Dialog ID: 025 (25/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
604 sentences
5633 words
5633 words
00:04:30.24500:05:11.331
51. information spk2
Vždycky byla ráznější než já.
breath tak ona byla vždycky taková ráznější než já
00:04:30.24500:05:11.331
52. information spk2
Vyskočila a řekla: " Ne, jsme jenom vzdálené příbuzné. "
breath takže vyskočila já mlčela laugh, ona vyskočila a řekla, ne ne my jsme jenom vzdálený příbuzný
00:04:30.24500:05:11.331
53. information spk2
Já jsem mlčela.
já mlčela
laugh, ona vyskočila a řekla, ne ne my jsme jenom vzdálený příbuznýspk2
00:05:11.33100:05:14.098
54. information spk2
To je jeden zážitek.
tak laugh to je jeden zážitek no breath
spk1 unintelligiblespk2
00:05:14.09800:05:37.284
55. information spk2
Potom se hodně brzy vdávala.
ona se potom hodně brzo vdávala
00:05:14.09800:05:37.284
56. information spk2
Když už jsme pak byly starší jako důchodkyně, hodně jsme se scházely.
no tak breath a pak když už EHM jsme byly starší jako důchodkyně, tak jsme se hodně scházely
00:05:14.09800:05:37.284
57. information spk2
Bydlela v Blovicích.
breath ona bydlela v begin Blovicích
00:05:14.09800:05:37.284
58. information spk2
Vždycky jsme se setkaly a popovídaly o rodinných w-token:--- starostech, radostech a tak podobně.
breath no a tak jsme vždycky se setkaly a popovídaly o rodinejch starostech, radostech, breath a tak podobně někdy breath
00:05:37.28400:05:42.377
59. question spk1
V mládí bydlela také v Mileči w-token:---?
laugh noisev mládí bydlela také v begin Milči
00:05:42.37700:05:54.883
60. information spk2
Ne, ve Vrčeni, zase na druhou stranu od Nepomuku.
breathne, ne, ne ta bydlela ve begin Vrčeni end, breath to je zase na druhou stranu od od begin Nepomuka
00:05:42.37700:06:04.029
61. information spk2
Z nádraží Nepomuk je to tři kilometry.
z nádraží begin Nepomuk end je to tři kilometry spk1 EHM spk2 mouth breath spk2tak to vyv~ breath
00:06:00.36300:06:04.029
62. question spk1
Jak se jmenovali vaši rodiče?
jak se jmenovali vaši rodiče
00:06:04.02900:06:14.953
63. information spk2
Tatínek byl Josef Ceplecha, maminka Anna Ceplechová, rozená Korýtková.
moji rodiče, tatínek byl begin Josef Ceplecha end, maminka begin Anna Ceplechová end, rozená begin Korýtková
00:06:14.95300:06:16.714
64. question spk1
Čím byli?
čím byli
00:06:16.71400:06:23.176
65. information spk2
Zemědělci.
zemědělci spk1 EHM spk2ano
00:06:23.17600:06:26.688
66. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:06:26.68800:06:34.854
67. information spk2
K té už ani ne, už to není ani pravda.
k té už ani ne noise spk2už to není ani pravda
, EHMspk1
00:06:30.34000:06:34.854
68. information spk1
Přejdeme na další.
tak přejdeme na další
00:06:34.85400:06:39.239
69. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:06:34.85400:06:51.072
70. information spk2
Je to fotka právě mých kamarádek a mě, když jsme končily školu v Plzni.
laugh breath spk2to je fotka právě laugh mojich kamarádek a já, když jsme končily školu v begin Plzni
00:06:39.23900:06:51.072
71. information spk2
Daly jsme se tehdy na konci vyfotografovat.
tak jsme se tehdy na konci daly vyfotografovat
00:06:39.23900:06:54.951
72. information spk2
Jedna byla z Myslíva.
breath spk2jedna byla breath z begin Myslíva end to je
00:06:51.07200:06:54.951
73. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:06:54.95100:07:00.696
74. information spk2
Bylo to krásné, byly to moje nejkrásnější roky.
je bylo to krásný, breath to byly moje nej~ nejkrásnější roky breath
00:07:00.69600:07:02.384
75. question spk1
Kde jste na fotce?
kde jste na fotce
00:07:02.38400:07:06.366
76. information spk2
Vlevo v té bílé halence.
vlevo ta v té bílé halence
spk1 EHMspk2 breathspk1
00:07:09.97000:07:12.447
77. question spk1
Jak se kamarádky jmenovaly?
jak se jmenovaly ty kamarádky
00:07:12.44700:07:28.456
78. information spk2
Nahoře byla Věra Bláhová z Myslíva a vedle Věra Blažková z Horní Břízy w-token:---.
