Dialog ID: 148 (148/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
663 sentences
5352 words |
465 sentences
5333 words |
546 sentences
5484 words |
|---|---|---|
|
00:21:45.92800:21:47.746
252. question spk2
Kolik hodin jste spával?
kolik hodin jste spával
|
00:21:45.92800:21:47.746
176. question spk2
Kolik hodin jste spával?
kolik hodin jste spával
|
00:21:45.92800:21:47.746
194. question spk2
Kolik hodin jste spával?
kolik hodin jste spával
|
|
00:21:47.74600:22:06.749
253. information spk1
Tak tři a půl, čtyři.
breathno tak, EHM mouth tři a půl, čtyry
|
00:21:47.74600:22:06.749
177. information spk1
Tři a půl, čtyři.
breathno tak, EHM mouth tři a půl, čtyry
|
00:21:47.74600:22:06.749
195. information spk1
3,5, čtyři.
breathno tak, EHM mouth tři a půl, čtyry
|
|
00:21:47.74600:22:06.749
254. information spk1
Tak v sedm w-token:--- jsem dorazil domů.
noise noise breath mouth protože sem s~ to sem neměl školu, tak unintelligible v sedum sem dorazil tak domu
00:21:47.74600:22:06.749
255. information spk1
Škola skončila asi v 6.40.
potom žejo tak asi EHM v begin noise EHM šest čtyřicet skončila škola
00:21:47.74600:22:06.749
256. information spk1
Chvíli trvalo, než jsem w-token:--- se dostal domů.
čtyřicet skončila škola breath než sem se dostal domu
00:22:06.74900:22:42.095
257. information spk1
Pak děti.
mouth breath EHM no pak děti
00:22:06.74900:22:42.095
258. information spk1
Po deváté hodině jsem se začal učit nebo dělat úkoly.
a tak unintelligible po tý devátý hodině breath sem začal se učit nebo dělat úkoly
00:22:06.74900:22:42.095
259. information spk1
Většinou jsem na hodinu usnul, a pak jsem w-token:--- se zas učil.
žejo EHM většinou sem begin noise noise usnul na hodinu a EHM EHM pak se zas učil
00:22:06.74900:22:42.095
260. information spk1
Spát jsem w-missing:jsem šel třeba ve dvě.
a ve dvě šel třeba spát
|
00:21:47.74600:22:06.749
178. information spk1
Měl jsem školu, tak jsem dorazil domů v sedm, škola skončila asi w-token:potom žejo = to končilo v šest čtyřicet.
noise noise breath mouth protože sem s~ to sem neměl školu, tak unintelligible v sedum sem dorazil tak domu, potom žejo tak asi EHM v begin noise EHM šest čtyřicet skončila škola
00:21:47.74600:22:42.095
179. information spk1
Než jsem se dostal domů, pak děti a po deváté hodině jsem se začal učit nebo dělat úkoly.
breath než sem se dostal domu mouth breath EHM no pak děti a tak unintelligible po tý devátý hodině breath sem začal se učit nebo dělat úkoly, žejo
00:22:06.74900:22:42.095
180. information spk1
Většinou jsem na hodinu usnul a pak se zas učil a šel jsem w-missing:jsem spát třeba ve dvě.
EHM většinou sem begin noise noise usnul na hodinu a EHM EHM pak se zas učil a ve dvě šel třeba spát
|
00:21:47.74600:22:06.749
196. information spk1
Protože jsem neměl školu, v sedm jsem dorazil domů, asi tak v 6:40 skončila škola.
noise noise breath mouth protože sem s~ to sem neměl školu, tak unintelligible v sedum sem dorazil tak domu, potom žejo tak asi EHM v begin noise EHM šest čtyřicet skončila škola
00:21:47.74600:22:42.095
197. information spk1
Než jsem se dostal domů, pak děti a tak, po deváté hodině jsem se začal učit nebo dělat úkoly.
breath než sem se dostal domu mouth breath EHM no pak děti a tak unintelligible po tý devátý hodině breath sem začal se učit nebo dělat úkoly, žejo
00:22:06.74900:22:42.095
198. information spk1
Většinou jsem na hodinu usnul a pak se zas učil a ve dvě jsem w-missing:jsem šel třeba spát.
