Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 023 (23/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

543 sentences
6325 words
00:49:04.23500:49:09.328
451. information spk2
Není všechno úplně na sto procent, ale snažím se.
není všechno úplně na sto procent, ale snažím se
00:49:09.32800:49:14.641
452. question spk1
Tehdy jste letěla poprvé letadlem?
takže jste tehdy letěla poprvé letadlem
00:49:14.64100:49:17.220
453. information spk2
Poprvé jsem letěla letadlem.
poprvé jsem letěla letadlem
00:49:17.22000:49:19.543
454. question spk1
Jak se vám to líbilo?
jak se vám spk2 byl spk1to líbilo
00:49:19.54300:49:26.352
455. information spk2
Vůbec nemůžu mluvit o tom, jak se mi to líbilo.
breathno tak breath já vůbec nemůžu mluvit o tom, jak se mi to líbilo
00:49:26.35200:49:42.764
456. information spk2
Letadlo jsem si prohlížela a byla jsem z toho malinko zklamaná, protože jsem si to představovala vždycky " vypíglované ".
breath já jsem prostě EHM to letadlo si vůbec prohlížela, breath EHM byla jsem z toho malilinko zklamaná, protože to létne~ to letadlo breath jsem si představovala vždycky takový jako breath vypíglovaný
00:49:26.35200:50:16.891
457. information spk2
Tohle letadlo už bylo samozřejmě použité, takže se úplně neblýskalo.
breath a tohle letadlo spk1 laugh spk2už bylo EHM samozřejmě EHM spk2použité, breath takže se nejblejskalo úplně
00:49:46.03500:50:16.891
458. information spk2
Seděli jsme hned v prvním sedadle u letušek, u bufetu.
breath a teď EHM jako když jsem tam, my jsme seděli hned v prvním sedadle u letušek, EHM u toho u toho bufetu
00:49:46.03500:50:16.891
459. information spk2
Letuška tam začala mluvit.
tam, breath takže mouth EHM letuška tam začala
00:49:46.03500:50:16.891
460. information spk2
Samozřejmě jsem jí nerozuměla, protože žádnou řeč mimo ruštiny neznám.
samozřejmě jsem jí nerozuměla, protože žádnou řeč mimo ruštiny neznám
00:49:46.03500:50:18.578
461. information spk2
Byla ode mě docela troufalost vydat se takhle někam se svým vnukem.
což byla breath vode mě docela troufalost se vydat, to dneska už tak nějak breath se nad tím zamyslim, tak jsem byla docela drzá babka, že jsem se vydala takle někam spk1 laugh spk2 breathse svým vnukem
00:49:46.03500:50:16.891
462. information spk2
Když se nad tím dnes zamyslím, tak jsem byla docela drzá babka.
to dneska už tak nějak breath se nad tím zamyslim, tak jsem byla docela drzá babka
, že jsem se vydala takle někamspk1 laughspk2 breathse svým vnukemspk2
00:50:18.57800:50:41.498
463. information spk2
Nerozuměla jsem jí, co povídá, ale samozřejmě jsem viděla, co ukazuje.
a EHM takže já jsem jí nerozuměla, co povídá, breath ale EHM viděla jsem, co ukazuje samozřejmě
00:50:18.57800:50:41.498
464. information spk2
Když vyndala nafukovací vestu, tak mi prolétlo hlavou jenom: " Holka, to máš smůlu.
breath a když vyndala ten EHM tu nafukovací vestu, breath tak mi vle~ EHM prolítlo hlavou jenom, breath ježiš, holka, to máš smůlu
00:50:18.57800:50:41.498
465. information spk2
Tohle já bych asi nenafoukla, když už budu padat. "
tohle já bych asi nenafoukla, když už laugh padat breath
00:50:41.49800:50:45.404
466. information spk1
To je docela legrace.
laughto je docela legrace
00:50:41.49800:50:47.669
467. information spk2
Ano, v duchu jsem se tomu i zasmála.
