Dialog ID: 027 (27/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
603 sentences
5702 words
5702 words
351. question spk1
Kdo je vidět tady?
kdo je vidět tady
352. information spk2
Tady jsem já.
tady jsem já
353. information spk2
To jsme byli na dovolené ve Španělsku.
breath to jsme byli na dovolené ve begin Španělsku
354. information spk2
Manželka dostala k padesátinám poukaz na rekreaci.
breath manželka dostala poukaz EHM poukaz na rekreaci breath k padesátinám
355. information spk2
Bylo to v roce 1993.
breath jo to bylo breath EHM v osumdesátym osmym spk1 EHM spk2roce spk2né breath štyrycet tři dev~ v devadesátym breath v deva~ v devadesátym třetim, tak spk2 breathné v osumdesátym osmym v devadesátym třetim roce
spk1 dobřespk2
356. information spk2
Dostala od podniku poukaz na čtrnáct dní na rekreaci ve Španělsku.
dostala vod podniku pou~ poukaz na štrnáct dní na rekreaci breath ve begin Španělsku
357. information spk2
Já jsem si to doplatil.
breath a já jsem si to doplatil
358. information spk2
Byli jsme tam v příboji.
a byli jsme tám breath tak EHM breath v tom příboji
359. information spk2
Byli tam navožené velikánské balvany a mezi nimi byli krabi w-token:---.
tám tám byli takový vlnolamy na~ na navozený a takový velikánský balvany breath jo a mezi těma balvanama breath tám byli kraby
360. information spk2
Když jsem to viděl, tak jsem w-token:--- je chytal do ruky.
breath a já když jsem to viděl, tak jsme je chytal do ruky breath jo taky taky
, EHM
361. information spk2
Když byli w-token:--- větší, tak jsem si musel na ruku vzít kapesník.
když byly větší, tak jsem si musel vzít na ruku kapesník
362. information spk2
Když se zaštípli, tak to přeci jenom hezky štíplo.
breath že když se zaštíply, tak vono přeci jenom to breath to hezky štíplo spk2 breathvzít kapesník
363. information spk2
Ukazoval jsem je malým dětem, co tam byly okolo nás.
a spk1 laugh spk2 breathvokazoval jsem jim je tám unintelligible tim malym dětem, co tam byly vokolo nás
364. information spk2
Našel jsem si tam takovouhle zábavu.
a breath a prostě takovouhle breath takovouhle zábavu jsem si tám našel
365. information spk2
Když nešlo chytat ryby, tak jsem se zabavil zase jinak.
breath když nešlo chytat ryby, tak tak jsem se zabavil zase jinak
366. question spk1
Pak jste je vracel do vody?
pak jste je vracel do vody
367. information spk2
Pak jsem je pochopitelně zase vrátil na skálu, aby byli w-token:--- ve svém působišti.
breathpak jsem je zase pochopitelně vrátil na tu skálu, breath aby byly ve svym ve svym působišti breath
368. question spk1
Bylo jich tam hodně?
bylo jich tam hodně
369. information spk2
Ano, bylo jich hodně.
no bylo jich, bylo jich hodně
370. information spk2
Chvílemi jsem je pozoroval, jak se pasou na řasách na kamenech, jak je nabírali klepety a krmili se tím.
breath chvílema chvílema prostě breath jsem je pozoroval, jak se pasou na tich řasách na kamenech breath jo breath jak voni tima klepetama prostě, breath nabíraly ty řasy a krmily se s tim
371. information spk2
Zase jsem zavolal děti, co tam byly s rodiči z Čech, aby to viděly.
a breath to to byla breath tak jsem zavolal zase děti, aby aby to viděly breath jo my jsme tam byli sami s manželkou, ale co tám byly ty malý děti breath EHM s li~ s rodičema z begin Čech
372. information spk2
My jsme tam byli s manželkou sami.
breath jo my jsme tam byli sami s manželkou
, ale co tám byly ty malý děti breath
373. information spk2
Zavolal jsem w-token:--- je a ony se šly podívat, jak se krmí krabi w-token:---.