EHM většinou sem begin noise noise usnul na hodinu a EHM EHM pak se zas učil a ve dvě šel třeba spát
|
|
00:22:06.74900:22:42.095
261. information spk1
Před pátou jsem w-token:--- musel vstávat, protože jsem w-token:--- od šesti dělal.
a breath noise žejo před pátou sem musel vstávat, mouth breath protože noise sem noise vod šesti dělal
00:22:06.74900:22:42.095
262. information spk1
Do práce jsem to měl asi osm kilometrů.
mouth breath a přes měl sem to do práce asi vosum kilometrů noise
|
00:22:06.74900:22:42.095
181. information spk1
Před pátou jsem musel vstávat, protože jsem od šesti dělal a měl jsem to do práce asi osm kilometrů.
a breath noise žejo před pátou sem musel vstávat, mouth breath protože noise sem noise vod šesti dělal mouth breath a přes měl sem to do práce asi vosum kilometrů noise
|
00:22:06.74900:22:42.095
199. information spk1
Před pátou jsem musel vstávat, protože jsem od šesti dělal a měl jsem to do práce asi osm kilometrů.
a breath noise žejo před pátou sem musel vstávat, mouth breath protože noise sem noise vod šesti dělal mouth breath a přes měl sem to do práce asi vosum kilometrů noise
|
|
00:22:42.09500:22:44.643
263. question spk2
Měl jste ve třídě kamarády?
měl jste ve třídě kamarády
|
00:22:42.09500:22:44.643
182. question spk2
Měl jste ve třídě kamarády?
měl jste ve třídě kamarády
|
00:22:42.09500:22:44.643
200. question spk2
Měl jste ve třídě kamarády?
měl jste ve třídě kamarády
|
|
00:22:44.64300:22:53.042
264. information spk1
Ano, měl.
mouth breathjo měl
00:22:44.64300:22:53.042
265. information spk1
Nevím w-missing:ta celá třída nevím kolik nás bylo, kolik nás bylo.
z~ breath v podstatě nás EHM začalo
|
00:22:44.64300:22:53.042
183. information spk1
Měl, začalo nás...
mouth breathjo měl z~ breath v podstatě nás EHM začalo
|
00:22:44.64300:22:53.042
201. information spk1
Ano, měl.
mouth breathjo měl
00:22:44.64300:22:53.042
202. information spk1
V podstatě nás začala celá w-missing:no celá třída, nevím, kolik nás bylo třída, nevím, kolik nás bylo.
z~ breath v podstatě nás EHM začalo
|
|
00:22:53.04200:23:24.512
266. information spk1
Mimo w-token:--- jiné w-token:jiný s námi začalo deset holek.
mouth breath mimojiný tam začalo s náma deset holek
00:22:53.04200:23:24.512
267. information spk1
Jedna to dokončila w-token:---, ale o rok po nás.
breath a nedokončila to žádná, jedna to dokončia ale vo rok vo rok po nás
|
00:22:53.04200:23:24.512
184. information spk1
V celé w-missing:no celá třída nevím, kolik nás bylo třídě nevím, kolik nás bylo.
mouth
00:22:53.04200:23:24.512
185. information spk1
Mimojiné tam s námi začalo deset holek a nedokončila žádná.
breath mimojiný tam začalo s náma deset holek, breath a nedokončila to žádná
00:22:53.04200:23:24.512
186. information spk1
Jedna dokončia, ale rok po nás.
jedna to dokončia ale vo rok vo rok po nás
|
00:22:53.04200:23:24.512
203. information spk1
Mimo jiné tam s námi začalo deset holek a nedokončila to žádná.
mouth breath mimojiný tam začalo s náma deset holek, breath a nedokončila to žádná
00:22:53.04200:23:24.512
204. information spk1
Jedna to dokončila, ale rok po nás.
