Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 004 (4/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

572 sentences
4954 words
00:34:27.75800:34:32.847
351. question spk1
Při jaké příležitosti bylo tohle vyfocené?
při jaké příležitosti bylo tohle vyfocené
00:34:32.84700:34:51.318
352. information spk2
Nevím.
jo nevim
00:34:32.84700:34:51.318
353. information spk2
Asi si vzpomněli, že chtějí fotku, tak se to vyfotilo.
no, vzpomněli si asi, že chtějí fotku, breath tak se to vyfotilo, ani nevim kde to
00:34:32.84700:34:51.318
354. information spk2
Ani nevím, kde to je focené, ale mám dojem, že doma nebo tam u nás u fotografa.
ani nevim kde to je focený, ale mam dojem, breath že jestli doma nebo tam u nás u fotografa
00:34:32.84700:34:51.318
355. information spk2
Ale asi je to u fotografa.
ale asi u fotografa je to
breathspk1
00:34:51.31800:34:55.225
356. information spk1
Rozumím.
EHM,rozumím
00:34:55.22500:35:00.424
357. question spk1
Podíváme se na další fotku?
tak se podíváme na další fotku
00:35:00.42400:35:03.993
358. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:35:03.99300:35:14.449
359. information spk2
Tady jsme byli s vnukem v Řecku.
breathno tady jsme byli s vnukem, mouth jsme byli v begin Řecku
00:35:03.99300:35:14.449
360. information spk2
Je to ostrov Hydra w-token:---.
to je ostrov begin Hidra
00:35:14.44900:35:16.370
361. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na té fotce
? breathspk2
00:35:16.37000:35:21.719
362. information spk2
Vnuk a já.
no vnuk a EHM já
00:35:21.71900:35:24.419
363. question spk1
Jak se jmenuje váš vnuk?
jak se jmenuje váš vnuk
00:35:24.41900:35:28.358
364. information spk2
Michal.
EHM beginMichal
00:35:28.35800:35:32.822
365. question spk1
Kolik mu tenkrát bylo?
EHMkolik mu tenkrát bylo
00:35:32.82200:35:47.027
366. information spk2
Nevím přesně, jestli mu bylo sedm nebo osm let.
já nevim jestli mu bylo sedum, sedum nebo osum let mu bylo spk2nebo nevim přesně
spk1 EHMspk1
00:35:47.02700:35:49.278
367. question spk1
Kde přesně je to vyfocené?
kde přesně to je vyfocené
00:35:49.27800:36:05.973
368. information spk2
Je to vyfocené na ostrově Hydra w-token:---.
je to vyfocený na tom ostrově begin Hidra end, a tám byl tám byli, tám je unintelligible
00:35:49.27800:36:05.973
369. information spk2
Je to celkem do vršku, byly tam kanony a tam jsme se fotili.
ono to je celkem do vršku, breath a tám byly takový kanony, tak tám jsme se u toho fotili breath
spk1 EHMspk1
00:36:09.39800:36:13.864
370. question spk1
Byli jste na poznávacím zájezdu?
to jste byli na nějakém poznávacím zájezdu
00:36:09.39800:36:13.864
371. information spk2
Ne.
né, né, né
00:36:13.86400:36:20.596
372. information spk2
Byli jsme normálně na dovolené.
to jsme byli normálně na breath na dovolenej
00:36:20.59600:36:23.987
373. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:36:23.98700:36:35.351
374. information spk2
To těžko odhadnu, ale bylo to nějak koncem prázdnin.
jo to těžko odhadnu, ale byli jsme tam, breath bylo to nějak konec konec prázdnin
00:36:35.35100:36:40.283
375. question spk1
Kdo všechno tam byl s vámi?
EHMkdo všechno tam byl s vámi
00:36:40.28300:36:46.090
376. information spk2
Jenom já, žena a Michal.
no jenom já, žena a breath begin Michal
00:36:46.09000:36:49.626
377. question spk1
Cestujete se ženou hodně?
cestujete se ženou hodně
00:36:49.62600:37:05.449
378. information spk2
Cestovali jsme.
breathno cestovali jsme
00:36:49.62600:37:20.619
379. information spk2
Teď už moc necestujeme, maximálně nakoupit do Plzně a do Dvorce.
teďko už ne, teďko už jako moc necestujeme, k~ maximálně maksimálně k nim do begin Plzně end, nakoupit do begin Plzně end breath a spk2 EHM spk1 EHM spk2jen tak vyloženě do begin Dvorce end tám má ještě, breath
00:37:06.91800:37:20.619
380. information spk2
Žena odtamtud pochází a má tam příbuzné, jedeme se tam podívat k švagrové.