EHM s li~ s rodičema z begin Čech end, tak jsme je zavolal a oni se šly podívat, jak breath jak se krmí kraby
374. information spk2
Nechal jsem je v té vodě, jenom se podívaly a zase jsme je nechali v klidu.
a breath nechal jsem je v tej vodě jen~ jenom se podívaly a zase breath zase jsme je nechaly v klidu
375. question spk1
Chytali je i ostatní?
laughchytali je i ostatní
?spk2 já jsem takovejspk2
376. information spk2
Nerozumím.
nerozumim
377. repetition spk1
Chytali je i ostatní?
chytali je i ostatní
378. information spk2
Ne.
ne
379. information spk2
Nikdo jiný je nechytal.
breathnikdo jiný je nechytal
380. information spk2
Já jsem jim ale neublížil.
ale já jsem jim neublížil
381. information spk2
Chodila tam policie a viděla, že je chytám, ale když viděli, že je zase pouštím a že je vracím zpátky, tak to bylo v pohodě.
takže že~ breath jako breath neb~ chodili tam, chodili tam pol~, chodila tam policie a viděla, že je chytam, ale breath když viděli, že je zase pouštim, že je vracim zpátky, tak breath tak to bylo v pohodě
382. information spk2
To nebylo nic trestného.
to to nebylo nic trestnýho a breath
383. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
384. question spk1
Kde přesně ve Španělsku jste byli?
kde přesně jste ve begin Španělsku end byli
385. information spk2
Byli jsme v městě Santa Suzana, hotel Riviéra.
breathbyli jsme v městě begin Santa Suzana end, breath hotel begin Riviéra
386. information spk2
Ubytovaní jsme byli ve čtvrtém patře.
ve štvrtym patře jsme byli ubytovaný
387. information spk2
Santa Suzana je nové, jenom hotelové, město.
breath a je to EHM kousek vedle je takový starší tuto je nový město jenom hotelový město, ta begin Santa Suzana
388. information spk2
Kousek od toho, hned při cestě, je menší starobylé město Malgarad.
breath a kousek EHM vod toho breath hned při cestě EHM bylo breath je menší město, starobylý breath begin Malgarad
389. information spk2
Tam jsou uličky, že po silnici projede jenom jedno auto.
tam jsou uličky, že tam projede breath po tej silnici jenom jedno auto
390. information spk2
Víc se jich tam vedle sebe nevejde.
víc se jich tam vedle sebe nevejde
391. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
392. question spk1
Jak to vypadalo v tom hotelu?
jak to vypadalo v tom hotelu
393. information spk2
V hotelu to byla nádhera.
breathv tom hotelu to byl~, to byla nádhera
394. information spk2
Přeci jenom to tam je pro všechny národnosti.
breath tám přeci jenom je to je to pro~ pro všechny EHM všechny národnosti
395. information spk2
Musí se snažit ten světový trend pohostinnosti zachovat, aby to bylo v pořádku.
a breath a voni se musí, mus~, musí se snažit prostě, breath EHM ten trend světový, ten světový trend prostě tý pohostinnosti zachovat a breath aby to bylo v pořádku
396. information spk2
Akorát jedno bylo nepříjemné: když jsme si vzali po obědě třeba meruňku nebo broskev, tak nešlo nést ji na dlani a jít z jídelny.
akorát jedno, co~ co bylo breath že když EHM třeba jsme si vzali po obědě breath EHM meruňku nebo broskev jo, breath tak to nešlo nést nést tu~ tu broskev breath na dlani a jít jít z jídelny
397. information spk2
Byla tam služba.
breath tám tam byla služba
398. information spk2
Museli jsme to nakousnout, abychom to nevynášeli někam pryč.
museli jsme to nakousnout, aby se to breath když tak, aby aby EHM jsme to nevynášeli někam pryč
399. information spk2
Museli jsme to nakousnout, a tím pádem se to muselo ihned sníst, protože jinak by se to ohnilo a už by to nebylo dobré.
a breath tak jsme to museli nakousnout a tim pádem se to muselo ihned sníst, spk2protože jinak by se to by se to spk1 laugh spk2drobet EHM vohnílo a už by to nebylo dobrý
400. question spk1
Byla v moři teplá voda?
byla tam v moři teplá voda