spk2

Neměl jsem žádné problémy, byl jsem zdravý, zaplať pánbůh.

já sem je noise prožil fyzicky noise já sem neměl žádný já sem byl zdravej zaplať pánbůh

00:11:24.28900:11:54.109

123. information spk2

Tehdy jsem byl úplně zdravý, prožil jsem to tedy, dá se říct, dobře.

jo inhale tehdy sem byl úplně zdravej jo inhale prožil sem je dobře teda se dá říct

00:11:24.28900:11:54.109

124. information spk2

Bylo mně w-token:--- taky zima, bylo mně w-token:--- horko.

unintelligible bylo mě taky zima že jo by- bylo mě horko, jo

00:11:24.28900:11:54.109

125. information spk2

Některá cvičení, která jsem musel absolvovat, byla skutečně tak namahavá, že když si lidé potom v tom mrazu v Buzuluku směli udělat ohýnek, tak si propálili boty.

inhale některý ty cvičení které sem musel absolvovat byly skutečně tak namahavý že inhale lidi když potom si směli udělat ohýnek v tom mrazu že inhale tak si propálili boty v tom Buzuluku

00:11:24.28900:11:54.109

126. information spk2

Pak je museli zaplatit, aby dostali nové.

jo inhale pak je museli zaplatit no aby dostali nový, že

00:11:24.28900:11:56.029

127. information spk2

To všechno se stalo.

to se všechno spk1kam ste se vrátili vlastně po tý spk2 stalo že

00:11:54.10900:11:56.029

128. question spk1

Kam jste se vrátili po té bitvě w-missing:bitvě?

kam ste se vrátili vlastně po tý

spk2 stalo žespk2

00:11:56.02900:12:08.589

129. information spk2

Po bitvě w-recognize:bitvě, to bylo jedno z nejtěžších období naší anabáze, jsme přišli do velké ukrajinské vesnice, která se jmenovala Veseloje w-token:---.

noisemy sme se k té unintelligible to byla jedna z nejtěžších období inhale naší anabáze, my sme přišli inhale do velké ukrajinské vesnice, která se menovala inhale Veselove

00:12:08.58900:12:14.169

130. information spk2

Ten název skutečně seděl.

click inhale a ten název skutečně seděl. jo

00:12:11.11900:12:14.169

131. information spk2

Ta vesnice byla nekonečně dlouhá.

inhale ta vesnice byla nekonečně dlouhá

00:12:14.16900:12:43.599

132. information spk2

Tam samozřejmě byl pár dní úplný oddych, ale potom začla fungovat rychlokvasná důstojnická škola, kam jsem se dostal.

click inhale tam samozřejmě bylo pár dní úplnej voddych jo ale potom začla fungovat důstojnická škola taková rychlokvašná. inhale kam já sem se dostal do důstojnické školy

00:12:21.83900:12:43.599

133. information spk2

Byla zde důstojnická škola.

inhale byla ze unintelligible důstojnická škola, click inhale jo

00:12:21.83900:12:43.599

134. information spk2

Měli jsme usilovná cvičení v tom, co důstojník musí všechno znát, pochopitelně.

inhale my sme měli usilovný cvičení teda inhale v těch EHM co ten důstojník musí všechno znát, pochopitelně jo

00:12:21.83900:12:58.969

135. information spk2

Byl na to zhruba jeden měsíc a byli jsme tam přijati skutečně jako od vlastních.

inhale byl na to zhruba jeden měsíc jo inhale a my sme tam byli skutečně inhale přijati jako od vlastních. jo

00:12:43.59900:12:58.969

136. information spk2

Byly dny, kdy už jsme vůbec nechodili pro menáž, protože tamní domorodci nás živili přepychově.

inhale byli dny kdy my sme vůbec nechodili už pro menáž, inhale protože inhale ty domorodci tamní nás živili přepychově

00:12:43.59900:12:58.969

137. information spk2

Dělali kvůli nám zabijačky a já nevím, co všechno možného, a my jsme ani nechodili do naší kuchyně.

dělali kvůli nám zabijačky já nevim co všechno možnýho my sme ani nechodili inhale k tý naší inhale kuchyni

00:12:58.96900:13:00.679

138. repetition spk2

Ani do té kuchyně jsme nechodili.

ani k tý kuchyni sme nechodili

. inhale

00:13:00.67900:13:01.599

139. information spk2

Z pohodlnosti.

z pohodlnosti

00:13:01.59900:13:03.799

140. question spk1

Tu školu vedli vaši důstojníci w-missing:důstojníci?

to tu školu vedli vaši

00:13:03.79900:13:29.039

141. information spk2

Ano, pochopitelně.

no noise pochopitelně

00:13:03.79900:13:29.039

142. information spk2

Také tam byli pochopitelně nějací sovětští instruktoři.

naši a taky taky sovětští instruktoři tam byli nějaký jo pochopitelně že

inhale no

00:13:03.79900:13:39.459

143. information spk2

Když jsme potom ve Veseloje w-token:--- slavili První w-token:--- máj, tak v Sovětském svazu w-token:--- byl takový zvyk, že civilní obyvatelstvo posílalo vojákům na frontu dárky.

inhale a když potom sme tam slavil my sme tam slavili první máj, eště v tom Veselove inhale sme tam slavili první máj myslim jo inhale tak EHM inhale nám ty inhale EHM to je takovej zvyk byl v v Sovětskym Svazu byl takovej zvyk inhale že civilní obyvatelstvo inhale posílalo vojákům inhale na frontu dárky. jo

00:13:29.03900:13:39.459

144. information spk2

Tak jsme tam dostávali dárky.

inhale tak sme tam dostávali taky takový dárky

00:13:29.03900:13:39.459

145. information spk2

Je to trošku sentimentální vzpomínka, ale člověka potěšilo, když od neznámé děvčice dostal třeba nějaké psaníčko.

to je taková sentimentální vzpomínka trošku že, ale ono to člověka inhale potěšilo když od neznámé inhale děvčice dostal třeba nějaký psaníčko inhale a tam

00:13:39.45900:13:41.809

146. question spk1

Tím chcete říct, že jste si tam namluvil nějakou holku?

tím chcete říct že ste si tam namluvil nějakou holku

spk2 bylo třebaspk2

00:13:41.80900:13:48.219

147. information spk2