žena pochází ze begin Dvorce end tam má příbuzný, tak tám jedeme breath švagrovej se podívat, no a to je
00:37:06.91800:37:20.619
381. information spk2
To je dneska vlastně všechno.
no a to je dneska všechno vlastně
mouthspk1
00:37:20.61900:37:22.293
382. question spk1
Kde všude jste byli?
kde všude jste byli
?spk2 breath
00:37:22.29300:37:50.103
383. information spk2
Na w-token:opravit mi na my tu bídu jsme toho projeli celkem dost, když se to vezme: Jugoslávii, Německo, Rakousko, Francii.
no tak mi jsme na tu breath bídu jsme toho projeli celkem dost, když se to veme, breath begin Jugoslávii end jugosláviji, begin Německo end, begin Rakousko end, begin Francii
00:37:22.29300:37:50.103
384. information spk2
Žena byla ve Švýcarsku.
žena ve begin Švýcarsku end, breath takže jako
00:37:22.29300:37:50.103
385. information spk2
Za tu krátkou dobu, co to bylo, jsme toho projeli celkem dost.
breath takže jako jsme toho projeli celk~ na breath na tu dobu krátkou co to bylo, tak jsme toho projeli celkem dost breath
00:37:22.29300:37:50.103
386. information spk2
Samozřejmě Itálie.
Itálie end itálije samozř~ breath samozřejmě
00:37:50.10300:37:54.701
387. information spk1
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:37:54.70100:37:57.277
388. question spk1
Kde se vám nejvíce líbilo?
kde se vám nejvíce líbilo
00:37:57.27700:38:15.494
389. information spk2
Ženě nejvíc v Řecku a mně celkem ve Francii.
no, kde se nám nejvíc líbilo? breath ženě nejvíc v begin Řecku end, a mně celkem v tej begin Francii
00:38:02.66700:38:15.494
390. information spk2
Vždycky jsem tíhnul k horám.
k horám k těm já jsem vždycky tíhnul k horám mouth breath
00:38:15.49400:38:20.275
391. information spk2
Mně se osobně líbila i Itálie.
a spk1 unintelligible spk2mně se osobně líbila i begin Itálije
00:38:20.27500:38:24.052
392. information spk2
Kde se mi nelíbilo, bylo na Mallorce w-token:---.
moutha kde se mi nelíbilo bylo na malor~ na begin Malorce
end breathspk1 unintelligiblespk2
00:38:24.05200:38:29.790
393. information spk2
Protože z celé Mallorky w-token:---, z týdeního pobytu, jsme se koupali tři dni v moři.
protože z celý begin Malorky end z toho tejdeního pobytu jsme se koupali tři dni v moři breath
00:38:29.79000:38:34.660
394. information spk2
To mi celkem zklamalo.
tak to jako mi celkem zklamalo breath
00:38:34.66000:38:36.005
395. question spk1
Byla tam zima?
byla tam zima
? breathspk2
00:38:36.00500:38:49.120
396. information spk2
Nebylo žádné velké teplo.
no nebylo žádný noise velký teplo
00:38:36.00500:38:49.120
397. information spk2
Byly tam hrozné vlny, že byl vyvěšený černý prapor.
breath byly tám hrozný vlny prostě, že byl vyvěšenej černej prapor, breath
00:38:36.00500:38:49.120
398. information spk2
Akorát, jak říkám, asi tři dni jsme se koupali, jinak jsme byli v bazénu.
akorát jak řikam asi ty tři dni, jsme se k~, jinak jsme byli v bazénu
00:38:49.12000:38:53.283
399. question spk1
Jak jste se do Řecka dostali?
jak jste se vlastně dostali do begin Řecka
end? breathspk2
00:38:53.28300:38:56.635
400. information spk2
Letadlem.
le~ letadlem, letadlem
breathspk1

List of Files