jedna to dokončia ale vo rok vo rok po nás
|
|
00:22:53.04200:23:24.512
268. information spk1
Přerušila to.
unintelligible to přerušila
00:22:53.04200:23:24.512
269. information spk1
První přišla přes prázdniny do jiného stavu, takže ani nenastoupila.
breath z těch deseti EHM první přišla do jinýho stavu přes prázdniny, breath takže ani nenastoupila
|
00:22:53.04200:23:24.512
187. information spk1
Přerušila z těch deseti první, přes prázdniny přišla do jiného stavu, takže ani nenastoupila.
unintelligible to přerušila breath z těch deseti EHM první přišla do jinýho stavu přes prázdniny, breath takže ani nenastoupila
|
00:22:53.04200:23:24.512
205. information spk1
Přerušila to.
unintelligible to přerušila
00:22:53.04200:23:24.512
206. information spk1
Z těch deseti první přišla do jiného stavu přes prázdniny, takže ani nenastoupila.
breath z těch deseti EHM první přišla do jinýho stavu přes prázdniny, breath takže ani nenastoupila
|
|
00:22:53.04200:23:24.512
270. information spk1
Takhle to odpadávalo.
no takhle to vodpadávalo
|
00:22:53.04200:23:24.512
188. information spk1
Takhle to odpadávalo.
no takhle to vodpadávalo
|
00:22:53.04200:23:24.512
207. information spk1
Takhle to odpadávalo
no takhle to vodpadávalo
|
|
00:22:53.04200:23:24.512
271. information spk1
Některé udělaly tři roky.
mouth breath některý udělaly tři roky
00:22:53.04200:23:24.512
272. information spk1
Maturitu udělala w-token:--- jenom jedna.
no, maturitu udělal jenom jedna
|
00:22:53.04200:23:24.512
189. information spk1
Některé udělaly tři roky, maturitu udělala jenom jedna.
mouth breath některý udělaly tři roky, no, maturitu udělal jenom jedna
|
00:22:53.04200:23:24.512
208. information spk1
Některé udělaly tři roky, maturitu udělala jenom jedna.
mouth breath některý udělaly tři roky, no, maturitu udělal jenom jedna
|
|
00:23:24.51200:23:38.918
273. information spk1
Kluků nás bylo hodně, ale z těch, co w-token:--- jsme w-token:--- začali, nás to dokončilo pouze šest.
breath EHM z těch kluků to nás bylo hodně, EHM ale dokončilo nás to pouze šest, z těch to sme začali, no noise
|
00:23:24.51200:23:38.918
190. information spk1
Z kluků nás bylo hodně, ale z těch, co w-token:co jsme začali, nás dokončilo pouze šest.
breath EHM z těch kluků to nás bylo hodně, EHM ale dokončilo nás to pouze šest, z těch to sme začali, no noise
|
00:23:24.51200:23:38.918
209. information spk1
Z kluků nás bylo hodně, ale dokončilo nás to pouze šest z těch, co jsme začali.
breath EHM z těch kluků to nás bylo hodně, EHM ale dokončilo nás to pouze šest, z těch to sme začali, no noise
|
|
00:23:38.91800:23:40.851
274. question spk2
Co je na tomto snímku?
noiseCo noise je na tomto snímku
|
00:23:38.91800:23:40.851
191. question spk2
Co je na tomto snímku?
noiseCo noise je na tomto snímku
|
00:23:38.91800:23:40.851
210. question spk2
Co je na tomto snímku?
noiseCo noise je na tomto snímku
|
|
00:23:40.85100:23:56.189
275. information spk1
Tady jsem se ženil.
no, tak tady sem se ženil
00:23:40.85100:23:56.189
276. information spk1
To bylo asi 2. října 1962.
no, to bylo mouth breath asi druhýho října devatenáctset šedesát dva
00:23:40.85100:23:56.189
277. information spk1
Svatbu jsem w-token:--- měl v Praze na Staroměstské radnici.
