Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 023 (23/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

559 sentences
6088 words
00:47:13.27200:47:30.825
451. information spk2
Jednou by ten domeček měl patřit právě tomuhle vnukovi, takže by to měl snad náhradou za tu naší společnou dovolenou.
breath a jednou EHM by ten domeček měl patřit právě tomuhletomu vnukovi, takže breath to by měl snad náhradou za tu naší společnou breath EHM dovolenou
00:47:30.82500:47:33.981
452. information spk2
Snad je to dobře.
nevim, snad je to dobře
00:47:33.98100:47:39.809
453. information spk1
Třeba se vám to ještě povede, až to všechno opravíte.
tak třeba se vám to ještě povede, až to všechno opravíte
00:47:39.80900:47:54.695
454. information spk2
Nevím, domeček spotřebuje strašně moc peněz, až žasnu, kolik peněz jsem už do toho dokázala dát.
breathno já nevím ono ten breath domeček spotřebuje strašně moc peněz, strašně moc breath já až žasnu, kolik peněz jsem do toho dokázala breath už dát
00:47:54.69500:48:11.172
455. information spk2
Hodně věcí pěstuju na zahrádce a pokud to jde, tak se těmi produkty i živím, abych co nejvíc ušetřila.
hodně hodně věcí pěstuju na zahrádce breath a pokud to jde, tak EHM se tim těmi laugh produkty i živím, breath abych co nejvíc ušetřila
00:47:54.69500:48:11.172
456. information spk2
Skutečně se snažím.
breath a EHM skutečně se snažím, jo
00:48:11.17200:48:25.938
457. information spk2
Nechtěla bych něco dělat jen tak hala bala.
nechtěla bych EHM dělat něco jen tak hala bala
00:48:11.17200:48:25.938
458. information spk2
Chci, aby to přečkalo, aby mě někdo v budoucnu neřekl: " No nazdar, tohle musím zbourat, protože babi...
aby to přečkalo, breath aby mě někdo EHM v budoucnu neřekl, no nazdar, tak já tohlensto musím zbourat, protože breath ta babi
00:48:11.17200:48:25.938
459. information spk2
Sice nám neprší do domu, ale tohle je nemožné. "
sice nám neprší do domu, ale tohleto je nemožný
00:48:25.93800:48:50.856
460. information spk2
To bych nechtěla, takže jsem všechny moje plány s nimi trošku konzultovala, ale zatím to skutečně financuju sama.
breath tak to bych jako nechtěla, takže i EHM všechno všechny ty moje plány jsem s nima trošku konzultovala, breath ale zatím to skutečně teda financuju sama
00:48:25.93800:48:50.856
461. information spk2
Je to náročné, ale mám z toho velký pocit uspokojení.
je to náročný, breath ale mám z toho velkou velkej pocit uspokojení
00:48:25.93800:48:50.856
462. information spk2
I pan stavitel mně řekl, že za takovou práci by se nemusel stydět ani chlap.
breath protože EHM i pan stavitel mně řekl, breath že za takovou práci by se nemusel stydět ani chlap
00:48:50.85600:48:53.984
463. information spk2
To si docela cením.
breath tak to si docela cením
00:48:53.98400:49:01.766
464. information spk1
Jste šikovná.
to jste šikovná
00:49:01.76600:49:04.235
465. information spk2
Snažím se.
breathsnažím se
00:49:04.23500:49:09.328
466. information spk2
Není všechno úplně na sto procent, ale snažím se.
není všechno úplně na sto procent, ale snažím se
00:49:09.32800:49:14.641
467. question spk1
Tehdy jste tedy letěla poprvé letadlem?
takže jste tehdy letěla poprvé letadlem
00:49:14.64100:49:17.220
468. information spk2
Poprvé jsem letěla letadlem.
poprvé jsem letěla letadlem
00:49:17.22000:49:19.543
469. question spk1
Jak se vám to líbilo?
jak se vám spk2 byl spk1to líbilo
00:49:17.22000:49:26.352
470. information spk2
O tom, jak se mi to líbilo, vůbec nemůžu mluvit.
byl spk1to líbilo? spk2 breathno tak breath já vůbec nemůžu mluvit o tom, jak se mi to líbilo
00:49:26.35200:49:42.764
471. information spk2
Letadlo jsem si prohlížela a byla jsem z toho malilinko zklamaná.
breath já jsem prostě EHM to letadlo si vůbec prohlížela, breath EHM byla jsem z toho malilinko zklamaná
00:49:26.35200:50:16.891
472. information spk2
Letadlo jsem si vždycky představovala takové upravené a tohle letadlo bylo už samozřejmě použité a úplně se neblýskalo w-token:neblejskalo.
protože to létne~ to letadlo breath jsem si představovala vždycky takový jako breath vypíglovaný breath a tohle letadlo spk1 laugh spk2už bylo EHM samozřejmě EHM spk2použité, breath takže se nejblejskalo úplně
00:49:46.03500:50:16.891
473. information spk2
Seděli jsme hned na prvním sedadle u letušek, u bufetu.
breath a teď EHM jako když jsem tam, my jsme seděli hned v prvním sedadle u letušek, EHM u toho u toho bufetu tam
00:49:46.03500:50:16.891
474. information spk2
Letuška začala něco říkat a já jsem jí samozřejmě nerozuměla, protože žádnou řeč mimo ruštiny neznám, což byla ode mě docela troufalost.
breath takže mouth EHM letuška tam začala, samozřejmě jsem jí nerozuměla, protože žádnou řeč mimo ruštiny neznám, což byla breath vode mě docela troufalost
se
00:49:46.03500:50:18.578
475. information spk2
Když se nad tím dneska zamyslím, byla jsem docela drzá babka, že jsem se takhle někam se svým vnukem vydala.
