Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 023 (23/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

543 sentences
6325 words
00:36:18.62400:36:22.548
351. information spk2
Byl hodně nemocný, byl operován.
no byl hodně nemocný byl operován
00:36:22.54800:36:27.051
352. information spk2
Moje dcera na něm byla závislá jak na dítěti.
breath moje dcera ta byla na něm závislá, jak na dítěti
00:36:27.05100:36:56.600
353. information spk2
V době, kdy se to odehrálo, byli shodou okolností v Japonsku na nějakém mistrovství.
breath EHM v té době, kdy se tohleto odehrálo, tak EHM byli breath EHM shodou okolností v begin Japonsku end EHM na begin Mistrovství Evropy end breath nevim teď přesně, jestli begin Evropy end nebo světa, to bych naváděla, nějaké mistrovství to bylo, breath v begin Japonsku
00:36:39.95600:36:56.600
354. information spk2
Mezitím zemřel, takže to pro ni w-token:--- bylo velice těžké.
breath a mouth on mezi tím prostě zemřel, takže to bylo velice těžký pro ní
00:36:56.60000:37:03.975
355. information spk2
Zkrátka už ho vůbec neviděla, protože než se vrátila, tak už pejsek u nás nebyl.
breath EHM vůbec už ho skrátka neviděla, protože než se vrátila, tak už pejsek tam nebyl u nás
00:37:03.97500:37:11.787
356. information spk2
Mám ho pochovaného u sebe na chalupě a často tam za ním chodíme.
mám ho pochovanýho na chalupě u mě breath a chodíme tam často za ním
00:37:11.78700:37:16.912
357. question spk1
Kolik je dnes dcerám let?
kolik je dcerám dnes let
00:37:16.91200:37:36.879
358. information spk2
Mé starší dceři bude letos 44 let a mé mladší dceři je 33, bude jí 34 roků.
no tak EHM mojí starší dceři mouth breath bude EHM štyřicet štyři let spk1 EHM spk2letos spk2 breatha moje mladší dcera té je třicet tři, bude jí třicet čtyři roků
00:37:28.88100:37:43.224
359. information spk2
Starší dcera má jednoho 21letého syna, pomalu mu bude 22 let.
breath EHM starší dcera má jednoho syna jednadvacetiletýho, pomalu mu bude dvaadvacet let
00:37:43.22400:37:51.983
360. information spk2
Mladší dcera má teď čerstvé, skoro pětiměsíční, miminko, takže to je moje velká radost.
breath a mladší dcera má teď čerstvý skoro pěti měsíční miminko, takže to je moje velká radost
00:37:51.98300:37:57.764
361. information spk1
To věřím.
laughto věřím
00:37:57.76400:38:06.327
362. question spk1
Jaké byly jako děti?
jaké byly jako děti
00:38:06.32700:38:14.076
363. information spk2
Můžu říct, že moje děti byly poměrně hodné.
breathno tak breath jak můžu říct, že moje děti byly poměrně hodné
nějaké vylomeniny EHM
00:38:14.07600:38:24.206
364. information spk2
Zlobily jako běžné děti.
zlobily jako běžný děti
00:38:14.07600:38:24.206
365. information spk2
Dělaly nějaké vylomeniny, ale žádné výrazné, že bychom museli něco řešit.
nějaké vylomeniny EHM zlobily jako běžný děti, breath žádný žádný výrazný, že bysme museli něco řešit
00:38:24.20600:38:36.548
366. information spk2
Ta starší měla malinko sklony k tomu, že si trošičku něco přikrášlila nebo vymyslela, což byl někdy problém.
breath ta starší měla malinko sklony k tomu, že trošičku si něco přikrášlila nebo vymyslela spk1 laugh spk2což byl někdy problém breath
00:38:36.54800:38:42.783
367. information spk2
Ta starší měla tu mladší samozřejmě na w-token:--- starosti.
breathale ta mladší byla taková, ta starší měla tu mladší samozřejmě nastarosti
00:38:36.54800:38:59.000
368. information spk2
Byl mezi nimi rozdíl devět let, tak už se o ni w-token:--- musela hodně starat.
