Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 027 (27/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

603 sentences
5702 words
00:05:11.22600:05:14.184
51. question spk1
Jak to na Orlíku vypadá?
jak to na begin Orlíku end vlastně vypadá
00:05:14.18400:05:24.065
52. information spk2
Je to v kempu Radava.
breathno, tak EHM tam EHM je to je to v kempu breath begin Radava end jo
00:05:14.18400:05:24.065
53. information spk2
Je tam obrovská vodní plocha.
tam je obrovská vodní plocha
00:05:24.06500:05:40.533
54. information spk2
Dcera w-token:---, když tam za námi ještě jako dívčina byla, se to snažila přeplavat w-token:--- z jednoho břehu na druhý.
breath včera, když tam za námi byla ještě jako dívčina, breath tak EHM to se snažila plavat z jednoho břehu na druhej
00:05:24.06500:05:40.533
55. information spk2
Jedna trasa je asi 600 metrů a 600 metrů zase zpátky.
tak je to asi šestset metrů prostě breath jedna trasa šestset metrů zase zpátky, takže
00:05:24.06500:05:42.833
56. information spk2
Dostala zabrat.
breath spk2takže se dostalo zabrat
spk1 EHMspk1
00:05:42.83300:05:48.323
57. question spk1
Co tam děláváte?
laughco tam děláváte
00:05:48.32300:06:21.635
58. information spk2
Já chytám ryby.
breathjá chytam ryby
00:05:48.32300:06:21.635
59. information spk2
Manželka se stará o domácnost.
breath manželka, ta se zase stará vo domácnost
a breath když jí, když zrovna nemá, co dělat
00:05:48.32300:06:21.635
60. information spk2
Máme pejska.
máme pejska
00:05:48.32300:06:21.635
61. information spk2
Když zrovna nemá co dělat, tak jde s pejskem.
a breath když jí, když zrovna nemá, co dělat máme pejska, breath tak jde s pejskem
00:05:48.32300:06:21.635
62. information spk2
Když jsem na tom břehu, co máme karavan, tak za mnou přijdou, jinak jdou na procházku po kempu, anebo se tak podívat.
breath buď, když když jsem na tom břehu, co co máme karavan, tak za mnou přijdou a když tak breath EHM jdou na procházku po po kempu a nebo nebo prostě se tak podívat
00:05:48.32300:06:21.635
63. information spk2
Tam je pořád na co koukat.
takže tám tám je pořád na co koukat
00:06:21.63500:06:23.345
64. information spk1
To musí být fajn.
to musí být fajn
00:06:23.34500:06:35.828
65. information spk2
Nádhera.
nádhera breath nádhera
00:06:23.34500:06:35.828
66. information spk2
Zrovna dneska tam zase pojedeme.
breath teď EHM zrovna dneska tam zase pojedeme
00:06:23.34500:06:35.828
67. information spk2
Až přijedu tady odtud, tak to sbalíme, nastrkáme do auta a pojedeme.
jo až přijedu tady vocuď, tak to zbalíme nas~ nastrkáme do auta a pojedeme
00:06:35.82800:06:42.257
68. information spk2
Ve čtvrtek musíme zase zpátky, protože manželka už bude muset v pátek k lékařce.
breath a ve štvrtek zase musíme zpátky, protože manželka už zase bude muset v pátek k lékařce
spk1 EHMspk2
00:06:42.76600:06:50.751
69. information spk2
Když bude příští týden hezky, tak vyrazíme zas.
breathjo no a když bude hezky breath příští týden, tak vyrazíme zas
00:06:50.75100:07:14.606
70. information spk2
Naposled jsme přijeli předminulý týden ve čtvrtek w-token:---.
breath teďko naposled minulý týd~ minulý týden ve štrvtek breath vlastně předminulý týden ve štrvtek jsme přijeli
00:06:50.75100:07:14.606
71. information spk2
Přivezli jsme sedmikilového amura, tři kapry a nějaké cejny.
breath přivezli jsme sedmikilovýho amura, breath tři kapry breath nějaký cejny
00:06:50.75100:07:14.606
72. information spk2
Byla bašta.
byla bašta
00:07:14.60600:07:21.516
73. confirmation spk1
Dobře.
laughdobře
00:07:14.60600:07:21.516
74. question spk1
Povíte mi k tomu ještě něco?
povíte mi k tomu ještě něco
00:07:21.51600:07:31.109
75. information spk2
Mohl bych vám povědět.
breath EHMmoch bych vám povědět
00:07:21.51600:07:44.313
76. information spk2
Nevím, jestli je tam ještě jedna fotografie z Orlíka - boční pohled na zastřešený karavan.
