Dialog ID: 017 (17/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
546 sentences
5644 words
5644 words
00:39:04.27900:39:21.773
351. information spk1
Byli jsme na rotě technického zabezpečení, takže tam byl šofér, co jezdil s velitelem, další pak jezdil se sanitkou.
no tam byli právě, my jsme byli na breath rotě technickýho technyckýho zabezpačení, tak tam byli breath právě šofér, co jezdil s velitelem a další se sanitkou sanytkou a s takovýma to, breath co bylo zabezpečení toho no
00:39:21.77300:39:23.285
352. question spk2
Jak je to možné?
jak je to možné
00:39:23.28500:39:32.269
353. information spk1
To nevím.
no to nevim no
00:39:23.28500:39:32.269
354. information spk1
Holt tam nikoho neměli, tak mi tu funkci dali.
protože tam breath holt tam nikoho neměli, breath tak laugh tak mi tu funkci dali no
00:39:32.26900:39:47.660
355. information spk1
Protože jsem uměl docela dobře velet, tak si mysleli, že potom na vojně zůstanu w-token:---.
protože si mysleli, že zůstanu na vojně potom, spk2 laugh spk1protože jsem uměl docela dobře velet a to, tak si mysleli, že tam breath zůsatnu no
00:39:35.13300:39:47.660
356. information spk1
Já jsem říkal: " Já mám dobré zaměstnání, já na vojně nebudu. "
ale já jsem řikal já mam dobrý zaměstnání, tak já breath na vojně nebudu no
00:39:35.13300:40:03.439
357. information spk1
Chodil jsem s dívkou z Litohlav, tak jsem se v roce 1964 vrátil domů.
tak jsem spk1jsem vlastně chodil s dívkou už z begin Litohlav end a spk2 laugh spk1 breathtak jsem se vrátil domů no mouth v tom šedesátym štvrtym
00:39:50.83800:40:05.912
358. information spk1
Párkrát tam za mnou přijela a došlo k tomu, že byla v jiném stavu, a tak jsem se už na vojně musel ženit.
no jenže mezi tim breath tam za mnou párkrát přijela no a došlo k tomu, že byla v jinym stavu a breath tak jsem se vlastně na vojně už spk1musel ženit no
00:40:03.43900:40:17.064
359. information spk1
Z vojny jsem w-token:--- přišel v září, ale už v červnu jsme měli svatbu.
to jsme přišel z vojny spk2 laugh spk1 breathz vojny breath v září unintelligible a v červnu už jsme měli svatbu no, tak jsem se vlastně ženil na vojně ještě breath no
00:40:17.06400:40:23.126
360. question spk2
Co je to ta Kubánská krize?
laughco je to vlastně, ta begin Kubánská krize
00:40:23.12600:40:42.482
361. information spk1
To bylo tenkrát, když jely sovětské lodě na Kubu, a oni si mysleli, že je Američani potopí.
no to bylo tenkrát, breath když jeli, ty breath begin Sovětský end lodě právě jeli na begin Kubu end no voni si mysleli, že je potopí unintelligible breath begin Američaní end a to by vlastně vznikla další válka jó
00:40:23.12600:40:42.482
362. information spk1
Kolikrát to i ukazovali v televizi.
to bylo vopravdu breath i to dávali kolikrát ukazovali v televizi
00:40:23.12600:41:24.318
363. information spk1
Byla to hrozně napjatá situace, protože vezli nějaké rakety, a kdyby bývali Američani ruské lodě potopili, tak by došlo k další válce.
to bylo hrozně napjatý, napjatá situace tam jo, breath protože ty tam měli ňáký, vezli ňáký rakety a kdyby to bejvali, breath ty begin Američaní end, ty lodě potopily, ty begin Ruský end, tak vlastně došlo k válce další jo
00:40:42.48200:41:24.318
364. information spk1
To by bylo horší, protože tam byly samé jaderné hlavice.
to by bylo horší, protože už breath tam byly samý ty jaderný hlavice a to
00:40:42.48200:41:24.318
365. information spk1
Nakonec se domluvili a k ničemu nedošlo.