a laugh v~ v duchu spk2jo, v duchu jsem se tomu i zasmála
00:50:47.66900:51:12.173
468. information spk2
Vůbec jsem nad tím nepřemýšlela, neuvažovala.
breath takže jsem vůbec nad tím jako nepřemýšlela, neuvážila, breath neuvažovala
00:50:47.66900:51:12.173
469. information spk2
Mně bohužel několik málo měsíců před tím zemřela maminka, a tak když jsme letěli tam nahoře, řekla jsem: " Mami, ohlídej nás. "
breath ale mně, bohužel, několik málo měsíců před tím zemřela maminka breath a EHM tak, když jsme letěli tam nahoře, breath tak jsem breath tam řekla, mami, vohlídej nás
00:51:12.17300:51:14.766
470. information spk2
Dopadlo to dobře.
dopadlo to dobře
00:51:14.76600:51:24.766
471. information spk1
To je dobře.
to je dobře
00:51:24.76600:51:29.954
472. question spk1
Kde přesně jste byli?
kde přesně jste byli
00:51:29.95400:51:35.506
473. information spk2
Byli jsme v Tunisu.
breathbyli jsme EHM v begin Tunisu
00:51:35.50600:51:48.929
474. information spk2
Teď si nevzpomenu, zaskočila jste mě tím.
breath jež~, teď si nevzpomenu, vůbec jste mě tím zaskočila
00:51:35.50600:51:48.929
475. information spk2
Vím to bezpečně, ale asi si teď momentálně v tomhle stavu nevzpomenu.
vím to bezpečně, breath ale asi si teď momentálně v tomhle stavu nevzpomenu
00:51:48.92900:51:51.170
476. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:51:48.92900:51:53.373
477. information spk2
Vím, že se ten hotel jmenoval Corniche w-token:---.
breath vim, že se ten EHM ten hotel spk2se jmenoval begin Kornyše end, to vím
00:51:53.37300:52:12.229
478. information spk2
Původně jsme měli letět úplně někam jinam, do Hurghady, ale na letišti nám ten pán, který to měl na starosti, řekl...
breath a EHM to místo si teď breath my jsme měli původně letět úplně někam jida~ jinam, my jsme měli letět do begin Hungardy end, breath ale EHM na letišti EHM nám ten pán, který to tam měl nastarosti řekl
00:51:57.33300:52:12.229
479. information spk2
Už to vím.
jo begin Bizerte end, už to vím
00:51:57.33300:52:13.979
480. information spk2
To město se jmenovalo Bizerte.
Bizerte end, už to vím, breath begin Bizerte end spk1 EHM spk2se jmenovalo to město
00:52:13.97900:52:25.396
481. information spk2
Můžu vám říct, že ve chvíli, kdy nám řekl, že je změna, tak jsem byla úplně na rozpacích, jestli máme letět, nebo ne.
breatha EHM můžu vám říct, že v té chvíli, když nám řekl, že je ta změna, breath tak EHM jsem byla úplně na rozpacích, jestli teda vůbec máme letět nebo ne
00:52:13.97900:52:25.396
482. information spk2
Ta změna mě zaskočila.
ta změna mě zaskočila
00:52:25.39600:52:35.365
483. information spk2
Říkala jsem: " My jedeme úplně někam jinam! "
breath jsem říkala, ježíš, my jedeme úplně někam
00:52:25.39600:52:35.365
484. information spk2
Kontakty, které jsme měli doma napsané, aby nám mohli někam zavolat, všechno bylo jinak.
teď ty kontakty, který s~ který jsme měli doma napsaný, že jo, EHM aby nám mohli někam zavolat a to, tak breath to všechno bylo jinak
00:52:35.36500:52:57.410
485. information spk2
Byl tam s námi i současný manžel mladší dcery, který nás vezl na letiště, tak jsme to nějak vyřešili.
