Dialog ID: 004 (4/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
572 sentences
4954 words
4954 words
00:14:14.33600:14:26.615
151. information spk2
Kapři na Orlíku anebo na rybníku tam u nás měli tři, čtyři kila.
ty kapří š~ na begin Orlíku end anebo breath na rybníku tám u nás, tak ty tři kila, štyry kila
00:14:26.61500:14:34.404
152. question spk1
Řeknete mi nějakou historku z rybaření?
EHMřeknete mi nějakou historku z rybaření
00:14:34.40400:15:04.787
153. information spk2
Teď byl akorát zážitek, když byly w-token:opravit? povodně.
no tak akorát teď byla takový takovej zážitek když breath to byla ty, byli ty povodně
00:14:39.09800:15:04.787
154. information spk2
Přijeli jsme na Orlík na ryby a řeka byla v hrozném stavu, plavaly tam sudy, i přívěsy a klády.
tak jsme přijeli na begin Orlík end na ryby, a prostě ta řeka byla v hrozným stavu, tam plavaly sudy, a i přívěsy, a klády a to
00:14:39.09800:15:04.787
155. information spk2
Byl to žalostný pohled.
takže to bylo to byl žalostnej pohled
00:14:39.09800:15:04.787
156. information spk2
Byla to historka dost nepříjemná w-token:---.
to byla taková historka dost příjemná
00:15:04.78700:15:08.452
157. information spk1
Musela to být hrůza.
to musela být hrůza
00:15:08.45200:15:18.163
158. question spk1
I tak jste tam rybařili?
i tak jste tam rybařili
00:15:18.16300:15:45.339
159. information spk2
I tak jsme tam v tom rybařili.
breathi tak jsme tám v tom rybařili
00:15:18.16300:15:45.339
160. information spk2
Soused tam má loď, tak jsme přejeli na druhou stranu.
protože s~ se soused, ten tam má loď, breath tak jsme přejeli na druhou stranu, mouth
00:15:18.16300:15:45.339
161. information spk2
Tam jsme si museli, protože voda byla až do lesa, vylámat stromy, abychom mohli nadhazovat.
a tám jsme si museli, protože to ta voda byla až do lesa, tak tám jsme si museli breath prostě noise vy~ vylámat ve v tych ty stromy, aby jsme mohli nadhazovat
breath
00:15:45.33900:15:51.617
162. information spk2
Je tam právě soutok Lomnice s Otavou.
no a to, právě tam s~ je soutok EHM begin Lomnice end s begin Otavou
end breathspk1 EHMspk2
00:15:51.61700:16:07.196
163. information spk2
Nad Lomnicí na Blatensku se protrhly rybníky, takže kapři všichni utekli do té přehrady.
a tám se na tej, nad tou begin Lomnicí end na begin Blatensku end se protrhly rybníky, takže ty kapří všichní to uteklo, breath spk2do toho do tý přehrady
00:15:58.41200:16:07.196
164. information spk2
Ryby braly, že jsme potom už ani nechytali.
mouth takže to braly ryby prostě, breath že jsme potom už ani nechytali
00:15:58.41200:16:12.234
165. question spk2
Co s tím?
protože spk1 laugh spk2co s tim
00:16:12.23400:16:15.660
166. question spk1
Jíte ryby?
jíte ryby
00:16:15.66000:16:21.346
167. information spk2
Jíme.
no jíme
00:16:15.66000:16:28.609
168. information spk2
Už to ale není tak v módě.
ale už to neni tak v módě mouth breath spk2už
spk1 laughspk1
00:16:28.60900:16:37.242
169. question spk1
Teď chodíte na ryby s vnukem?
teď tedy chodíte na ryby s noise vnukem
00:16:37.24200:16:44.082
170. information spk2
Chodíme.
no chodíme
00:16:37.24200:16:56.320
171. information spk2
Už je to taky dospělý kluk, je mu 22 let, ale chodíme spolu.
no tak vnukem, on už je to taky breath už dospělej č~ kluk, je mu dvaadvacet let breath spk2takže spk1 EHM spk2ale chodíme jako spolu
00:16:45.51300:16:56.320
172. information spk2
Bydlí v Chrástu.
on bydlí v begin Chrástu
00:16:45.51300:16:56.320
173. information spk2
Když přijede do Blovic, má tam vercajch other:--- a jdeme na ryby.
breath a když přijede do begin Blovic end, tak tám má vercajch, tak jdeme na ryby
00:16:56.32000:16:59.516
174. question spk1
Jak často?
jak často
00:16:59.51600:17:11.970
175. information spk2
Chodím, když je trochu počasí.
breathno tak já chodim, když je trochu počasí
00:16:59.51600:17:11.970
176. information spk2
Když je potom už teplo, chodím každý den ráno, když je brzo vidět, tak od pěti do devíti, desíti.
tak když je potom už teplo, tak chodím každej den noise ráno, tak breath když je brzo vidět tak od pěti do tich devíti, do desíti
breath
00:17:11.97000:17:23.207
177. information spk2
Když je potom na podzim už brzo tma, končí se někdy, nevím, v polovici října.
no a když potom na podzim je breath už brzo tma, tak se končí tak někdy, já nevim, v polovici toho října
00:17:11.97000:17:23.207
178. information spk2
Potom už se nechodí.
už breath se potom nechodí
00:17:23.20700:17:28.913
179. question spk1
Co vás na rybaření nejvíce baví?