mouth breathnahoře to byla begin Věra Blažková end, EHM begin Věra Bláhová end a ta vedle byla begin Věra Blažková end breath ta ta byla z begin Horní Břízi end, no a ta~ tahleta byla z begin Myslíva end breath
00:07:28.45600:07:31.142
79. information spk2
Rozdělily jsme se...
breathrozdělily jsme se
00:07:28.45600:07:31.142
80. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:07:31.14200:07:34.398
81. information spk2
Sedmnáct.
mouthsedmnáct
spk1 laughspk2
00:07:34.39800:07:39.782
82. information spk2
Už ani není pravda, že někdy bylo.
už to ani neni pravda, že to bylo někdy laugh
spk2 EHM laughspk1 laughspk1
00:07:43.86500:07:47.326
83. question spk1
Kam jste tehdy chodili do školy?
kam jste tehdy chodily do školy
00:07:47.32600:08:09.819
84. information spk2
Tehdy w-token:--- se správně w-token:--- jmenovala Odborná w-token:--- škola pro ženská povolání, jinak Rodinná škola.
breathchodily jsme, jmenovala se tendy begin Správně odborná škola pro ženská povolání end, jinak begin Rodinná škola
00:07:47.32600:08:09.819
85. information spk2
Byly jsme poslední ročník.
a my jsme vlastně byl poslední ročník
00:07:47.32600:08:09.819
86. information spk2
Pak školu zavřeli a otevřeli, myslím, až asi po revoluci.
který školu, pak už školu zavřeli, a breath nebyla otevřená až asi po revoluci si myslím, tenhle rodinný tip
typ breathspk1
00:08:09.81900:08:12.105
87. question spk1
Měly jste ve třídě i chlapce?
měly jste ve třídě i chlapce
00:08:12.10500:08:16.473
88. information spk2
Ne, neměly, byly jsme jenom dívky.
ne neměly, byly jsme jenom dívky breath noise
spk1 laughspk2
00:08:17.66200:08:22.276
89. information spk2
Chlapci na nás vždycky čekali před školou.
mouthchlapci ty na nás vždycky čekali před školou laugh breath
spk2 laugh breathspk1 laughspk1
00:08:26.16100:08:29.599
90. question spk1
Vzpomenete si na nějakou historku ze školy?
vzpomenete si na nějakou historku ze školy
00:08:29.59900:09:00.501
91. information spk2
Vzpomínám si na rok 1948, když začala komunistická revoluce.
breathze školy, no tak vzpomínám si na rok EHM devatenácet štyřicet osm, breath když EHM začala tady komunistická komunystycká revoluce
00:08:29.59900:09:00.501
92. information spk2
Plzní pochodovali komunisté.
breath a tady pochodovali begin Plzní end komunistí
00:08:29.59900:09:02.398
93. information spk2
Už tehdy byla jedna moje spolužákyně komunistka, takže utekla oknem ze školy a šla do průvodu.
breath a tehdy právě ta jedna moje spolužákyně breath EHM byla už tehdy komunistka komunystka, takže ta utekla ze školy, utekla oknem, spk2a šla do průvodu
spk1 unintelligiblespk2
00:09:02.39800:09:06.073
94. information spk2
To ve mně uvízlo.
breathtakže to ve mně tak nějak uvízlo, breath
spk2no jedna byla vyloučená breathspk1
00:09:06.07300:09:09.077
95. information spk1
Je to docela legrace.
to je docela legrace
00:09:09.07700:09:37.332
96. information spk2
Tehdy to byla špatná legrace, protože jedna proti tomu nějak protestovala, tak byla už tehdy vyloučená.
no to byla, tehdy to byla špatná legrace, breath protože jedna byla vyloučená ze školy, protože ta noise breath nějak protestovala proti tomu, tak ta byla už tehdy vyloučená
00:09:09.07700:09:37.332
97. information spk2
Tato, co jsem na ni w-token:--- vzpomínala, byla v Praze u " policajtů ", jak se tehdy říkalo, u SNB.
a breath tuta potom ta co jsem na ní vzpomínala, tak ta byla v begin Praze end u pol~ u polic~ ~cajtů tehdy se říkalo, breath u SNB
00:09:09.07700:09:37.332
98. information spk2
Jak skončila, jsem se už nikdy nedozvěděla.
no jak skončila to už jsem se nikdy nedozvěděla
00:09:09.07700:09:45.891
99. information spk2
Byl to pro mě takový velký zážitek z roku 1948.
breath to byl takový velký zážitek pro mě z toho roku štyřicet osm breath
spk2 breathspk1
00:09:45.89100:09:48.601
100. question spk1
Stýkáte se s nimi dodnes?
stýkáte se s nimi dodnes
List of Files
|
|
|
|