vydat, to dneska už tak nějak breath se nad tím zamyslim, tak jsem byla docela drzá babka, že jsem se vydala takle někam spk1 laugh spk2 breathse svým vnukem
00:50:18.57800:50:41.498
476. information spk2
Nerozuměla jsem jí, co povídá, ale viděla jsem samozřejmě, co ukazuje.
a EHM takže já jsem jí nerozuměla, co povídá, breath ale EHM viděla jsem, co ukazuje samozřejmě
00:50:18.57800:50:41.498
477. information spk2
Když vyndala nafukovací vestu, tak mi prolítlo hlavou jenom: " Holka, máš smůlu.
breath a když vyndala ten EHM tu nafukovací vestu, breath tak mi vle~ EHM prolítlo hlavou jenom, breath ježiš, holka, to máš smůlu
00:50:18.57800:50:41.498
478. information spk2
Tohle bych asi nenafoukla, když už budeme padat. "
tohle já bych asi nenafoukla, když už laugh padat breath
00:50:41.49800:50:45.404
479. information spk1
Je to docela legrace.
laughto je docela legrace
00:50:41.49800:50:47.669
480. information spk2
V duchu jsem se tomu i zasmála.
a laugh v~ v duchu spk2jo, v duchu jsem se tomu i zasmála
00:50:47.66900:51:12.173
481. information spk2
Vůbec jsem nad tím neuvažovala.
breath takže jsem vůbec nad tím jako nepřemýšlela, neuvážila, breath neuvažovala
00:50:47.66900:51:12.173
482. information spk2
Mně ale, bohužel, několik málo měsíců před tím zemřela maminka.
breath ale mně, bohužel, několik málo měsíců před tím zemřela maminka
00:50:47.66900:51:12.173
483. information spk2
Když jsme letěli tam nahoře, tak jsem řekla: " Mami, ohlídej nás. "
breath a EHM tak, když jsme letěli tam nahoře, breath tak jsem breath tam řekla, mami, vohlídej nás
00:51:12.17300:51:14.766
484. information spk2
Dopadlo to dobře.
dopadlo to dobře
00:51:14.76600:51:24.766
485. information spk1
To je dobře.
to je dobře
00:51:24.76600:51:29.954
486. question spk1
Kde přesně jste byli?
kde přesně jste byli
00:51:29.95400:51:35.506
487. information spk2
Byli jsme v Tunisu.
breathbyli jsme EHM v begin Tunisu
00:51:35.50600:51:48.929
488. information spk2
Tím jste mě zaskočila.
breath jež~, teď si nevzpomenu, vůbec jste mě tím zaskočila
00:51:35.50600:51:48.929
489. information spk2
Bezpečně to vím, ale teď si asi momentálně v tomhle stavu nevzpomenu.
vím to bezpečně, breath ale asi si teď momentálně v tomhle stavu nevzpomenu
00:51:48.92900:51:51.170
490. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:51:48.92900:51:53.373
491. information spk2
Vim, že hotel se jmenoval Kornyše form:nejistota v nazvu.
breath vim, že se ten EHM ten hotel spk2se jmenoval begin Kornyše end, to vím
00:51:53.37300:52:12.229
492. information spk2
Původně jsme měli letět do Hunghardy w-token:---.
breath a EHM to místo si teď breath my jsme měli původně letět úplně někam jida~ jinam, my jsme měli letět do begin Hungardy
00:51:57.33300:52:12.229
493. information spk2
Ale na letišti nám pán, který to měl na w-token:--- starosti, řekl, že poletíme jinam.
breath ale EHM na letišti EHM nám ten pán, který to tam měl nastarosti řekl
00:51:57.33300:52:13.979
494. information spk2
Už vím, to město se jmenovalo Bizerte.
jo begin Bizerte end, už to vím, breath begin Bizerte end spk1 EHM spk2se jmenovalo to město
00:52:13.97900:52:25.396
495. information spk2
Můžu říct, že v té chvíli, kdy nám řekl, že je změna, jsem byla úplně na rozpacích, jestli máme letět nebo ne.
breatha EHM můžu vám říct, že v té chvíli, když nám řekl, že je ta změna, breath tak EHM jsem byla úplně na rozpacích, jestli teda vůbec máme letět nebo ne
00:52:13.97900:52:25.396
496. information spk2
Ta změna mě zaskočila.
ta změna mě zaskočila
00:52:25.39600:52:35.365
497. information spk2
Kontakty, které jsme doma měli napsané, aby nám mohli někam zavolat, byly všechny jiné.
breath jsem říkala, ježíš, my jedeme úplně někam, teď ty kontakty, který s~ který jsme měli doma napsaný, že jo, EHM aby nám mohli někam zavolat a to, tak breath to všechno bylo jinak
00:52:35.36500:52:57.410
498. information spk2
Byl tam s námi i současný manžel mladší dcery, který nás vezl na letiště.
breath a tak jsem s tím vnukem dvanácti letým to tak nějak EHM a byl tam s námi i jako současný manžel tý mladší dcery, který nás tam vezl na letiště
00:52:35.36500:52:57.410
499. information spk2
Řekla jsem: " Víš, Péťo, když už máme tady sbalené kufry, je škoda vézt to zpátky, tak letíme. "
breath tak jsme to tak nějak trošku to a breath já jsem řekla, no no víš, begin Péťo end, ale breath když už máme sbalený ty kufry tady, tak to je škoda to vézt zpátky, tak tak letíme
00:52:57.41000:52:59.004
500. information spk2
Takže jsme letěli.
no takže jsme letěli
spk1 laughspk2

List of Files