PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 024 (24/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

847 sentences
7043 words

00:40:58.76700:41:08.975

601. information spk2

Je to ta nemoc, jak si myslí, že jsou tlusté a přestanou jíst, až jim zkolabuje organismus.

to je tak ta nemoc, jestli víte, jak ty si myslí, že jsou tlustý n~ breath spk1 to je vážné spk2si myslí, že jsou tlustý no a přestanou jíst no až ten organismus jim dá se říct zkolabuje

00:41:08.97500:41:21.801

602. information spk2

Zaplať pánbůh, že se z toho dostala, že má děti.

no zaplať pánbůh, že se do toho dostala, že má děti

00:41:08.97500:41:21.801

603. information spk2

Spousta lidí, hlavně žen, umře a spousta lidí už má tak rozhozený metabolismus, že nemůže mít ani děti.

protože spousta, breath spousta lidí hlavně žen umře a spousta lidí už má rozhozenej tak metabolismus, že nemůže mít ani děti nic no, že breath prakticky ten ~

00:41:08.97500:41:21.801

604. information spk1

To měla štěstí.

to měla štěstí

00:41:21.80100:41:26.910

605. information spk2

Měla veliké štěstí.

veli~ veliký štěstí měla no zaplať pánbůh

00:41:21.80100:41:35.024

606. information spk2

Druhá stránka věci je, že musela nechat vysoké školy a že už se k tomu nikdy nemůže dostat.

EHM bohužel musela řikam breath noise druhá stránka tý věci je, že musela nechat tý vysoký školy a že už se k tomu nikdy nemůže dostat

00:41:26.91000:41:35.024

607. information spk2

Už to dnes nejde.

no prostě už to dneska nejde, že jo breath

spk2takže mohla mí~ breathspk1

00:41:35.02400:41:37.139

608. information spk1

To mě mrzí.

to mě mrzí

00:41:35.02400:41:40.142

609. information spk2

Mohla mít život úplně jiný.

takže mohla mí~ breath spk1 to mě mrzí spk2mohla mít život úplně jinej

00:41:37.13900:41:40.142

610. information spk2

Musí se s tím ale umět porvat.

no ale musí se s tim umět porvat

00:41:40.14200:41:48.035

611. information spk2

Má dvě zdravé děti a peníze se dají vždycky nějak vydělat.

no má z~ dvě zdravý děti, zaplať pánbůh no že breath zbytek ty peníze si dycky ňák dají vydělat

00:41:43.67200:41:55.018

612. information spk2

Žena se s tím zkraje nemohla smířit a dnes, když už se s tím smířila, je ráda za vnoučátka.

no se nechá nic dělat no už žena se s tim zkraje nemohla smířit no neška, když už se s tim smířila no dneska breath je ráda za vnoučátka, že jo no

00:41:48.03500:42:01.118

613. information spk2

Vnoučátka jsou naše zlatíčka.

breath jak říkam vnoučátka jsou naše zlatíčka no takže spk2 breathpohoda no

00:41:58.11800:42:08.501

614. question spk1

Je na fotce vidět ještě něco zajímavého?

laugh spk1je na te fotce vidět ještě něco zajímavého

00:42:08.50100:42:11.708

615. information spk2

Jsou tam vidět jejich hotely.

EHMtady ty jejich, jejich hotely jsou tam vidět no

00:42:11.70800:42:24.589

616. information spk2

Je to Mangalie a spousta koupajících se lidí.

to jam říkam je to asi podle mýho je to ta begin Mangalie end no breath no jinač tam spousta koupajících lidí

00:42:15.40800:42:30.046

617. information spk2

Příroda u moře není nic zajímavého.

a jinak tam EHM begin jako end příroda jako taková u moře EHM nic zajímavýho

00:42:24.58900:42:30.046

618. information spk2

V Bulharsku okolo Sozopolu je pobřeží hezčí.

to je hezčí pobřeží v begin Bulharska end, tam je to i třeba hezčí, tam vokolo toho jsou begin Sozopolu

00:42:24.58900:42:36.065

619. information spk2

Jsou tam skaliska w-token:---, zákoutí, takže je to tam hezčí.

breath tam jsou ňáký ty kaliska takový tudle ty ňáký ty zákoutí, takže tam je hezčí

00:42:30.04600:42:44.611

620. information spk2

V Rumunsku jsou dlouhatánské pláže a hodně sypký písek, který osobně moc rád nemám.

a tady jsou breath dlouhatánský pláže to begin Rumunsko end EHM hodně ten sypkej písek, kterej já osobně moc rád nemam

00:42:36.06500:42:44.611

621. information spk2

Raději mám na plážích drobné kamínky.

já mam radši ty breath takový ty drobný kamínky na těch plážích

00:42:44.61100:42:53.816

622. information spk2

Písek je neustále všude, kdežto kamínky se nikde nenabalujou, nelezou do věcí.

tery ten písek se, je všude, že jo spk1 EHM spk2neustále je to všude, kdežto ty kamínky breath se nikde nenabalujou, EHM nelezou do věcí

00:42:46.78000:42:53.816

623. information spk2

Je to příjemnější.

takže je to takový příjemnější

00:42:53.81600:42:59.794

624. information spk2

V Itálii ve spodku jsou na plážích drobné kamínky.

