Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 027 (27/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

603 sentences
5702 words
00:27:30.75000:27:38.559
301. information spk2
Nemají ho tam trvale.
breath EHMvoni ho tam nemají trvale
00:27:30.75000:27:38.559
302. information spk2
Jezdí na čtrnáct dní.
voni EHM jezdí na štrnáct dní
00:27:30.75000:27:38.559
303. information spk2
Každý rok někdy v červenci.
breath jo každej rok někdy v červenci
00:27:38.55900:27:52.900
304. information spk2
Letos říkali, že tak čtrnáct dní, tři týdny před tím, než přijedou, že mně napíšou na internet, kdy přijedou, abych jim zajistil místo pod námi.
breath a letos řikali, tak štrnáct dní, tři týdny před tim, než než přijedou, breath takže mně napíšou breath na internet, kdy přijedou, abych jim zajistil místo pod námi
00:27:38.55900:27:56.140
305. information spk2
Chtějí být zase přímo pod námi.
breath spk2chtějí b~ chtějí být zase zase přímo pod námi
spk1 EHMspk2
00:27:56.14000:28:00.860
306. information spk2
Jsme tam dobrá parta.
jsme tam dobrá parta no
00:28:00.86000:28:05.376
307. question spk1
Vídáte se s nimi i jinde než na Orlíku?
vídáte se s nimi i jinde, než na begin Orlíku
00:28:05.37600:28:17.702
308. information spk2
Ne, jsou z Magdeburku.
né voni voni jsou z begin Magdeburku
00:28:05.37600:28:17.702
309. information spk2
Pro mě jako pro důchodce by jet k nim do Německa přišlo na příliš velké peníze.
a breath EHM pro mě jako pro důchodce ject k nim do begin Německa end by přišlo na~ na příliš velký peníze
00:28:17.70200:28:38.291
310. information spk2
Oni zase chodí do práce.
breath no a voni zase když chodí do práce
00:28:17.70200:28:38.291
311. information spk2
Mají celý rok starost, aby si vydělali na tu dovolenou.
tak breath mají starost celej rok, aby si vydělali taky breath na tu dovolenou
00:28:17.70200:28:38.291
312. information spk2
Za těch čtrnáct dní s nimi užijeme hodně legrace.
jo breath a za tich štrnáct dní užijeme legrace s nima hodně
00:28:38.29100:28:41.471
313. question spk1
To to mají z Německa docela daleko, ne?
to to mají z begin Německa end docela daleko ne
00:28:41.47100:28:55.926
314. information spk2
Jedou osm hodin - osm hodin cesty autem.
breathjedou osum hodin breath osum hodin cesty autem
00:28:41.47100:28:55.926
315. information spk2
Je to dost daleko.
breath to je dost daleko
spk2je to EHMspk1
00:28:55.92600:28:58.555
316. question spk1
Jak se vlastně jmenují?
jak se vlastně jmenují
00:28:58.55500:29:16.753
317. information spk2
Telemanovi.
EHM beginTelemanovi
00:28:58.55500:29:16.753
318. information spk2
On se jmenuje Heiko, dívčina je Anne Marie a paní je Ingrid.
breath von se jmenuje begin begin Heiko end end, ta dívčina breath je begin begin Anne Marie end end breath a ta paní je begin Ingrid
00:29:16.75300:29:18.403
319. question spk1
Kolik jim tak je?
kolik jim tak je
00:29:18.40300:29:28.663
320. information spk2
Jemu je asi 35 nebo 37 let.
kolik jim tak je no jemu je asi asi pětatřicet nebo sedumatřicet let
00:29:28.66300:29:48.084
321. information spk2
Je poměrně mladý.
EHM spk2 breathpoměrně mladý
00:29:30.03300:29:48.084
322. information spk2
Našli jsme si k sobě cestu a rozumíme si.
a našli jsme si k sobě cestu a rozumíme si
00:29:30.03300:29:48.084
323. information spk2
Nekoukají na to, že my už bychom jim pomalu mohli dělat otce s matkou.
a breath a ne~ nekoukají na to, že my my už jsme breath my už jsme vlastně vlastně, že by jsme jim mohli pomalu mohli dělat breath otce s matkou
00:29:48.08400:29:53.624
324. question spk1
A líbí se jim v Čechách?
laugha líbí se jim v begin Čechách
00:29:53.62400:30:02.181
325. information spk2
Líbí se jim v Čechách.
