Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 025 (25/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

604 sentences
5633 words
00:38:49.26000:39:11.701
401. information spk2
Je to rodinná fotka.
to je rodinná fotka
00:38:49.26000:39:11.701
402. information spk2
Sešli jsme se nejenom s dětmi, vnuky a vnučkami, ale i moji sourozenci.
a EHM sešli jsme se nejenom s dětma, a vnou~ vnukama, a vnouča~ vnučkama, ale i moje sourozenci
00:38:49.26000:39:11.701
403. information spk2
Ti tady ale nejsou, mám je na druhé fotce.
ale ty tady nejsou ty mám na druhé fotce
00:38:49.26000:39:11.701
404. information spk2
Tady mám celou moji rozvětvenou rodinu.
tady mám celou noise moji rozvětvenou rodinu breath
00:39:11.70100:39:13.882
405. question spk1
Kdo je kdo na téhle fotce?
kdo je kdo na téhle fotce
00:39:13.88200:39:21.902
406. information spk2
První zleva je Madlenka, co je v Praze.
mouth breathprvní zleva je begin Madlenka end, co je v begin Praze
00:39:13.88200:39:21.902
407. information spk2
Druhá je její maminka Madlenka.
druhá je begin Madlenka end její maminka
00:39:13.88200:39:53.237
408. information spk2
Třetí je Terezka dole a nad ní je jejich tatínek Václav.
breath spk2třetí je begin Terezka end dole, nad ní je spk1 unintelligible spk2tatínek jejich begin Václav
00:39:25.77700:39:53.237
409. information spk2
Pak je můj manžel Václav a za ním maličko kouká manželka druhého syna Jaromíra Melánie.
pak je můj manžel begin Václav end, za ním maličko kouká manželka EHM s~ druhýho syna begin Jaromíra end breath begin Milan end je
00:39:25.77700:39:53.237
410. information spk2
Vedle ní je syn Jaromír a pak jsou jejich synové Vojtěch a Jakub.
vedle ní je syn syn begin Jaromír end, a pak jsou jejich syní vojt~ begin Vojtěch end a begin Jakub
00:39:25.77700:39:53.237
411. information spk2
Vedle manžela stojím já.
a vedle manžela stojím já mouth breath
00:39:53.23700:40:00.710
412. information spk2
Byla to tehdy velká rodinná oslava.
to byla velká tehdy rodinná oslava spk1 unintelligible manž~ breath
00:39:57.51900:40:00.710
413. question spk1
Kdy w-recognize:Kdy měl měl váš muž sedmdesátiny?
unintelligible váš muž ty sedmdesátiny
00:40:00.71000:40:22.443
414. information spk2
V listopadu už to bude, jestli se dožijeme, osm let.
to už bude sedm let, no bylo bylo už to sedm let, bude to už bude v listopadu breath jestli se dožijeme tak to bude osm let
00:40:00.71000:40:33.464
415. information spk2
16. listopadu mu bylo 77, takže to bylo v 1990.
sedmdesát sedm mi bylo šestnáctého listopadu, breath takže to bylo spk2v roce šedesát spk1 unintelligible spk1kolik se vás tam sešlo? spk2 EHMdevadesát já jsem řekla šedesát, laugh devadesát breath
spk2 EHMsešlo se nás tehdy, čtyry, šest breathspk1
00:40:33.46400:40:38.418
416. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:40:33.46400:40:38.418
417. information spk1
Rozumím w-recognize:rozumím.
unintelligible
00:40:25.15800:40:28.790
418. question spk1
Kolik se vás tam sešlo?
kolik se vás tam sešlo
?spk2 EHMdevadesát já jsem řekla šedesát, laugh devadesát breathspk2
00:40:33.46400:40:45.489
419. information spk2
Sešlo se nás tehdy asi dvacet.
EHMsešlo se nás tehdy, čtyry, šest breath spk1 to nevadí unintelligible spk2no takových dvacet možná, asi tak dvacet noise mouth
00:40:45.48900:40:47.566
420. information spk1
Muselo tam být veselo.
to tam muselo být veselo
00:40:47.56600:41:01.213
421. information spk2
Ano, byla nás plná místnost.
breathano byl~ bylo nás plná místnost
00:40:47.56600:41:01.213
422. information spk2
Vnoučata si musela odsednout ještě do druhé místnosti.
takže se vnoučata museli ještě EHM odsednout do druhé místnosti
00:40:47.56600:41:22.190
423. information spk2
Oni si měli co povídat mezi sebou a my zase společně.
a oni měli zase si co povídat mezi sebou spk2a my zase breath spk1 unintelligible spk2 breathspolečně
00:41:03.47100:41:22.190
424. information spk2
Manžel měl bratra, který bohužel už vloni zemřel.
manžel měl bratra, který bohužel taky už vloni zemřel
00:41:03.47100:41:22.190
425. information spk2
I ten tam byl s manželkou a moji sourozenci.
breath takže i ten tam byl s manželkou, a moji sourozenci
00:41:03.47100:41:22.190
426. information spk2
Měla jsem tři, takže všichni jsme se ještě sešli.
