Dialog ID: 148 (148/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
663 sentences
5352 words |
465 sentences
5333 words |
546 sentences
5484 words |
|---|---|---|
|
00:03:57.38300:04:19.647
54. information spk1
Musel jsem w-token:--- se jít vyučit opravářem traktorů, bratr na státní statek kolářem a ségra do zemědělské školy.
mouth breath či~ já sem musel se jít vyučit vopravářem traktorů, mouth breath bratr EHM na státní statek s kolářem a ~o segra do zemědělský školy
|
00:03:57.38300:04:19.647
39. information spk1
Čili jsem se musel jít vyučit opravářem traktorů, bratr s Kolářem na státní statek a sestra do zemědělské školy.
mouth breath či~ já sem musel se jít vyučit vopravářem traktorů, mouth breath bratr EHM na státní statek s kolářem a ~o segra do zemědělský školy
|
00:03:57.38300:04:19.647
42. information spk1
Já jsem se musel jít vyučit opravářem traktorů, bratr na státní statek kolářem a sestra do zemědělské školy.
mouth breath či~ já sem musel se jít vyučit vopravářem traktorů, mouth breath bratr EHM na státní statek s kolářem a ~o segra do zemědělský školy
|
|
00:03:57.38300:04:19.647
55. information spk1
Měli jsme w-token:--- pouze tři hektary w-token:--- vlastního pole a tři hektary pronajaté.
no to sem měli breath pouze tři hekary pole vlastního, a tři hektary pronajmutý
00:03:57.38300:04:19.647
56. information spk1
Všichni tři jsme w-token:--- museli do zemědělství.
breath a všichni tři sme museli do zemědělství
|
00:03:57.38300:04:19.647
40. information spk1
A to jsme w-token:sme měli pouze tři hektary w-token:hektary vlastního pole a tři hektary pronajmuté.
no to sem měli breath pouze tři hekary pole vlastního, a tři hektary pronajmutý
00:03:57.38300:04:19.647
41. information spk1
Všichni tři jsme museli do zemědělství.
breath a všichni tři sme museli do zemědělství
|
00:03:57.38300:04:19.647
43. information spk1
Měli jsme pouze tři hektary vlastního pole a tři hektary pronajaté, a všichni tři jsme museli do zemědělství.
no to sem měli breath pouze tři hekary pole vlastního, a tři hektary pronajmutý, breath a všichni tři sme museli do zemědělství
|
|
00:04:19.64700:04:23.356
57. question spk2
Čím jste w-token:--- chtěl být jako malý?
čím ste chtěl být jako malý
|
00:04:19.64700:04:23.356
42. question spk2
Čím ste chtěl být jako malý?
čím ste chtěl být jako malý
|
00:04:19.64700:04:23.356
44. question spk2
Čím jste chtěl být jako malý?
čím ste chtěl být jako malý
|
|
00:04:23.35600:05:06.140
58. information spk1
Těžko říct.
mouth breath breath EHMno, těžko říct
00:04:23.35600:05:06.140
59. information spk1
Měnilo se to.
vono se to měnilo
|
00:04:23.35600:05:06.140
43. information spk1
Těžko říct, měnilo se to.
mouth breath breath EHMno, těžko říct, vono se to měnilo
|
00:04:23.35600:05:06.140
45. information spk1
Těžko říct, měnilo se to.
mouth breath breath EHMno, těžko říct, vono se to měnilo
|
|
00:04:23.35600:05:06.140
60. information spk1
Ze začátku truhlářem.
mouth breath EHM ze začátku truhlářem
00:04:23.35600:05:06.140
61. information spk1
Pak možná něco kolem aut.
breath, EHM pak možná EHM něco kolem aut
00:04:23.35600:05:06.140
62. information spk1
Buďto opravovat nebo jezdit.
breath EHM buďto vopravovat nebo jezdit
00:04:23.35600:05:06.140
63. information spk1
Jako kluci jsme už uměli jezdit s motorkou a s traktorem.