EHMco vás na rybaření nejvíce baví
00:17:28.91300:17:48.266
180. information spk2
Řekl bych příroda.
no tak já bych řekl příroda
00:17:28.91300:17:48.266
181. information spk2
Žena mi říká, jak tam můžu sedět a čučet do vody, ale když je krásné ráno, začne vycházet sluníčko a ptáci začnou lítat.
protože breath žena mi teda řiká jak tam můžu sedět a čučet do vody, ale když se tak, když je krásný ráno mouth breath a začne vycházet sluníčko, a teď ty ptácí začnou breath lítat
00:17:28.91300:17:48.266
182. information spk2
To je na tom to nejlepší.
a to, tak to je jako na tom to nejlepší
00:17:48.26600:17:52.815
183. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
laugh
00:17:52.81500:17:56.828
184. question spk1
Jak se vlastně chytí taková velká ryba?
jak se vlastně chytí taková velká ryba
00:17:56.82800:18:11.582
185. information spk2
Musí u toho být vytrvalost, protože jestli si někdo myslí, že tam přijde, nadhodí a hned mu vezme ryba, tak to je mýlka.
no musí bejt u toho vytrvalost, noise protože jestli si, když si někdo myslí, že tám přijde, a že breath nadhodí a hned mu veme ryba breath tak to je mylná mýlka
00:17:56.82800:18:21.650
186. information spk2
Každá ryba se musí vysedět.
prostě breath každá ryba se musí vysedět
00:18:11.58200:18:21.650
187. information spk2
Když na to přijde a má na to chuť, tak to vezme, když na to nemá chuť, tak holt tam člověk taky sedí třeba bez záběru.
když na to přijde, má na to chuť, breath no tak to veme, a když na to nemá chuť, tak holt tám člověk taky sedí breath třeba bez záběru
00:18:21.65000:18:29.363
188. question spk1
Je ještě něco zajímavého na téhle fotce?
laughje ještě něco zajímavého na téhle fotce
00:18:29.36300:18:31.939
189. information spk2
Ani ne.
no ani ne
00:18:31.93900:18:38.349
190. information spk1
Už jsem zvědavá na další.
už jsem zvědavá na další
00:18:31.93900:18:38.349
191. question spk1
Podíváme se na ní?
podíváme se na ní
00:18:38.34900:18:42.034
192. question spk1
Co je tohle za fotku?
laugh noise spk1co je tohle za fotku
00:18:42.03400:19:06.770
193. information spk2
Vždycky si koupíme prasátko a zabijeme si ho, uděláme si jitrničky, maso se dá do mrazáku a podělí se rodina.
to je, my už jako už dlouho prostě si vždycky koupíme prasátko mouth breath spk2a zabíjem si ho mouth spk1 unintelligible spk2a uděláme si jitrničky prostě, maso se dá do mrazáku podělí se rodina
, breath
00:18:53.66100:19:06.770
194. information spk2
To už dlouhou dobu takhle praktikujeme, každý rok.
takže jako, t~ to už dlouhou dobu prostě takhle praktikujeme praktykujeme, každej rok
00:19:06.77000:19:09.510
195. question spk1
Kdo je tam vyfocený?
kdo je tam vyfocený
00:19:06.77000:19:14.481
196. information spk2
To jsem já a vzadu je kamarádův syn, je to řezník.
to jsem já breath spk2a vzadu je kamarádovo syn, to je řezník
00:19:14.48100:19:16.041
197. question spk1
Kde to je?
kde to je
00:19:16.04100:19:33.169
198. information spk2
Tohle je focené u kamaráda v Chocenickém Újezdě, to jsme to ještě nedělali doma.
breathtuto je focený u kamaráda, to jsme to ještě nedělali doma, to je vyko~ vyfocený breath u kamaráda v begin Chocenickym Oujezdě
00:19:16.04100:19:33.169
199. information spk2
Dělal tam předsedu JZD, to jsme to zabíjeli ještě tam u něj a potom už jsme to začali dělat doma.
on tam dělal předsedu JZD, breath tak to jsme to zabíjeli ještě tam u něj, breath a potom už jsme to začli dělat doma
00:19:33.16900:19:36.505
200. question spk1
Chovali jste prasátka?
takže jste chovali prasátka
List of Files
|
|
|
|