protože mezi nimi byl devět let rozdíl breath tak EHM ta už se hodně o ní musela starat
00:38:42.78300:38:59.000
369. information spk2
Já už jsem potom ve třech letech mladší dcery začala chodit do zaměstnání, poněvadž se uvolnilo místo přes ulici, což byla pro mě velká šance.
já už jsem potom začala v těch EHM třech letech mladší dcery breath chodit do zaměstnání, poněvadž se uvolnilo místo breath EHM přes ulici vlastně, což byla velká šance pro mě
00:38:59.00000:39:07.563
370. information spk2
Měla jsem tam všecko pohromadě.
breath EHM na jedné straně EHM všecko jsem tam měla pohromadě
00:38:59.00000:39:07.563
371. information spk2
Na jedné straně domu byla školka, na druhé straně práce a vedle práce hned škola.
na jedné straně domu byla školka na druhé straně práce a vedle práce hned škola
00:39:07.56300:39:16.721
372. information spk2
Když se toto místo naskytlo, nebylo vůbec myslitelné to odříct.
breath takže to bylo úplně prostě, EHM jo, breath když sem toto místo se naskytlo, tak to nebylo EHM vůbec myslitelný to odříct
00:39:16.72100:39:19.199
373. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:39:16.72100:39:30.505
374. information spk2
Takže jsem nastoupila do práce a chodila jsem jenom na poloviční úvazek, protože jsem se musela starat o děti.
takže jsem nas~ spk2nastoupila jsem do práce a chodila jsem teda jenom na poloviční úvazek, protože jsem se musela breath o ty děti vlastně starat
00:39:19.19900:39:30.505
375. information spk2
Neměla jsem tady žádnou babičku, nikoho na pohlídání.
neměla jsem žádnou babičku tady nikoho breath na pohlídání
00:39:30.50500:39:59.499
376. information spk2
Byly i problémy s vyzvedáváním mladší dcery ze školky, poněvadž moje starší dcera ještě nebyla dospělá, takže ji w-token:--- jí ze školky nechtěli vydávat.
EHM byly i problémy breath s vyzvedáváním tý mladší dcery breath ze školky, poněvadž EHM moje starší dcera, breath že jo, ještě nebyla dospělá, breath takže jí jí ze školky nechtěli vydávat
00:39:30.50500:39:59.499
377. information spk2
Musela jsem k tomu využít paní, důchodkyni, která bydlela v domě a byla s námi poměrně dost v kontaktu.
musela jsem k tomu zase využít paní, která bydlela v domě EHM důchodkyně breath a která teda byla s námi poměrně dost v kontaktu
00:39:30.50500:40:09.890
378. information spk2
Moje mladší dcera ji w-token:--- měla moc ráda, trošku jí nahrazovala babičku v baráku.
breath EHM naše EHM moje dcera mladší jí měla moc ráda breath vlastně jí tak nějak trošku nahrazovala takovou babičku v baráku
00:39:59.49900:40:09.890
379. information spk2
Babičky měla v Plzenci a nevídala je tak často.
protože babičky měla v begin Plzenci end a nevídala je až tak moc často
00:40:09.89000:40:16.344
380. question spk1
Jak stará může být tahle fotka?
EHMjak stará může být tahle fotka
00:40:16.34400:40:36.623
381. information spk2
Řekla bych, že to může být takových patnáct let.
breathtahle fotka, já bych řekla, že to může být takových, mouth mohlo mě to být kolem tý padesátky, no zhruba tak asi patnáct let
00:40:16.34400:40:42.407
382. information spk2
Mohlo mně být kolem 50 let, musela bych to spočítat.
mouth mohlo mě to být kolem tý padesátky, no zhruba tak asi patnáct let zhruba bych řekla patnáct let musela bych to spočítat
00:40:42.40700:40:44.448
383. question spk1
Je to vyfocené u vás doma?
vyfocené spk2 ale spk1je to u vás doma
00:40:44.44800:40:50.108
384. information spk2
Je to u nás v obýváku v paneláku, kde mám pořád ještě trvalé bydliště.