že jako kluci breath to už sem uměl s motorkou, s traktorem jezdit
|
00:04:23.35600:05:06.140
44. information spk1
Ze začátku truhlářem, pak možná, jako kluci, něco kolem aut, buďto opravovat nebo jezdit, to už jsem uměl jezdit s motorkou a s traktorem.
mouth breath EHM ze začátku truhlářem breath, EHM pak možná EHM něco kolem aut, breath EHM buďto vopravovat nebo jezdit, že jako kluci breath to už sem uměl s motorkou, s traktorem jezdit
|
00:04:23.35600:05:06.140
46. information spk1
Ze začátku truhlářem, pak možná něco kolem aut, buďto opravovat, nebo jezdit jako kluci.
mouth breath EHM ze začátku truhlářem breath, EHM pak možná EHM něco kolem aut, breath EHM buďto vopravovat nebo jezdit, že jako kluci
00:04:23.35600:05:06.140
47. information spk1
To už jsem uměl jezdit s motorkou, s traktorem.
breath to už sem uměl s motorkou, s traktorem jezdit
|
|
00:04:23.35600:05:06.140
64. information spk1
Tenkrát jsem w-token:--- měl jít asi spíš na nějakou školu.
mouth breath noise no, EHM tenkrát EHM měl sem jít asi na ňákou školu, spíš
00:04:23.35600:05:06.140
65. information spk1
Měl jsem w-token:--- docela dobré vysvědčení.
breath měl sem docela dobrý vysvědčení
noisespk2
|
00:04:23.35600:05:06.140
45. information spk1
Měl jsem tenkrát jít asi spíš na nějakou školu, měl jsem docela dobré vysvědčení.
mouth breath noise no, EHM tenkrát EHM měl sem jít asi na ňákou školu, spíš, breath měl sem docela dobrý vysvědčení
noisespk2
|
00:04:23.35600:05:06.140
48. information spk1
Tenkrát jsem měl asi spíš jít na nějakou školu, měl jsem docela dobré vysvědčení.
mouth breath noise no, EHM tenkrát EHM měl sem jít asi na ňákou školu, spíš, breath měl sem docela dobrý vysvědčení
noisespk2
|
|
00:05:06.14000:05:07.250
66. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
00:05:06.14000:05:07.250
46. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
00:05:06.14000:05:07.250
49. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
|
00:05:07.25000:05:11.341
67. information spk2
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
|
00:05:07.25000:05:11.341
47. information spk2
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
|
00:05:07.25000:05:11.341
50. information spk2
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
|
|
00:05:07.25000:05:11.341
68. information spk1
Prosím.
prosím
|
00:05:07.25000:05:11.341
48. information spk1
Prosím.
prosím
|
00:05:07.25000:05:11.341
51. information spk1
Prosím.
prosím
|
|
00:05:11.34100:05:13.468
69. question spk2
Co je na této fotce?
co je na této fotce
|
00:05:11.34100:05:13.468
49. question spk2
Co je na této fotce?
co je na této fotce
|
00:05:11.34100:05:13.468
52. question spk2
Co je na této fotce?
co je na této fotce
|
|
00:05:13.46800:05:26.923
70. information spk1
Tady jsme ze základní školy z Věkoš w-recognize:z Věkoš.
mouth breathno, tady sme breath z ze základní školy unintelligible
00:05:13.46800:05:26.923
71. information spk1
Nevím, ve které jsme w-token:--- byli třídě.
breath nevím ve který sme byli třídě
00:05:13.46800:05:26.923
72. information spk1
Byli w-missing:ale byli jsme jsme u takzvaného w-token:u takzvaného - špatné pořadí přijímání.
EHM takzvaně u přijímání
00:05:13.46800:05:31.832
73. information spk1
Bylo to v kostele.
breath, to bylo v kostele
00:05:26.92300:05:31.832
74. information spk1
Asi farní přijímání.
unintelligible farní noise přijímání noise, asi
|
00:05:13.46800:05:26.923
50. information spk1
Tady jsme ze základní školy z w-recognize:z Věkoš w-recognize:Věkoš.
mouth breathno, tady sme breath z ze základní školy unintelligible
00:05:13.46800:05:26.923
51. information spk1
Nevím ve které jsme byli třídě, ale w-missing:ale byli w-missing:byli jsme w-missing:jsme u takzvaného w-token:u takzvaného přijímání.
