Dialog ID: 027 (27/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
603 sentences
5702 words
5702 words
00:23:30.36700:23:43.847
251. information spk2
Přijdu se najíst a jdu zase chytat.
breath já se přijdu najíst a jdu jdu zase chytat
00:23:43.84700:23:48.177
252. question spk1
V kolik hodin vstáváte?
laughv kolik hodin vstáváte
00:23:48.17700:24:03.367
253. information spk2
Záleží, jak se probudím: někdy je to v půl páté, někdy v pět, někdy ve čtyři, někdy taky v půl sedmé nebo v sedm.
breathzáleží, jak se probudim někdy je to v půl pátý, někdy v pět, někdy ve štyry, někdy taky v půl sedmý breath nebo v sedum
00:23:48.17700:24:03.367
254. information spk2
Jak se zrovna probudím.
breath jak se zrovna probudim
00:23:48.17700:24:03.367
255. information spk2
Tam mně na čase nezáleží.
tám mně na čase nezáleží breath
00:24:03.36700:24:06.007
256. information spk1
To je tedy brzo.
to je tedy brzo
00:24:06.00700:24:16.753
257. information spk2
To je nádhera.
to je nádhera
00:24:06.00700:24:16.753
258. information spk2
Nejsem vázaný žádným časem.
no breath nejsem vázanej žádnym časem a
00:24:16.75300:24:19.063
259. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:24:19.06300:24:21.373
260. confirmation spk2
Můžeme.
můžeme
00:24:21.37300:24:23.573
261. question spk1
Kdo je vyfocený tady?
kdo je vyfocený tady
00:24:23.57300:24:50.148
262. information spk2
To je jedna Německá rodina, která mívá už několik let pod námi stan.
to je jedna begin Německá end rodina, která už několik let má breath pod námi breath je t~ je to EHM z~ ze begin Saska end breath z begin Magdeburku end rodina, breath která mívá už několik let pod námi stan
00:24:23.57300:24:36.471
263. information spk2
Je to rodina ze Saska z Magdeburku.
breath je t~ je to EHM z~ ze begin Saska end breath z begin Magdeburku end rodina
, breath která mívá už několik let pod námi stan
00:24:36.47100:24:50.148
264. information spk2
S těmi jsme se skamarádili w-token:---.
breath jo s tima jsme se zkamarádili
00:24:36.47100:24:50.148
265. information spk2
Oni se pokouší lámat češtinu, my zase lámeme němčinu.
breath no voni voni se pokouší lámat češtinu my zase lámeme němčinu
00:24:36.47100:24:52.508
266. information spk2
Mluvíme spolu rukama, nohama.
breath spk2mluvíme spolu rukama, nohama
spk1 laughspk2
00:24:52.50800:25:11.644
267. information spk2
Je to ale legrace.
breathale je to legrace
00:24:52.50800:25:11.644
268. information spk2
Je to pěkné.
a j~ je to pěkný
00:24:52.50800:25:11.644
269. information spk2
Nabízel jsem jim taky cejny.
breath taky jsem jim nabízel ty cejny
00:24:52.50800:25:11.644
270. information spk2
Říkali: " Nichts, nichts, cejn nichts, "
a cejny to~ to řikali breath begin nichts end, begin nichts end begin cienen nichts
00:24:52.50800:25:11.644
271. information spk2
Říkali, že to má hodně kostí.
breath že to m~, že to má hodně kostí
spk1 laughspk2
00:25:11.64400:25:27.525
272. information spk2
Jednou jsem přinesl víc cejnů, tak manželka naložila o dva víc.
no a já jednou jsem přines těch cejnů víc, spk2 breathtak jsme je nalož~ breath nalo~, manželka naložila vo dva víc
00:25:15.05400:25:27.525
273. information spk2
Ogrilovali jsme je a přinesli jsme jim ogrilované cejny na talíři.
breath vogrilovali jsme je a přinesli jsme jim vogrilovaný cejny na talíři
00:25:15.05400:25:39.277
274. information spk2
Oni: " Nein, nein. "
breath jo no a voni unintelligible begin nein end, begin nein
00:25:27.52500:25:39.277
275. information spk2
Přeci jenom si to ale vzali.