já jsem měla tři, takže všichní jsme se ještě sešli breath
00:41:22.19000:41:37.557
427. information spk2
Scházíme se se sourozenci celkem dost.
tak jsem ráda pokud se, scházíme se celkem dost breath spk1 unintelligible spk2ze sourozencema
00:41:26.51800:41:37.557
428. information spk2
Jsem ráda, že se máme a že se zatím všichni ještě držíme.
jsem ráda, že že se máme, a že se zatím všichni ještě držíme breath
00:41:37.55700:41:41.065
429. question spk1
Pamatujete si, co dostal za dárky?
pamatujete si co dostal za dárky
00:41:41.06500:41:55.145
430. information spk2
Většinou praktické, nějaká lahvinka, nějaká bonboniéra a plno květin, které já i on milujeme.
no většinou praktické praktycké, nějaká lahvinka tám byla no, nějaká bonboniéra bonbonijéra spk1 laugh spk2plno květin, který já miluju, on taky breath
spk2 breathspk1 laughspk1
00:41:57.83800:42:02.870
431. question spk1
Scházíte se takhle i jindy než při oslavách?
scházíte se takhle i jindy než při oslavách
00:42:02.87000:42:52.295
432. information spk2
V takhle velkém počtu ne, ale scházíme se dost často.
mouth breathno v takhle velkém počtu ne, ale jinak se scházíme dost často
00:42:02.87000:42:52.295
433. information spk2
Auto už nemáme, protože manžel už před nějakým rokem přestal jezdit.
breath my už auto sice nemáme, protože manžel přestal jezdit už běž~ před nějakym rokem
00:42:02.87000:42:52.295
434. information spk2
Přijede ale bratr nebo sestra, nebo dojedeme autobusem nebo vlakem zase my tam.
ale přijede bratr nebo přijede sestra, noise nebo my zase jedeme tam, dojedeme autobusem, vlakem
00:42:02.87000:42:52.295
435. information spk2
Poměrně často se scházíme.
breath takže poměrně často se scházíme
00:42:02.87000:42:52.295
436. information spk2
Říkám, že pokud ještě jsme, měli bychom se scházet.
mouth breath já říkám pokud ještě jsme, tak bysme se měli scházet
00:42:02.87000:42:52.295
437. information spk2
Dneska někdy, když nemohu spát, si vzpomenu na různé věci.
protože dneska už EHM někdy, když nemohu spát, tak si na různé věci vzpomenu
00:42:02.87000:42:52.295
438. information spk2
Říkám si: " Vždyť já se nemám už koho zeptat. "
a říkám si, vždyť já se nemám už koho zeptat
00:42:02.87000:42:52.295
439. information spk2
Rodiče mně zemřeli brzy.
protože mně rodiče zemřeli brzo
00:42:52.29500:42:58.118
440. information spk2
Tatínek v šedesáti a půl, maminka v padesáti devíti a půl.
breathtatínek v šedesáti a půl, maminka v padesáti devíti a půl
spk1 laughspk2
00:42:58.11800:43:17.340
441. information spk2
Manželovi rodiče sice oba dva měli 84, ale bylo hodně práce, takže času na normální popovídání tolik nebylo.
no manželovi rodiče sice ty by EHM jsme tam měli oba dva měli osmdesát čtyři, ale bylo hodně práce, takže toho času na to popovídání tolik nebylo, na normální popovídání
spk2takže dneska opra~ opravdu mmě někdy vyvstanou otázky a breathspk1
00:43:17.34000:43:23.004
442. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:43:17.34000:43:31.740
443. information spk2
Dneska mně w-token:--- opravdu někdy vyvstanou otázky, na které už mně nikdo nemůže odpovědět.
takže dneska opra~ opravdu mmě někdy vyvstanou otázky a breath spk1 rozumím spk2na které už mně nikdo nemůže odpovědět
00:43:23.00400:43:31.740
444. information spk2
Není kdo.
nemá kdo breath
00:43:31.74000:43:34.958
445. question spk1
Vám už také bylo sedmdesát, že?
vám už také bylo sedmdesát, že
00:43:34.95800:43:36.705
446. information spk2
Ano.
ano
00:43:34.95800:43:36.705
447. question spk1
Jak jste slavili?
jak jste slavili
00:43:36.70500:44:00.591
448. information spk2
Asi zrovna tak jako tehdy, když bylo sedmdesát manželovi.
mouth breathtak asi tak zrovna jako jako když manželovi bylo sedmdesát
00:43:36.70500:44:00.591
449. information spk2
Opět jsme se všichni sešli, bylo to pěkné.
opět jsme se všichni sešli, breath takže to bylo pěkný
00:43:36.70500:44:00.591
450. information spk2
Byla tam i manželova sestřenice s manželem ze Sokolova, kteří k nám taky občas přijedou.
byla tám i manželovo sestřenice s manželem ze begin Sokolova end, který taky k nám občas přijedou

List of Files