Dialog ID: 005 (5/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
565 sentences
3563 words
3563 words
00:16:40.61300:16:44.260
201. information spk2
Jednou týdně.
každý týden jednou týdně breath
spk2a když jsme šli na vejšlap,spk1
00:16:44.26000:16:46.840
202. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:16:44.26000:17:00.367
203. information spk2
Když jsme šli na výšlap, tak jsme si je brali s sebou ještě na sobotu a neděli.
a když jsme šli na vejšlap, spk1 to je pěkné spk2 breathkdyž jsme šli na vejšlap, tak ještě sobotu, neděli jsme si je brali sebou breath
00:17:00.36700:17:02.017
204. question spk1
Kam jste jezdívali?
kam jste jezdívali
00:17:02.01700:17:22.517
205. information spk2
Různě.
breathrůzně
00:17:02.01700:17:22.517
206. information spk2
Dýšina, Chrást nebo jsme šli pěšky do Doudlevec.
Dýšiná end, begin Chrást end nebo jsme šli pěšky breath do begin Doudlevec
00:17:02.01700:17:22.517
207. information spk2
Prošli jsme v Doudlevcích kolem pomníčku.
tady jsme prošli v begin Doudlevcích end breath ten kolem toho pomníčku
00:17:02.01700:17:22.517
208. information spk2
Brali jsme je do Litic a tady kolem Plzně.
breath no různě jsme je brali do begin Litic end a tady kolem begin Plzně end breath
00:17:22.51700:17:24.057
209. question spk1
I na víc dní?
i na víc dní
00:17:24.05700:17:26.317
210. question spk2
Prosím?
prosim
00:17:26.31700:17:28.467
211. question spk1
I na víc dní?
i na víc dní
00:17:28.46700:17:32.996
212. information spk2
Ano, i na víc dní.
i na víc dní no spk2 breathjá jsem tam byl
00:17:30.60700:17:32.996
213. question spk1
Kde jste spali?
kde jste spali
00:17:32.99600:17:41.020
214. information spk2
Pod stanem.
breathpod stanem pod stanem
spk2my jsme jeli s manželkouspk1
00:17:41.02000:17:44.942
215. question spk1
Chcete ještě něco říct k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:17:41.02000:18:05.922
216. information spk2
Třeba jsme jeli s manželkou.
my jsme jeli s manželkou spk1 chcete říct ještě něco k téhle fotce? spk2no, že jsme třeba jeli s manželkou
00:17:44.94200:18:05.922
217. information spk2
Byla ve stanu s dvěma nebo se třemi holkami, já jsem byl ve stanu se dvěma, se třemi kluky.
vona byla s dvouma holkama nebo s třema ve stanu breath já jsem byl s dvouma, s třema klukama ve stanu
00:17:44.94200:18:18.184
218. information spk2
Sutnar byl potom mluvčí policie, teď skončil.
breath i jsme si brali sebou breath dokonce i begin Sutnar end, jestli breath víte, kdo to byl, breath to byl mluvčí policie potom, teďko teda spk1 EHM spk2skončil spk2 breathskončil
00:18:07.13200:18:18.184
219. information spk2
Teď je asi u pojišťovny.
byl teďko je u pojišťovny asi
00:18:07.13200:18:18.184
220. information spk2
Byl to taky můj skautík.
breath no, tak to byl tak ymuj skautík
00:18:18.18400:18:19.724
221. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:18:19.72400:18:25.704
222. information spk2
Takový je život.
no takovej život je breath
00:18:25.70400:18:33.095
223. information spk1
Dobře.
dobře
00:18:25.70400:18:33.095
224. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:18:33.09500:18:34.415
225. question spk1
Kdo je tady?
kdo je to tady
00:18:34.41500:18:53.934
226. information spk2
Zleva je Dobiáš, pak jsem já a Mertl.
no, tak to je zleva je begin Dobiáš end pak jsem já breath a to je begin Mertl
00:18:34.41500:18:53.934
227. information spk2
Byli to kamarádi z lokomotivy.
to byli kamarádí z lokomotívy
00:18:34.41500:18:53.934
228. information spk2
Jezdili jsme na jedné lokomotivě.
to jsme jezdili na jeden lokomotívě
00:18:34.41500:18:53.934
229. information spk2
Dělal jsem jim vedoucího.
breath no a já jim dělal vedoucího těm dvoum breath
00:18:53.93400:18:56.954
230. question spk1
Při jaké příležitosti to bylo vyfocené?
při jaké příležitosti to bylo vyfocené
00:18:56.95400:19:12.481
231. information spk2
Bylo to v hospodě v Dasu na den železničářů.
to bylo v hospodě po dnu železničářů breath na den železničářů teda v hospodě v begin Dasu end breath to bylo
00:19:12.48100:19:37.328
232. information spk2
Měli jsme brigádu socialistické práce.
ještě byly brigády socialistický socialistycký práce, tak jsme měli brigádu socialistický socialistycký práce breath
00:19:37.32800:19:39.968
233. question spk1
Kde w-missing:kde to je to je?
ze
00:19:37.32800:19:39.968
234. question spk2
V w-missing:kde to je v dasu Dasu.
ze
00:19:37.32800:19:39.968
235. question spk1
Ze kterého roku to může být?
ze kterého roku to tak může být
00:19:39.96800:19:57.442
236. information spk2
Z roku 1973.
tuto je z roku šes~ sedumdesát, sedumdesát tři breath sedumdesát tři
00:19:57.44200:19:59.532
237. question spk1
Kolik vám tehdy bylo let?
kolik vám tehdy bylo let
00:19:59.53200:20:08.059
238. information spk2
33.
no štyrycet tři ne třicet tři, breath třicet tři
00:20:08.05900:20:10.419
239. question spk1
Scházeli jste se takhle často?
scházeli jste se takhle často
00:20:10.41900:20:20.739
240. information spk2
Často.
často
00:20:10.41900:20:20.739
241. information spk2
Byla to strašně dobrá parta.
to byla strašně dobrá parta
00:20:20.73900:20:24.419
242. question spk1
Stýkáte s některým z vašich kolegů dodnes?
stýkáte s některým z vašich kolegů dodnes
00:20:24.41900:20:31.329
243. information spk2
S Mertlem napravo.
no s tim na pravo s tim begin Mertlem
00:20:24.41900:20:38.569
244. information spk2
Dobiáš už zemřel.
breath ten begin Dobiáš end ten už zemřel taky spk2ten, co je vlevo
00:20:31.32900:20:38.569
245. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:20:38.56900:20:40.219
246. question spk1
Kde ho potkáváte?
kde ho potkáváte
00:20:40.21900:21:12.485
247. information spk2
Scházíme se pravidelně každou první středu v měsíci, když houkají, v hospodě proti správě w-token:--- dráhy.
toho begin Mertla end breath my se scházíme v hospodě proti breath begin Správě dráhy end breath spk2pravidelně každou středu spk1 EHM spk2 breathv měsíci první středu v měsíci, když houkají, tak scházíme tam
00:20:54.31500:21:12.485
248. information spk2
Nescházíme se jenom tři nebo dva, ale všichni, co jsou v penzi.
ale ne jenom tří nebo dvá, ale všichní breath co jsou v penzi, tak se scházíme jako penzistí breath
00:21:12.48500:21:14.845
249. question spk1
Jen klábosíte?
jen tak klábosíte
00:21:14.84500:21:27.185
250. information spk2
Rodinné věci a tak různě.
breathno pochopitelně rodinný breath věci a no tak různě
List of Files
|
|
|
|