a voni nakonec breath nakonec se prostě domluvili a že to, že k ničemu nedošlo
00:40:42.48200:41:24.318
366. information spk1
Fakt jsme spali oblečení na postelích, samopaly pověšené a čekali jsme, co bude.
ale to fakt bylo breath tam jsme spali breath na postelích, unintelligible voblečený samopaly na breath pověšený a čekali právě, co bude no
00:40:42.48200:41:24.318
367. information spk1
Od války to byla nejhorší situace, kdy w-token:--- mohlo dojít k další válce.
to bylo breath to byla nejhorší vlastně vod války taková situace, kde mohlo k něčemu dojít jo další válce, to fakt bylo breath
00:41:24.31800:41:25.510
368. question spk2
Báli jste se?
báli jste se
00:41:25.51000:41:52.418
369. information spk1
Ano, báli, a důstojníci ještě víc.
no báli no, protože jsme breath a důstojnící ještě víc ty tam běhali, protože
00:41:25.51000:41:52.418
370. information spk1
Kdyby k něčemu došlo, tak jsem šli první do války, protože jsme byli na vojně.
breath řikam kdyby k něčemu došlo, tak jsem vlastně šli první do války, protože jsme breath byli na vojně
00:41:25.51000:41:52.418
371. information spk1
Ještě jsme neměli ani žádný výcvik, protože jsme tam byli týden a hned k tomu došlo.
a my jsme ještě neměli ani žádný breath my jsme tam vlastně byli tejden na vojně a hned breath hned k tomu došlo jo
00:41:25.51000:41:52.418
372. information spk1
Měli w-recognize:jsme měli jsme poplach a hned ostrý a už to šlo.
unintelligible poplach a ten už byl vostrej a už to breath řikam už to šlo
00:41:52.41800:42:17.760
373. information spk1
Měli jsme přidelená auta, i já měl přidělené auto.
jsme měli přidelený auta spk2 EHM spk1já měl auto přidělený taky
00:41:54.22200:42:17.760
374. information spk1
Každý den jsme chodili do parku, vyšetřovali auta a čekali, co z toho vyleze.
tak jsme breath každej den chodili do parku, vyšetřovali ty auta no a čekali, co breath co z toho vyleze no
00:41:54.22200:42:17.760
375. information spk1
Když potom krize přešla, tak jsem šel do té poddůstojnické školy do Ostrova nad w-recognize:nad Ohří Ohří.
když potom ta krize přešla no, tak řikam, tak jsem šel do tý breath no vybrali do tý poddůstojnický školy do toho begin Ostrova end unintelligible
00:41:54.22200:42:38.380
376. information spk1
Když se přijede do Ostrova, tak po levé straně je zámeček, kde byla ta poddůstojnická škola.
breath tam jsme byli v záměčku breath a když se přijede do begin Ostrova end po levej straně byl zámeček, tak tam jsme měli spk2 EHM spk1tam byla, ta poddůstojnická škola no
00:42:18.16900:42:38.380
377. information spk1
Dostávali jsme tam zabrat, protože to je v Krušných horach, takže tam bylo hodně sněhu.
breath tam jsme dostávali zabrat, protože to je vlastně breath v begin Krušnejch horach end, tam bylo hodně sněhu no
00:42:18.16900:42:42.707
378. information spk1
Nejmíň každý týden byl zrychlený přesun, takže jsme museli s plnou polní běhat v tom vysokém sněhu.
unintelligible tej škole byli breath každej tejden byl nejmíň zrychlenej přesun, tak to se plnou polní, to jsme museli běhat v tom breath vysokym sněhu, takže breath spk1jsme tam dostávali zabrat
00:42:38.38000:42:54.659
379. information spk1
Zase jsme se tam ale dost naučili o autech, protože w-recognize:protože to byla to byla automobilní škola.
no zase jsme se tam dost naučili vo tych autech spk2 laugh spk1 unintelligibleautomobilní škola, tak zase jsme se tam dost naučili vo tych vozidlech no
00:42:42.70700:42:54.659
380. information spk1
Bylo to k něčemu dobré.
