Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
406 sentences
3824 words
3824 words
00:17:09.41500:17:14.759
151. question spk1
Jsou to štěňátka toho psa z předchozí fotky?
jsou to štěňátka toho psa z předchozí fotky
00:17:14.75900:17:18.087
152. information spk2
Ne, toto jsou malí dobrmani.
ne, todleto jsou malí dobrmani
00:17:18.08700:17:26.087
153. question spk1
Co to je tedy za štěňata?
EHMco to je tedy za štěňata
00:17:26.08700:17:40.636
154. information spk2
Jsou tam dva pejskové a pět psích dobrmanských holčiček.
breath EHMjsou tam breath EHM dva pejskové a čtyři fenky EHM ne dva pejskové a pět EHM psích holčiček dobrmanskejch
00:17:40.63600:17:46.026
155. question spk1
Mají rodokmen?
EHMmají rodokmen
00:17:46.02600:17:52.323
156. information spk2
Ne, jsou to čistokrevní dobrmani, ale nemají rodokmen.
ne, jsou to čistokrevný dobrmani, ale nemají rodokmen
00:17:52.32300:17:56.808
157. question spk1
Čí to jsou tedy štěňata?
čí to jsou tedy štěňata
00:17:56.80800:18:09.745
158. information spk2
Jsou naší fenky Kitynky a moje kamarádka má psa, takže jsme je nechávali spolu nakrýt.
EHMnaší fenky begin Kitynky end a EHM moje kamarádka má psa, takže jsme je nechávali nak~ EHM nakrejt spolu
00:18:09.74500:18:19.183
159. question spk1
Kolik je vaší fence?
kolik je vaší fence
00:18:19.18300:18:21.589
160. information spk2
Jsou jí čtyři roky.
jsou jí čtyři roky
00:18:21.58900:18:26.683
161. question spk1
Dostali nějaká jména?
dostali nějaká jména
00:18:26.68300:18:29.027
162. information spk2
Ano, některá vím.
jo, některý vim
00:18:29.02700:18:43.292
163. information spk2
Ta, která zůstala u nás, se jmenuje Amálka ( to je jedna ta hnědá fenka ), ta druhá se jmenuje Agáta, ta černá dostala jméno Mája.
ta, která zůstala u nás, se jmenuje begin Amálka end to je jedna ta hnědá fenka ta druhá se jmenuje begin Agáta end jedna, ta černá, dostala jméno begin Mája
00:18:43.29200:18:48.605
164. information spk2
A těm ostatním jsme jména nedávali, aby se nám po nich moc nestýskalo.
a těm ostatním jsme jména nedávali, aby se nám po nich moc nestejskalo
spk1 EHMspk1
00:18:48.60500:18:51.589
165. question spk1
Které je které?
které je které
00:18:51.58900:18:59.011
166. information spk2
To už takhle na té fotce nepoznám.
EHM breathto nepoznám takhle na tej fotce už
00:18:59.01100:19:08.183
167. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
laughještě něco mi k tomu povíte
00:19:08.18300:19:13.151
168. information spk2
Jenom to, že bylo moc fajn mít taková štěňátka doma.
ne, jenom že to bylo strašně fajn mít takové štěňátka doma
spk1 EHMspk2
00:19:14.76100:19:18.506
169. information spk2
Ale teď už ne.
ale teď už ne
00:19:14.76100:19:18.506
170. information spk1
Dobře, tak se podíváme na další fotku.
dobře, tak se podíváme na další fotku
00:19:18.50600:19:19.292
171. information spk2
Ano.
ano
00:19:19.29200:19:22.713
172. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:19:22.71300:19:28.339
173. information spk2
Na té fotce je moje maminka s Radkou.
breathna té fotce je moje maminka s EHM begin Radkou
00:19:28.33900:19:33.714
174. question spk1
Jak jmenuje?
jak jmenuje
00:19:33.71400:19:37.183
175. information spk2
Maminka se jmenuje Anna.
maminka se jmenuje begin Anna
00:19:37.18300:19:45.964
176. question spk1
Kdo je Radka?
