Dialog ID: 024 (24/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
847 sentences
7043 words
7043 words
00:12:12.72600:12:23.078
201. information spk2
Když je někde nějaká hospůdka, tak si dáme kafíčko nebo pivíčko.
když je někde ňáká hospůdka, tak si dáme kafíčko nebo pivíčko
00:12:12.72600:12:27.209
202. information spk2
Od čtvrt na tři pokračujeme do konce do půl páté.
EHM breath no a po těch dvou, vod čtvrt na tři pokračujeme do konce do těch půl pátý
00:12:23.07800:12:29.288
203. information spk2
Nemá w-token:--- to chybu.
EHM němá to chybu noise
00:12:29.28800:12:31.522
204. information spk2
Děláme to tak pořád.
děláme to tak pořád no
spk1 laughspk1
00:12:31.52200:12:33.413
205. information spk1
Musí to být fajn.
to musí být fajn
00:12:33.41300:12:35.758
206. information spk2
Ano, opravdu bezvadné.
ano vopravdu bezvadný
00:12:35.75800:12:39.212
207. information spk2
Už se těším na příští rok.
už se těšim příští rok
00:12:35.75800:12:39.212
208. information spk2
Už abychom jeli.
už abysme jeli breath noise
00:12:39.21200:12:45.337
209. information spk1
Podíváme se dál.
laughtak se podíváme dál
00:12:45.33700:12:47.462
210. confirmation spk2
Ano, něco dalšího.
tak něco dalšího ano
00:12:47.46200:12:49.805
211. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:12:49.80500:12:53.493
212. information spk2
Je to manželka v Kalábrii.
to je manželka, to je v begin Kalábrii
00:12:53.49300:13:03.053
213. information spk2
Je to plus mínus sedm let zpátky.
to je zpátky ňákejch, zpátky ňákejch noise š~ ňákejch sedum let spk1 EHM spk2tak zhruba plus mínus
00:13:03.05300:13:05.646
214. information spk2
Do Kalábrie jsme jezdili hodně.
jsme jezdili jsme hodně do begin Kalábrie
endspk1 EHMspk2
00:13:07.42900:13:11.438
215. information spk2
Poslední dva roky, loni a předloni, jsme byli na Sardinii.
teďko jsme byli poslední dva roky loni předloni jsme byli na begin Sardinii
00:13:11.43800:13:17.956
216. information spk2
Předtím jsme byli asi šestkrát nebo sedmkrát v Kalábrii.
pře~ předtim jsme, předtim jsme dělali tu begin Kalábrii end tam jsme byli asi šestkrát nebo sedumkrát
00:13:11.43800:13:17.956
217. information spk2
Tohle je jeden výlet z těch let.
tak to je jeden z těch let
00:13:17.95600:13:27.626
218. information spk2
Tahle fotografie se odvíjí okolo roku 2000.
řikam plus mínus breath sedum let možná osum let zpátky breath to znamená něco vokolo toho roku dva tisíce se to vodvíjí tudle ta fotografie zase
00:13:22.42300:13:31.043
219. information spk2
Jezdili jsme vždycky koncem června, začátkem července.
breath jezdili jsme dycky breath konec června začátek července
00:13:31.04300:13:43.834
220. information spk2
Pokaždé bylo krásné počasí, krásné čisté Tyrhénské moře vespod Itálie.
krásný počasí pokaždý breath dá se říct, krásný čistý moře breath begin Tyrhénský end to je u tu~ begin Tyrhénskýho moře end, že jo v tom spodku tý, breath spodku tý begin Itálie end noise
00:13:43.83400:13:45.634
221. information spk2
Nemá to tam taky chybu.
perfektní nemá to tam taky chybu
spk1 EHMspk2
00:13:45.63400:13:47.819
222. information spk2
Nevím, jestli jste tam někdy byla.
nevim, jestli jste tam někdy vy byla
spk2 breathže jo, begin Itálie end je nádherná země samozřejměspk1
00:13:47.81900:13:50.504
223. information spk1
Ne.
ne
00:13:47.81900:13:57.279
224. information spk2
Itálie je nádherná, úžasná země.
breathže jo, begin Itálie end je nádherná země samozřejmě spk1 ne spk2 beginItálie end, nádherná země, úžasná země
00:13:50.50400:13:57.279
225. information spk2
Jsou tam neskutečné spousty památek, krásné moře ze všech stran.
breath neskutečný spousty památek, krásný moře ze, ze všech stran
00:13:57.27900:14:07.561
226. information spk2
Okolo Sicílie, tam jsem taky asi dvakrát byl, je Tyrhénské nebo Středozemní moře.
breath že jo, jak tady z tý strany to begin Tyrhénský end breath noise EHM vokolo tý seba begin Sicílie end, tam jsem taky byl dvak~ asi dvakrát takže os tam je taky begin Tyrhénský end nebo begin Středozemní moře
00:14:07.56100:14:12.897
227. information spk2
Zespoda Itálie je Jónské moře, z druhé strany Jadran.
breath že jo zespoda i~ begin Itálie end begin Jónský moře end, z druhý strany máte begin Jadran
00:14:12.89700:14:15.006
228. information spk2
Památky jsou nádherné.