breath a tak jsem s tím vnukem dvanácti letým to tak nějak EHM a byl tam s námi i jako současný manžel tý mladší dcery, který nás tam vezl na letiště, breath tak jsme to tak nějak trošku to a
00:52:35.36500:52:57.410
486. information spk2
Řekla jsem: " Víš, Péťo, ale když už tady máme ty sbalené kufry, je škoda to vézt zpátky, tak letíme.
breath já jsem řekla, no no víš, begin Péťo end, ale breath když už máme sbalený ty kufry tady, tak to je škoda to vézt zpátky, tak tak letíme
00:52:57.41000:52:59.004
487. information spk2
Takže jsme letěli.
no takže jsme letěli
spk1 laughspk2 laughspk2
00:53:00.44100:53:22.579
488. information spk2
Potom jsme zase měli trošku krušné chvíle na letišti v Tunisu, poněvadž naše zavazadlo se trošičku opozdilo.
breathtrošku jsme potom zase měli EHM jako breath EHM krušný chvíle na tom letišti v tom begin Tunisu end, poněvadž EHM naše zavazadlo breath se trošičku opozdilo
00:53:00.44100:53:22.579
489. information spk2
Čekali jsme u toho pásu a všichni už byli pryč.
breath takže my jsme čekali u toho pásu a pořád všichni už byli pryč
00:53:00.44100:53:25.626
490. information spk2
My jsme tam pořád ještě stáli a to zavazadlo nikde, už jsem to viděla černě.
a my jsme tam pořád ještě stáli a to zavazadlo nikde breath už jsem to viděla černě
00:53:25.62600:53:27.282
491. question spk1
Nakonec přijelo?
nakonec přijelo
00:53:25.62600:53:38.811
492. information spk2
Nakonec po delší době přijelo.
laugh nakonec spk2po delší době přijelo
00:53:27.28200:53:38.811
493. information spk2
Ale trnula jsem, jestli najdeme tu partu, se kterou máme jet dál.
a teď jsem ale trnula, jestli teda najdeme tu EHM tu partu, s kterou teda máme jet dál
00:53:27.28200:53:38.811
494. information spk2
Nikoho jsme tamodtud neznali, letadlem jsme letěli sami.
protože jsme nikoho vlastně neznali tamodtaď, my jsme jeli sami, letěli tím letadlem
spk1 EHMspk2
00:53:38.81100:53:45.753
495. information spk2
Neznali jsme nikoho, kdo s námi ještě letí.
breath EHMneznali jsme nikoho spk2kdo ještě s náma letí
00:53:41.13500:53:45.753
496. information spk2
Letěli jsme v tom letadle, ale před tím jsme se neznali.
ano, letěli jsme v tom letadle, ale před tím jsme se neznali
00:53:45.75300:54:01.078
497. information spk2
Byla tam naše delegátka s praporkem cestovní kanceláře, tak už to bylo lepší.
breath no takže EHM ano, byla tam EHM ta naše EHM delegátka breath EHM s praporkem tý cestovky, breath tak to už to už jako EHM bylo EHM lepší laugh
00:54:01.07800:54:13.521
498. information spk2
Trošku mně povolily nervíčky, takže mně kapaly slzy z očí, protože se mně ulevilo, když jsem to všecko viděla.
breath trošku mně ty nervíčky spk1 laugh spk2povolily, takže mně kapaly spk2slzy z očí, protože jsme mně tak zvaně ulevilo, když jsem to všecko viděl~ breath viděla
00:54:04.11700:54:13.521
499. information spk2
Pak už jsem to neřešila, jeli jsme do hotelu a bylo to už pak jenom krásné.
pak už jsem to neřešila, pak už jsme jeli do hotelu, a breath a pak už to bylo jenom krásný
00:54:13.52100:54:27.959
500. information spk2
Vnuk sice první den vlezl do moře, ale další den už jsem ho do moře nemohla dostat.
breath EHM vnuk sice EHM první den vlezl do moře, ale mouth další den už jsem ho do toho moře nemohla dostat

List of Files