EHMkdo je begin Radka
00:19:45.96400:19:50.151
177. information spk2
Radka je přítelkyně mého syna Romana.
Radka end je přítelkyně mýho syna begin Romana
00:19:50.15100:19:55.261
178. information spk1
Vypadá sympaticky.
vypadá sympaticky
spk2je to sym~spk1
00:19:55.26100:19:58.026
179. question spk1
Jak dlouho jsou spolu?
jak dlouho jsou spolu
00:19:58.02600:20:03.558
180. information spk2
Asi čtyři roky jsou už spolu.
breath EHMasi čtyři roky jsou už spolu
00:20:03.55800:20:12.574
181. question spk1
Kolikáté to byly narozeniny vaší maminky?
kolikáté to byly narozeniny vaší maminky
00:20:12.57400:20:16.918
182. information spk2
Myslím, že tady slavila osmdesátiny.
EHMmyslím, že tady slavila osmdesátiny
00:20:16.91800:20:19.230
183. information spk1
Tak to je krásný věk.
tak to je krásný věk
00:20:19.23000:20:20.605
184. information spk2
Je.
je
00:20:20.60500:20:23.246
185. question spk1
Kde se konala ta oslava?
kde se konala ta oslava
00:20:23.24600:20:30.230
186. information spk2
Oslava byla u nás na zahradě, u mě v domě a na zahradě.
breathoslava byla u nás na zahradě u mě v domě a na zahradě
00:20:30.23000:20:34.808
187. question spk1
Kdo všechno tam byl?
kdo všechno tam byl
00:20:34.80800:20:51.496
188. information spk2
Byla tam celá rodina, moji oba synové, moje sestřenice, můj brácha s rodinou, kamarádka, všichni, kdo ji mají rádi, přišli popřát, bylo veselo.
EHMbyla tam celá rodina, moji oba synové sestřenice moje, můj brácha s rodinou, kamarádka všichni, kdo jí mají rádi, begin jí end přišli popřát bylo veselo
00:20:51.49600:20:54.762
189. question spk1
Byla tam legrace?
byla tam legrace
00:20:54.76200:20:56.746
190. information spk2
Ano, byla.
jo byla
00:20:56.74600:21:00.262
191. question spk1
Kdy to vlastně bylo?
kdy to vlastně bylo
00:21:00.26200:21:05.903
192. information spk2
Bylo to v roce 2005 v červenci.
breathbylo to v roce dva tisíce pě~ EHM jo dva tisíce pět v červenci
00:21:05.90300:21:10.559
193. question spk1
Kde bydlí vaše maminka?
EHMkde bydlí vaše maminka
00:21:10.55900:21:16.059
194. information spk2
Maminka bydlí tady v Plzni na Borech.
maminka bydlí tady v begin Plzni end na begin Borech
00:21:16.05900:21:20.825
195. question spk1
Vaše maminka tedy bydlí sama?
vaše maminka tedy bydlí sama
00:21:20.82500:21:23.982
196. information spk2
Ano, teď už bydlí sama.
breathano, teď už bydlí sama
00:21:23.98200:21:27.622
197. question spk1
Jak často se vídáte?
jak často se vídáte
00:21:27.62200:21:29.716
198. information spk2
Každý týden.
každý týden
00:21:29.71600:21:42.044
199. question spk1
Kam chodíte?
kam chodíte
00:21:42.04400:21:58.122
200. information spk2
Většinou ji přivezu k nám, bývá u nás na zahradě, a jinak spolu moc do města nechodíme, dnes už jí je 82, tak už toho moc nenaběhá.
tak většinou jí přivezu k nám, bejvá u nás na zahradě a jinak spolu moc do města nechodíme, už dneska už je jí osmdesát dva tak už toho moc nenaběhá
List of Files
|
|
|
|