mouth breath tady v begin Praze end na begin Staroměstské radnici end sem měl svatbu
|
00:23:40.85100:23:56.189
192. information spk1
Tady jsem se ženil, to bylo asi druhého října 1962, měl jsem svatbu v Praze na Staroměstské radnici.
no, tak tady sem se ženil no, to bylo mouth breath asi druhýho října devatenáctset šedesát dva, mouth breath tady v begin Praze end na begin Staroměstské radnici end sem měl svatbu
|
00:23:40.85100:23:56.189
211. information spk1
Tady jsem se ženil.
no, tak tady sem se ženil no
00:23:40.85100:23:56.189
212. information spk1
Bylo to asi druhého října 1962 tady v Praze na Staroměstské radnici, měl jsem svatbu.
to bylo mouth breath asi druhýho října devatenáctset šedesát dva, mouth breath tady v begin Praze end na begin Staroměstské radnici end sem měl svatbu
|
|
00:23:56.18900:23:58.898
278. question spk2
Jak jste poznal svou ženu?
jak jste poznal svou ženu
|
00:23:56.18900:23:58.898
193. question spk2
Jak jste poznal svou ženu?
jak jste poznal svou ženu
|
00:23:56.18900:23:58.898
213. question spk2
Jak jste poznal svou ženu?
jak jste poznal svou ženu
|
|
00:23:58.89800:24:29.188
279. information spk1
Na zájezdu v Bulharsku.
mouth mouth mouth breath EHMno na zájezdu v begin Bulharsku end mouth breath na zájezdu v begin Bulharsku
|
00:23:58.89800:24:29.188
194. information spk1
Na zájezdu v Bulharsku.
mouth mouth mouth breath EHMno na zájezdu v begin Bulharsku end mouth breath na zájezdu v begin Bulharsku
|
00:23:58.89800:24:29.188
214. information spk1
Na zájezdu v Bulharsku.
mouth mouth mouth breath EHMno na zájezdu v begin Bulharsku end mouth breath na zájezdu v begin Bulharsku
|
|
00:23:58.89800:24:29.188
280. information spk1
V roce 1962 začaly první zájezdy.
to breath tenkrát začaly první zájezdy v šedesátým druhým roce
00:23:58.89800:24:29.188
281. information spk1
To byl zájezd svazu mládeže.
to byl zájezd svazu mládeže
|
00:23:58.89800:24:29.188
195. information spk1
Tenkrát, v roce 1962, začaly první zájezdy, byl to zájezd Svazu mládeže.
to breath tenkrát začaly první zájezdy v šedesátým druhým roce, to byl zájezd svazu mládeže
|
00:23:58.89800:24:29.188
215. information spk1
Tenkrát, v roce 1962, začaly první zájezdy.
to breath tenkrát začaly první zájezdy v šedesátým druhým roce
00:23:58.89800:24:29.188
216. information spk1
Byl to zájezd svazu mládeže.
to byl zájezd svazu mládeže
|
|
00:23:58.89800:24:29.188
282. information spk1
Přihlásil jsem w-token:--- se a ona taky.
breath no tak sem se přihlásil a vona taky
00:23:58.89800:24:29.188
283. information spk1
Poznal jsem ji na Zlatých pískách.
a tam sem ji poznal na begin Zlatejch pískách
|
00:23:58.89800:24:29.188
196. information spk1
Přihlásil jsem se a ona taky a tam na Zlatých Píscích jsem ji poznal.
breath no tak sem se přihlásil a vona taky a tam sem ji poznal na begin Zlatejch pískách
|
00:23:58.89800:24:29.188
217. information spk1
Přihlásil jsem se a ona taky.
breath no tak sem se přihlásil a vona taky
00:23:58.89800:24:29.188
218. information spk1
Tam jsem ji poznal na Zlatých pískách.
a tam sem ji poznal na begin Zlatejch pískách
|
|
00:24:29.18800:24:31.739
284. question spk2
Zamiloval jste se do ní na první pohled?
zamiloval jste se do ní na první pohled
|
00:24:29.18800:24:31.739
197. question spk2
Zamiloval jste se do ní na první pohled?