EHM nevim, jestli jestli je tam ještě jedna fotografie tady z toho breath z toho begin Orlíka end breath jo celku boční pohled na ten na ten karavan zastřešenej a to
00:07:31.10900:07:49.744
77. information spk2
V roce 2002, tenkrát, jak zatopila voda Budějovice, se tam zvedla voda.
breath tak v roce dva tisíce dva breath EHM tam byla tam se zvedla voda breath tenkrát, jak v begin Budějovicích end EHM zatopila voda begin Budějovice
00:07:44.31300:08:01.918
78. information spk2
Jeli jsme na Orlík, protože správce nám řekl ": Zatím nebezpečí není, ale má to přijít.
breath spk2tak my jsme se, my jsme tám jeli spk1 EHM spk2na~ na begin Orlík end, protože správec nám řek breath zatim nebezpečí neni, ale breath EHM má to přijít
00:07:52.16400:08:01.918
79. information spk2
Přijeďte w-token:--- si, ať jste u toho. "
tak si přijeďtě ať jste u toho
00:08:01.91800:08:17.338
80. information spk2
Tak jsme v pondělí sedli a jeli.
breath tak jsme v pondělí sedli a jeli
00:08:01.91800:08:17.338
81. information spk2
Celou noc z pondělka na úterý, z dvanáctého na třináctého srpna, jsme každé dvě hodiny vstávali a pozorovali vodu.
breath EHM celou noc z pondělka na úterý z dvanáctýho na třináctýho srpna breath jsme každý dvě hodiny vstávali breath a číhali jsme vodu
00:08:17.33800:08:30.296
82. information spk2
Začala stoupat až druhý den v sedm hodin ráno.
a vona voda začla stoupat až v sedum hodin ráno potom druhý den
00:08:17.33800:08:30.296
83. information spk2
Co hodina, to na sloupci přibylo půl metru vody.
breath a co hodina to půl metru na sloupec breath přibyla voda
00:08:30.29600:08:45.115
84. information spk2
Když už se to blížilo ke karavanu, tak jsme začali vynášet věci, které by se mohly zbytečně namočit a zničit.
no a když už se to blížilo k tomu karavanu, tak breath EHM tak tám EHM breath jako jsme začli vynášet věci, který by se mohly zbytečně namočit a breath a zničit
00:08:45.11500:08:55.504
85. information spk2
Vynesli jsme to do auta a odvezli na kopec.
breath tak jsme to vynesli do auta a vodje~ vodvezli jsme to na kopec
00:08:45.11500:08:55.504
86. information spk2
Škodu jsme neměli.
a breath tam jako vcelku škodu jsme neměly
00:08:55.50400:09:11.989
87. information spk2
Někdo měl zatopený celý karavan, že koukala jen střecha.
breathněkdo někdo měl spk1 EHM spk2kat~ celý karavan zatopený, že~ že koukala i střecha
00:08:57.77300:09:11.989
88. information spk2
Kousek od nás byly dokonce velké sedmimetrové maringotky na kolech.
dokonce tam kousek vod nás byly maringotky breath jo velký velký breath ma~ sedmimetrový maringotky na~ na kolech
00:09:11.98900:09:18.899
89. information spk2
Byly ještě o něco níž než my a ty plavaly.
breath tak ty byly vo něco níž ještě, než my breath a breath ty plavaly
00:09:18.89900:09:26.414
90. information spk2
U té maringotky bylo vidět takových dvacet centimetrů střechy.
breath tam byl vidět EHM bylo vidět takovejch dvacet centimetrů centymetrů střechy breath jo u tý maringotky
00:09:26.41400:09:39.859
91. information spk2
Voda stoupla o půl metru a těch dvacet centimetrů bylo pořád vidět.
breath a voda stoupla vo půl metru a tich dvacet centimetrů centymetrů bylo pořád vidět
00:09:26.41400:09:39.859
92. information spk2
Vzduch nahromaděný pod střechou nadzvedával celou maringotku.
breath čili t~ ten vzduch nahromaděný us~ pod střechou breath nadzvedával celou tu maringotku
00:09:39.85900:09:47.269
93. information spk1
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:09:39.85900:09:47.269
94. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:09:47.26900:09:54.249
95. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:09:47.26900:09:54.249
96. information spk2
Tady vidíte pohled z povodně.
breath tak tady vidíte ten pohled z tý povodně breath jo
spk2 breathto je ten ten, cospk1
00:09:54.24900:09:57.269
97. question spk1
Tohle je tedy ta velká voda?
tohle je tedy ta velká voda
00:09:57.26900:10:09.208
98. information spk2
To je ta velká voda.
to je, ta velká voda
00:09:57.26900:10:09.208
99. information spk2
Tady je pohled na náš karavan, jak ho máme teď zastřešený a vybudovaný.
tady breath EHM tady je pohled na ten náš karavan, jak ho máme teď zastřešený breath a vybudovaný
00:09:57.26900:10:26.589
100. information spk2
Ve skutečnosti jsme vevnitř v karavanu měli třičtvrtě metru vody.
breath jo a EHM ve skutečnosti v tom karavanu jsme měli třičtvrtě metru vody vevnitř

List of Files