takže breath to bylo k něčemu dobrý no breath
00:42:54.65900:42:58.558
381. question spk2
Takže vám to i něco dalo?
takže vám to i něco dalo
00:42:54.65900:42:58.558
382. information spk1
Ano, určitě mi to dalo.
no určitě, určitě mi to dalo
00:42:58.55800:43:12.909
383. information spk1
Brali jsme všechna vozidla, z čeho je to složené, náhradní díly a různé takové věci.
proto řikam už breath už to jsme vlastně brali všechny, ty vozidla z čeho je to složený a náhradní díly a breath různý takový to no
00:42:58.55800:43:22.580
384. information spk1
Člověk se tam naučil i samostatnosti, protože jsem musel všechno skládat do komínků, jinak vám to rozházeli.
a i člověk se tam naučil breath samostatnosti, protože jsem musel všechno skládat do tych spk1komínků a do toho a spk2 laugh spk1 breathjinak vám to rozházeli a
00:43:14.39900:43:22.580
385. information spk1
Přísnost tam opravdu byla.
breath přísnost tam byla no vopravdu to bylo breath
00:43:22.58000:43:25.294
386. information spk1
Taky jsem tam byl po službě zavřený.
no taky jsem tam byl zavřenej po službě
,spk2 EHMspk1
00:43:25.29400:44:00.035
387. information spk1
Asi pět nás odjelo a jel s námi i jeden velitel čety z Podbořan, který nás vytáhl na zábavu do Ostrova.
breathprotože my s~ jsme tam vodjeli, tak nás jelo asi já nevim, jestli pět a breath jel s námi, ten velitel čety jeden z begin Podbořan end no a ten nás vytáh breath na ňákou zábavu v tom begin Ostrově end byla zábava, tak nás tam vytáh
00:43:25.29400:44:00.035
388. information spk1
Jenže jsme asi o půl hodiny přetáhli vycházku a šli jsme zadem přes plot, a ten, co měl dozorčí službu, už na nás čekal.
jenže breath jsme přišli asi vo půl hodiny pozdě, přetáhli jsme vycházku a šli jsme zadem breath přes plot a ten, co měl dozorčí službu, ten už na nás čekal
00:43:25.29400:44:00.035
389. information spk1
Ráno byl nástup, tak nás tam postavil w-recognize:--- a velitel nás přede všemi seřval, co jsme si to dovolili a po službě jsme šli do basy.
a nás tam potom unintelligible ráno byl nástup a breath velitel před všema nás tam seřval, že prostě, co jsme si dovolili a breath šli jsme do basy po službě no
spk1 laughspk2 laughspk2
00:44:01.81400:44:04.258
390. question spk2
Na jak dlouho vás zavřeli?
na jak dlouho vás zavřeli
00:44:04.25800:44:12.348
391. information spk1
Asi na týden.
asi na tejden to bylo no
00:44:04.25800:44:12.348
392. information spk1
Basa tam byla docela dobrá.
protože tam byla basa docela dobrá, to bylo
00:44:12.34800:44:16.154
393. information spk1
Přes den se chodilo do služby.
my jsme vlastně přes den se chodilo do služby a potom
00:44:12.34800:44:16.154
394. information spk2
To ještě jde.
tak to ještě jde
00:44:16.15400:44:20.270
395. information spk1
To jde, bylo to dobré.
no to jde, to bylo dobrý breath
00:44:20.27000:44:25.318
396. information spk1
Jenže to bylo hned na začátku...
no jenže to bylo hned na začátku
00:44:20.27000:44:25.318
397. question spk2
Ti ostatní na fotce byli na vojně s vámi?
ty ostatní na fotce byli na vojně s vámi
00:44:25.31800:44:30.485
398. information spk1
Ne, nikdo.
ne, nebyl nikdo spk2tak, kde byli spk1 nebyl breath
00:44:28.05200:44:30.485
399. question spk2
Kde byli?
tak, kde byli
spk1 nebyl breathspk1
00:44:30.48500:44:45.826
400. information spk1
To vám nepovím.
breathjo, tak to já vám nepovim
List of Files
|
|
|
|