zamiloval jste se do ní na první pohled
|
00:24:29.18800:24:31.739
219. question spk2
Zamiloval jste se do ní na první pohled?
zamiloval jste se do ní na první pohled
|
|
00:24:31.73900:24:41.226
285. information spk1
Asi ano.
no, mouth breath asi jo mouth breath
|
00:24:31.73900:24:41.226
198. information spk1
Asi ano.
no, mouth breath asi jo mouth breath
|
00:24:31.73900:24:41.226
220. information spk1
Asi ano.
no, mouth breath asi jo mouth breath
|
|
00:24:41.22600:24:43.778
286. question spk2
Jak dlouho jste se znali před svatbou?
jak dlouho jste se znali před svatbou
|
00:24:41.22600:24:43.778
199. question spk2
Jak dlouho jste se znali před svatbou?
jak dlouho jste se znali před svatbou
|
00:24:41.22600:24:43.778
221. question spk2
Jak dlouho jste se znali před svatbou?
jak dlouho jste se znali před svatbou
|
|
00:24:43.77800:24:57.505
287. information spk1
Asi půl roku.
breathasi půl roku
|
00:24:43.77800:24:57.505
200. information spk1
Asi půl roku.
breathasi půl roku
|
00:24:43.77800:24:57.505
222. information spk1
Asi půl roku.
breathasi půl roku
|
|
00:24:57.50500:25:01.392
288. information spk1
Pak w-recognize:pak jsme w-token:--- se vzali a bylo to.
no unintelligible sme se vzali a bylo to
|
00:24:57.50500:25:01.392
201. information spk1
Vzali jsme se a bylo to.
no unintelligible sme se vzali a bylo to
|
00:24:57.50500:25:01.392
223. information spk1
Vzali jsme se a bylo to.
no unintelligible sme se vzali a bylo to
|
|
00:25:01.39200:25:03.458
289. question spk2
Co na své ženě obdivujete?
co na své ženě obdivujete
|
00:25:01.39200:25:03.458
202. question spk2
Co na své ženě obdivujete?
co na své ženě obdivujete
|
00:25:01.39200:25:03.458
224. question spk2
Co na své ženě obdivujete?
co na své ženě obdivujete
|
|
00:25:08.19700:25:58.342
290. information spk1
Líbila se mi, tak jsem si ji vzal.
breathno líbila se mi, tak jsem si ji vzal
|
00:25:08.19700:25:58.342
203. information spk1
Líbila se mi, tak jsem si ji vzal.
begin breathno líbila se mi, tak jsem si ji vzal
|
00:25:08.19700:25:58.342
225. information spk1
Líbila se mi, tak jsem si ji vzal.
begin breathno líbila se mi, tak jsem si ji vzal
|
|
00:25:08.19700:25:58.342
291. information spk1
Rozhoduju se celkem rychle.
no jo, celkem breath se rychle rozhoduju
|
00:25:08.19700:25:58.342
204. information spk1
Celkem rychle se rozhoduji.
no jo, celkem breath se rychle rozhoduju
|
00:25:08.19700:25:58.342
226. information spk1
Celkem rychle se rozhoduju.
no jo, celkem breath se rychle rozhoduju
|
|
00:25:08.19700:25:58.342
292. information spk1
Když si vezmete ženskou w-token:---, tak stejně jinak vypadá, když jí w-missing:jí je dvacet, a jinak vypadá, když s ní padesát nebo přes čtyřicet w-token:---, určitě 45, roků žijete.
mouth a noise takže breath stejně když si vemete EHM žensou, tak EHM jinak vypadá když EHM je tadydle dvacet, breath EHM jinak to vypadá, EHM když s ní padesát nebo begin breath breath no přes čyřicet roků mouth určitě pětačtyřicet žijete
|
00:25:08.19700:25:58.342
205. information spk1
Stejně když si ženskou w-token:ženskou vezmete, tak vypadá jinak když je jí dvacet a vypadá to jinak, když s ní pětačtyřicet roků žijete.