je to u nás v obýváku v paneláku, kde mám trvalé bydliště pořád ještě
00:40:50.10800:40:59.702
385. information spk2
Bohužel se svým současným manželem nejsem rozvedená.
breath kde se, bohužel, se svým současným manželem, nejsem rozvedená
00:40:50.10800:40:59.702
386. information spk2
Nežijeme spolu, žijeme odděleně a trávíme v tom bytě každý půl týdne.
nežijeme spolu, on s~ žijeme odděleně breath a trávíme v tom bytě každý půl týdne
00:40:59.70200:41:31.637
387. information spk2
Já o víkendu pracuji, mám sjednanou brigádu.
breath já o víkendě pracuji, EHM brigádu mám sjednanou
00:40:59.70200:41:31.637
388. information spk2
Takže přes víkend jsem tady v Plzni a od neděle do čtvrtka jsem ve své chaloupce, kterou adaptuji po svých rodičích ve Starém Plzenci.
breath takže EHM jako přes ten víkend jsem tady v begin Plzni end breath a od neděle do čtvrtka jsem na své chaloupce, kterou adaptuji breath EHM po svých rodičích ve begin Starém Plzenci
00:40:59.70200:41:31.637
389. information spk2
Současně tam mám mladší dceru, která si tam postavila dům a žije tam se svým manželem a se svým novorozeným synem.
a současně tam mám tu mladší dceru, která si tam postavila dům, breath a žije tam se svým manželem a se svým novorozeným synem
00:41:31.63700:41:37.951
390. information spk2
Opravdu tam nejsem sama.
breath takže EHM tam opravdu jako nejsem sama
00:41:31.63700:41:42.014
391. information spk2
Jsem tam jako doma, vyrostla jsem tam, vrátila jsem se domů.
jsem tam v podstatě jako doma breath vyrostla jsem tam, vrátila jsem se domů
00:41:42.01400:41:45.889
392. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:41:45.88900:41:52.358
393. question spk1
Při jaké příležitosti jste se takhle sešli?
při jaké příležitosti jste se takle sešli
00:41:52.35800:42:07.467
394. information spk2
Vánoce to určitě nejsou, bude to oslava něčeho, protože my se jinak takhle nescházíme.
breathno nejsou to begin Vánoce end určitě, breath bude to oslava něčeho, protože my se jinak takle nescházíme
00:42:07.46700:42:14.517
395. information spk2
Na narozeniny to taky nevypadá, protože to by tam byl určitě nějaký dort.
breath bude to, ani na narozeniny EHM to taky nevypadá, protože to by tam byl určitě nějaký dort
00:42:14.51700:42:24.562
396. information spk2
Mám takový pocit, že by to mohly být Velikonoce nebo ne tak významný svátek.
breath mám takový pocit, že by to mohla být nějaký EHM třebas begin Velikonoce end nebo něco něc~ breath ne tak významný svátek, jo
spk1 EHMspk2
00:42:25.85900:42:30.501
397. information spk2
Nevím přesně, se kterou událostí tato fotka koresponduje.
nevim přesně tuta fotka, kte~ kterou událost koresponduje
00:42:30.50100:42:39.110
398. information spk2
O Velikonocích a Vánocích by byla nějaká výzdoba, úplně jiné pečivo by bylo na stole.
breath takže jako begin Velikonoce end by byla výzdoba nějaká a begin Vánoce end by byla taky nějaká výzdoba, breath úplně jiný pečivo by bylo na stole
00:42:39.11000:43:01.126
399. information spk2
Ale vidím tam na stolku dečku, kterou jsem dostala k padesátinám od své spolupracovnice, takže to muselo být po oslavě padesátých narozenin.
breath ale EHM teď teď tam vidim na stolku dečku, kterou jsem dostala breath ke svým padesátinám od své spolupracovkyně, spolupracovnice breath spk1 laugh spk2 EHM spk2takže breath muselo by to být někde po EHM po té oslavě těch padesátých narozenin
00:43:01.12600:43:15.922
400. information spk2
Nevím přesně, co bylo tohle za oslavu.
nevim, nevim přesně co tohle bylo za oslavu

List of Files