to je právě třeba v tej begin Itálii end tem v tom spodku breath tam jsou spíš na těch plážích ty drobný kamínky

00:42:53.81600:43:05.086

625. information spk2

Je to tam příjemnější i na ležení.

breath takže tam je to takový příjemnější no i na to ležení EHM prostě je to takový tudle to no breath

00:43:05.08600:43:08.568

626. information spk2

Rumunské pobřeží není ničím zvláštní.

no jinak žako řikam begin Rumunsko end pobřeží nic zvláštního

00:43:08.56800:43:11.468

627. information spk2

Vnitrozemí je hezké.

vnitrozemí je hezký

00:43:08.56800:43:18.660

628. information spk2

Karpaty v Rumunsku je zajímavé vidět.

ty begin Karpaty end v tom begin Rumunsku end breath zajímavý vidět

00:43:11.46800:43:18.660

629. information spk2

Příroda je tam hezká, ale byla tam strašná chudoba.

to hezký ty, ta příroda je tam hezká jo, ale říkam strašná chudoba, strašná chudoba na tu dobu

00:43:18.66000:43:31.260

630. information spk2

Nevím, jak je tam dnes, ale ve vnitrozemí se toho moc změnit nemohlo.

řikam nevim, jak je to tam dneska, breath ale podle mýho v tom vnitrozemí se toho moc změnit nemohlo

00:43:18.66000:43:31.260

631. information spk2

Je tam hodně cikánských komunit.

proto~ je tam breath hodně, breath hodně těch, EHM těch cikánskejch komunit je tam v tom vnitrozemí EHM jako

00:43:31.26000:43:35.651

632. information spk2

V letech, co jsme tam jezdili, byla hrozná bída.

breath bída, bída, hrozná bída to byla tehdá v těch letech, co jsme tam jezdili

00:43:35.65100:43:38.698

633. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

00:43:38.69800:43:42.540

634. information spk1

Podíváme se na další fotku.

tak se podíváme na další fotku

00:43:42.54000:43:43.695

635. confirmation spk2

Ano.

ano

00:43:43.69500:43:46.711

636. question spk1

Co je tohle zač?

co je tohle zač

00:43:46.71100:43:51.820

637. information spk2

Moje maličkost a moje drahá žena.

co je tohle zač? no tak to jsem, moje maličkost a moje drahá žena

00:43:51.82000:43:56.741

638. information spk2

Je to 31. srpen roku 1973.

r~ jednatřicátej srpen roku devatenáct set sedumdesát tři

spk1 laughspk2

00:43:56.74100:44:01.293

639. information spk2

Brali jsme se v obřadní síni v Domažlicích.

obřadní síň v begin Domažlicích end, brali jsme se, že jo, v begin Domažlicích

00:44:01.29300:44:05.657

640. information spk2

Blahopřejou jí tam její kolegyně z práce.

a tam jí blahopřejou její kolegyně z práce

00:44:05.65700:44:11.563

641. information spk2

Moje žena dělala v nemocnici rehabilitační pracovnici.

moje žena dělala EHM v nemocnici na rehabilitaci, breath rehabilitační pracovnici

00:44:11.56300:44:19.016

642. information spk2

Chtěli jsme si udělat svatbu někde jinde, abychom nebyli v Plzni, tak jsme si to udělali v Domažlicích.

breath noise chtěli jsme si udělat svatbu někde jinde, aby jsme tady nebyli v begin Plzni end, tak jsme si to udělali v begin Domažlicích end tehdá no EHM

00:44:19.01600:44:28.400

643. information spk2

Je to v obřadní síni v Domažlicích 31. srpna 1973 w-speaker:no tak hostinu jsme měli - spk2.

takže to je v obřadní síni v begin Domažlicích end jednatřicátej srpen devatenáct set sedumdesát tři spk1 EHM no tak hostinu jsme měli

00:44:25.04100:44:28.400

644. question spk1

Kolik vám tehdy bylo?

kolik vám tehdy bylo

00:44:28.40000:44:47.075

645. information spk2

Teď jste mě zaskočila, to musíme spočítat.

v sedumdesátym třetim roce sedumdesátym třetim roce nám bylo, kolipa nám to bylo let, jéžišmarjá, sedumdesátej třetí spk2 EHMteď jste mi zaskočila, to musíme spočítat

00:44:38.64300:45:04.368

646. information spk2

Oba dva jsme se narodili v roce 1946, tak nám v roce 1973 bylo 27 let.

sedumdesát tři, tak to je dvacet, EHM to je EHM spk1 laugh spk2ha sedumdesát tři to nám bylo dvacet sedum let dvacet sedum ano, dvacet sedum let spk1 EHM spk2dvacet sedum my jsme se narodili vobá dvá š~ devatenáct set čtyřicet šest sedumdesátym třetim, tak to jim mělo dvacet sedum let, že jo

00:45:04.36800:45:06.880

647. information spk2

Žena je o den mladší než já.

žena je vo den mladší než já

00:45:06.88000:45:10.536

648. question spk1

Jak jste se poznali?

jak jste se poznali

00:45:10.53600:45:21.368

649. information spk2

Moje známá ji w-token:--- přivedla s sebou na kafe.