breath ale přeci jenom si to vzali
00:25:27.52500:25:45.379
276. information spk2
Když potom přinesli prázdné talíře, tak si hladili bříška: " Das ist gut.
breath no a potom když když přines~ přinesli prázdný talíře, breath spk2tak si hladili bříška, begin das ist gut
00:25:39.27700:25:45.379
277. information spk2
Das ist gut.
das ist gut
endspk1 laughspk2
00:25:45.37900:26:00.205
278. information spk2
Schön smack. "
breath beginschön end begin smack
00:25:45.37900:26:00.205
279. information spk2
Legrace s nimi užijeme hodně.
breath no a legrace s nima užíjeme hodně
00:25:45.37900:26:00.205
280. information spk2
Oni mají rádi Becherovku, my zase Ferneta, tak to tak střídáme.
breath voni mají rádi begin Becherovku end breath my zase begin Ferneta end, breath tak si to tak střídáme
00:25:45.37900:26:06.305
281. information spk2
Každou chvíli někdo přijde: " Trinken, trinken. "
a spk2každou chvíli někdo přijde spk1 laugh spk2 begintrinken end, begin trinken
end, no tak EHMspk2trinkynujemespk1
00:26:06.30500:26:08.945
282. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:26:08.94500:26:18.765
283. information spk2
S nimi je opravdu legrace.
je legrace vopravdu s nima je
00:26:08.94500:26:18.765
284. information spk2
Nejsou to Sasové, kteří jsou nafoukaní a myslí si o sobě, že jsou páni tvorstva.
breath to nejsou ty~ ty begin Němcí end begin Sasové end, breath který jsou nafoukaný a myslí si vo sobě, že jsou páni tvorstva
00:26:18.76500:26:34.948
285. information spk2
Jsou to docela obyčejní lidi.
breath to jsou docela obyčejný lidi
00:26:18.76500:26:34.948
286. information spk2
Mám jejich adresu na počítači na internetu.
a breath já je mam já je mam na adrese na~ na počítači na internetu
00:26:18.76500:26:34.948
287. information spk2
Píšeme si spolu.
breath a píšeme si spolu
00:26:18.76500:26:34.948
288. information spk2
Fajn lidi.
a fajn lidi no
00:26:34.94800:26:36.708
289. question spk1
Oni tedy nerybaří?
oni tedy nerybaří
00:26:36.70800:26:47.510
290. information spk2
Nerybaří.
breathvoni nerybaří
00:26:36.70800:26:47.510
291. information spk2
Když dostanou chuť, tak je zásobuju rybami já.
breath a když když dostanou chuť, tak je zásobuju rybama já
00:26:47.51000:27:07.463
292. information spk2
Potom, co to ochutnali, přišli, jestli bych jim chytil ryby na grilování.
a breath taky taky přišli, jestli jestli by jsme mohli breath prostě, jestli bych EHM bych jim chytil breath ryby na~ na grilování breath no, tak jsem je přines potom potom, co to vochutnali
00:26:57.08000:27:07.463
293. information spk2
Vyčistil jsem je, připravil na pekáč a přinesl jsem jim je.
breath tak jsem je přines a vy~ breath vyčistil a připravil na pekáč a přines jsem jim je
00:27:07.46300:27:19.430
294. information spk2
" Ale my nemáme koření. "
breath ale my nemáme koření
00:27:07.46300:27:19.430
295. information spk2
Manželka je w-token:--- naložila.
breath no, tak jim manželka naložila
00:27:07.46300:27:19.430
296. information spk2
Když jsem jim je druhý den přinesl, říkali: ", My w-token:--- nemáme gril. "
breath a když když druhej den jsem jim je přines, tak mi nemáme gril
00:27:07.46300:27:20.511
297. information spk2
Tak jsme je ogrilovali.
breath tak jsme je vogrilovali spk1 laugh spk2jo
00:27:20.51100:27:28.110
298. information spk2
Oni se akorát nadlábli.
a voni se akorát nadlábli
00:27:20.51100:27:28.110
299. information spk2
Byli ale spokojení.
ale ale byli spokojený
00:27:28.11000:27:30.750
300. question spk1
Jak dlouho už tam ten stan mají?
jak dlouho už tam ten stan mají
List of Files
|
|
|
|