líbí se jim v begin Čechách
00:29:53.62400:30:02.181
326. information spk2
Říkali: " Orlík, jedině Orlík, jedině Radava. "
řikali begin Orlík end, begin Orlík end jedině begin Orlík end jedině begin Radava
00:29:53.62400:30:02.181
327. information spk2
Jinam nechtějí.
breath jinam, že nechtějí
00:30:02.18100:30:12.420
328. information spk2
Jednou tam byli ještě s jednou rodinou.
breath jednou tám byli jednou tám byli breath EHM taky ještě s jednou rodinou
00:30:02.18100:30:12.420
329. information spk2
Byl to bratr té paní s rodinou.
breath tý paní, to byl bratr sr~ s rodinou jo
00:30:12.42000:30:29.031
330. information spk2
Ti už na Radavu nechtějí, ti jezdí po světě.
breath a ty už EHM na begin Radavu end nechtějí ty~ ty jezdí po světě
00:30:12.42000:30:29.031
331. information spk2
Hned další rok byli na Balatonu v Maďarsku.
hned další rok byli na begin Balatonu end v begin Maďarsku
00:30:12.42000:30:29.031
332. information spk2
Různě cestujou.
a různě prostě takhle cestujou
00:30:12.42000:30:29.031
333. information spk2
Tihle jedou nejradši na Radavu.
breath a ty jedou nejradši begin Radava end, begin Radava
00:30:29.03100:30:32.101
334. question spk1
Telemanovi jinam v Čechách nejezdí?
takže begin Telemanovi end jinam v begin Čechách end nejezdí
00:30:32.10100:30:41.761
335. information spk2
Pokud já vím, tak Telemanovi v létě v Čechách jinam než na Orlickou přehradu na Radavu nejezdí.
breath beginTelemanovi end z~ pokud já vim, breath tak EHM v létě v begin Čechach end jinam nejezdí, než breath než na begin Orlickou přehradu end na begin Radavu
00:30:41.76100:30:56.929
336. information spk2
Ještě jsem chtěl dodat, že tady na té fotografii je vidět, že zrovna byla asi o půl druhého metru nižší hladina, než je normální.
a tady EHM spk1 EHM spk2a ještě jsem chtěl dodat, že tady tady na té fotografii breath je vidět, breath EHM že zrovna byla nižší hladina, nižší hladina asi vo půl druhýho metru, než je normál
00:30:56.92900:31:00.449
337. information spk1
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:31:00.44900:31:09.541
338. information spk2
Taky byla hladina proti normálu asi o sedm metrů nižší.
breatha taky taky byla taky byla hladina breath proti normálu EHM asi vo sedum metrů nížší
00:31:09.54100:31:30.309
339. information spk2
To už tam potom jsou takové jámy.
breath to už, to už potom tam jsou takový díry, jámy
00:31:09.54100:31:30.309
340. information spk2
Když jsme pouštěli lodičku na vodu, tak jsme to museli pouštět na provaze, aby nám neujela, aby se nám nepotopila a neutopila.
breath jo a když jsme p~ pouštěli lodičku na vodu, breath tak EHM jsme to museli pouštět na provaze, aby aby nám neujela, aby se nám nepotopila, neutopila
00:31:09.54100:31:33.059
341. information spk2
S tím byly problémy, ale zvládli jsme to.
breath ta loďka breath a byly byly problémy s tim breath spk2no, ale zvládli s~
00:31:30.30900:31:33.059
342. question spk1
To už je pak k vodě daleko, ne?
to už je pak k vodě daleko ne
00:31:33.05900:31:37.990
343. information spk2
Daleko ne, ale příliš prudký sráz.
breathdaleko né, ale příliš prudkej sráz
00:31:37.99000:31:47.691
344. information spk2
Tady je to pěkná pozvolná pláž a potom je najednou díra a prudký sráz skoro kolmo dolů.
breathtady je to pozvolný EHM spk1 EHM spk2pozvolná, pěkná pláž a potom potom je najednou díra a prudkej sráz dolů kolmo breath skoro kolmo
00:31:47.69100:31:57.308
345. information spk2
Když chytáme na té hloubce, tak říkáme, že to padá jako do studny.
breath to~ to řikáme, breath když když chytáme prostě na tej hloubce, tak že breath že EHM že to padá jako do studny
00:31:57.30800:32:04.338
346. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:31:57.30800:32:04.338
347. question spk1
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
řeknete mi k té fotce ještě něco
00:32:04.33800:32:08.831
348. information spk2
K té fotce by to bylo asi tak všechno.
k té fotce by to bylo asi tak všechno
00:32:08.83100:32:10.971
349. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:32:10.97100:32:12.661
350. confirmation spk2
Ano.
možno

List of Files