mouth a noise takže breath stejně když si vemete EHM žensou, tak EHM jinak vypadá když EHM je tadydle dvacet, breath EHM jinak to vypadá, EHM když s ní padesát nebo begin breath breath no přes čyřicet roků mouth určitě pětačtyřicet žijete
|
00:25:08.19700:25:58.342
227. information spk1
Stejně, když si vezmete ženskou, jinak vypadá, když je jí dvacet, jinak vypadá, když s ní padesát nebo ( už w-missing:už já nevím, kolik nevím, kolik ) přes čtyřicet roků, určitě pětačtyřicet, žijete.
mouth a noise takže breath stejně když si vemete EHM žensou, tak EHM jinak vypadá když EHM je tadydle dvacet, breath EHM jinak to vypadá, EHM když s ní padesát nebo begin breath breath no přes čyřicet roků mouth určitě pětačtyřicet žijete
|
|
00:25:08.19700:25:58.342
293. information spk1
Ona se mění, já se měním.
breath že, breath vona se mění já se měním
|
00:25:08.19700:25:58.342
206. information spk1
Ona se mění, já se měním.
breath že, breath vona se mění já se měním
|
00:25:08.19700:25:58.342
228. information spk1
Ona se mění, já se měním.
breath že, breath vona se mění já se měním
|
|
00:25:08.19700:25:58.342
294. information spk1
Je to ale dobré.
EHM no ale je to dobrý
00:25:08.19700:25:58.342
295. information spk1
Vybral jsem w-token:--- dobře.
breath vybral sem dobře noise
|
00:25:08.19700:25:58.342
207. information spk1
Je to ale dobré, vybral jsem dobře.
EHM no ale je to dobrý, breath vybral sem dobře noise
|
00:25:08.19700:25:58.342
229. information spk1
Je to ale dobré, vybral jsem dobře.
EHM no ale je to dobrý, breath vybral sem dobře noise
|
|
00:25:58.34200:26:00.861
296. question spk2
Kolik jste měli na svatbě hostů?
kolik jste měli na svatbě hostů
|
00:25:58.34200:26:00.861
208. question spk2
Kolik jste měli na svatbě hostů?
kolik jste měli na svatbě hostů
|
00:25:58.34200:26:00.861
230. question spk2
Kolik jste měli na svatbě hostů?
kolik jste měli na svatbě hostů
|
|
00:26:00.86100:26:19.552
297. information spk1
Málo.
breathno málo
|
00:26:00.86100:26:19.552
209. information spk1
Málo.
breathno málo
|
00:26:00.86100:26:19.552
231. information spk1
Málo.
breathno málo
|
|
00:26:00.86100:26:19.552
298. information spk1
Všech w-missing:všech dohromady dohromady nás bylo asi devět.
breath EHM bylo nás asi EHM ce~ begin breath devět
00:26:00.86100:26:19.552
299. information spk1
Pak přišli ještě dva, tak nás tam bylo celkem jedenáct.
pak eště přišli dva, no tak jedenáct celkem nás tam bylo
00:26:00.86100:26:19.552
300. information spk1
Sourozenci, rodiče.
mouth breath sourozenci, rodiče EHM
|
00:26:00.86100:26:19.552
210. information spk1
Bylo nás všech w-missing:všech dohromady devět dohromady asi devět, pak ještě přišli dva, celkem nás tam bylo jedenáct, sourozenci a rodiče.
breath EHM bylo nás asi EHM ce~ begin breath devět pak eště přišli dva, no tak jedenáct celkem nás tam bylo mouth breath sourozenci, rodiče EHM
|
00:26:00.86100:26:19.552
232. information spk1
Bylo nás všech w-missing:všech dohromady devět dohromady asi 9, pak ještě přišli dva, tak nás tam bylo celkem jedenáct: sourozenci, rodiče.
breath EHM bylo nás asi EHM ce~ begin breath devět pak eště přišli dva, no tak jedenáct celkem nás tam bylo mouth breath sourozenci, rodiče EHM
|
List of Files
|
|
|
|