úžasný noise památky nádhera
00:14:15.00600:14:24.130
229. information spk2
Jsou tam úžasná města jako Řím, Benátky, Florencie, Pisa.
Řím end, breath EHM breath begin Benátky end, begin Florencie end, begin Pisa end EHM úžasný úžasný města
00:14:21.05900:14:24.130
230. information spk2
Nemá to chybu.
nádhera, nemá to chybu tam taky breath
00:14:24.13000:14:31.060
231. information spk2
Je třeba to procestovat.
je třeba to procestovat jo
00:14:24.13000:14:38.525
232. information spk2
Od roku 1990 trávíme každé léto vždycky někde ve spodku v Itálii, jak ze strany Jadranu v Garganu, tak ze strany Tyrhénského moře.
my jsme prakticky vod devadesátýho roku každý léto trávíme v begin Itálii end někde noise spk1 EHM spk2ale dycky v tom spodku, jak ze strany begin Jadranu end u toho begin Garga~ end tam, breath tak ze strany toho begin Tyrhénskýho moře end no
00:14:38.52500:14:43.396
233. information spk2
Teď jsme dvakrát byli na Sardinii, dvakrát na Sicílii.
teď jsme říkam byli dvakrát na tý begin Sardinii end, breath dvakrát jsme byli na begin Sicílii
00:14:38.52500:14:49.268
234. information spk2
Asi šestkrát nebo sedmkrát jsme byli tady v Kalábrii.
breath jinak asi šestkrát nebo sedumkrát jsme byli tadydle v~ vo~ vokrou~ v tej begin Kalábrii
00:14:43.39600:14:50.645
235. information spk2
Je to nádhera, opravdu úžasné.
nádhera pradu úžasný
00:14:49.26800:14:53.232
236. information spk2
Je tam krásné čisté moře.
breath krásný moře, čistý moře nádhera
00:14:53.23200:14:58.872
237. information spk2
Sardinie, co jsme byli teď poslední dva roky, byla úžasná.
Sardinie end, teď co jsme byli poslední dva roky úžasný
00:14:53.23200:14:58.872
238. information spk2
Loni jsme tam byli deset dní.
loni breath deset dní
00:14:53.23200:14:58.872
239. information spk2
Bylo azuro.
azuro
00:14:58.87200:15:01.970
240. information spk2
Moře bylo krásné smaragdové.
krásný moře noise smaragdový
00:14:58.87200:15:07.677
241. information spk2
Byl jsem se podívat i na Korsice v nejjižnějším městečku Bonifacio.
breath byl jsem se poat i na begin Korsice end begin begin Bonifacio end end nejjižnější městečko
00:15:03.99600:15:13.128
242. information spk2
Na Korsice byly úžasnou záležitostí skalní útesy z bílých vápenců.
na tej, breath na tej begin Korsice end skalní, breath skalní útesy z vápenců bílejch úžasná zájitost taky
00:15:11.40000:15:15.878
243. information spk2
Mám na to opravdu nádherné vzpomínky.
EHM vopravdu nádherný vzpomínky na to breath
spk2takže teď, teď jedeme letos jede~spk1
00:15:15.87800:15:19.534
244. information spk1
Tam bych se taky ráda podívala.
tam bych se tedy ráda taky podívala
00:15:15.87800:15:22.037
245. information spk2
Letos jedeme s manželkou na Ischii.
takže teď, teď jedeme letos jede~ spk1 tam bych se tedy ráda taky podívala spk2letos jedeme s manželkou na tu begin begin Ischii
00:15:22.03700:15:29.981
246. information spk2
Je to malý vuklanický ostrov v Neapolském zálivu se spoustou termálních pramenů.
to je v begin Neapolskym zálivu end spk2ostrov malej EHM vuklanickej, spousta EHM termálni~ pramenů
00:15:23.99600:15:29.981
247. information spk2
Co říkají lidi, je to tam taky nádherné.
co tam říkají taky lidi nádherný
spk1 EHMspk2
00:15:29.98100:15:31.142
248. information spk2
Jsem na to zvědavý.
no tak jsem na to zvědavej
00:15:31.14200:15:33.525
249. information spk2
Těším se.
těšim se
00:15:31.14200:15:33.525
250. information spk2
Už abychom jeli.
už abysme jeli breath
List of Files
|
|
|
|