breath nevím ve který sme byli třídě, begin EHM takzvaně u přijímání breath
00:05:26.92300:05:31.832
52. information spk1
Bylo to asi farní přijímání v kostele.
to bylo v kostele, unintelligible farní noise přijímání noise, asi
|
00:05:13.46800:05:26.923
53. information spk1
Tady jsme ze základní školy takzvaně u přijímání.
mouth breathno, tady sme breath z ze základní školy unintelligible, breath nevím ve který sme byli třídě, begin EHM takzvaně u přijímání
00:05:13.46800:05:26.923
54. information spk1
Nevím, ve které jsme byli třídě.
unintelligible, breath nevím ve který sme byli třídě
, begin EHM takzvaně u přijímání
00:05:13.46800:05:31.832
55. information spk1
Farní přijímání bylo v kostele.
breath, to bylo v kostele, unintelligible farní noise přijímání noise, asi
|
|
00:05:26.92300:05:44.596
75. information spk1
Ti dva spolužáci w-token:--- se mnou chodili do třídy.
breath noise to sou, EHM EHM noise ti dva spolužíci ty se mnou chodili do třídy
00:05:31.83200:05:44.596
76. information spk1
Květa chodila o rok výš.
breath EHM begin Květa end, ta chodila vo rok vějš
00:05:31.83200:05:44.596
77. information spk1
Kluci ještě oba žijou w-token:---.
breath, tady ta no, kluci ještě voba žijnou
00:05:31.83200:06:02.454
78. information spk1
Občas je potkám.
EHM, vopčas je potkám
|
00:05:26.92300:05:44.596
53. information spk1
To jsou dva spolužíci.
breath noise to sou, EHM EHM noise ti dva spolužíci
00:05:31.83200:05:44.596
54. information spk1
Chodili se mnou do třídy, Květa chodila o rok výš.
ty se mnou chodili do třídy, breath EHM begin Květa end, ta chodila vo rok vějš breath, tady ta
00:05:31.83200:06:02.454
55. information spk1
Kluci ještě oba žijí w-token:žijou, občas je potkám.
no, kluci ještě voba žijnou EHM, vopčas je potkám
|
00:05:26.92300:05:44.596
56. information spk1
Ti dva spolužáci se mnou chodili do třídy.
breath noise to sou, EHM EHM noise ti dva spolužíci ty se mnou chodili do třídy
00:05:31.83200:05:44.596
57. information spk1
Květa chodila o rok výš, tady ta.
breath EHM begin Květa end, ta chodila vo rok vějš breath, tady ta no
00:05:31.83200:06:02.454
58. information spk1
Kluci ještě oba žijí, občas je potkám.
kluci ještě voba žijnou EHM, vopčas je potkám
|
|
00:05:44.59600:06:02.454
79. information spk1
Květa zmizela.
breath begin Květa end zmizela
00:05:44.59600:06:02.454
80. information spk1
Odstěhovala se z w-token:--- naší w-token:--- vesnice w-missing:vesnice.
breath ta se vodstěhovala tam EHM znaší
00:05:44.59600:06:02.454
81. information spk1
Teďka w-missing:jako no tak čtvrť města teďka, že jo, Hradce, ale je to čtvrť města Hradce.
EHM
00:05:44.59600:06:02.454
82. information spk1
Nevím, kde zmizela.
breath begin mouth nevím, kde zmizela
|
00:05:44.59600:06:02.454
56. information spk1
Květa zmizela, odstěhovala se z w-token:--- naší vesnice w-missing:vesnice jako no teď čtvrť města teďka, že jo, Hradce, ale, teď čtvti města Hradce.
breath begin Květa end zmizela, breath ta se vodstěhovala tam EHM znaší
00:05:44.59600:06:02.454
57. information spk1
Nevím ale, kde zmizela.
EHM breath begin mouth nevím, kde zmizela
|
00:05:44.59600:06:02.454
59. information spk1
Květa zmizela, odstěhovala se z w-token:--- naší vesnice w-missing:vesnice jako, no tak čtvrť města teďka, že jo, Hradce, ale, teď čtvrti města Hradce.
breath begin Květa end zmizela, breath ta se vodstěhovala tam EHM znaší begin EHM breath begin mouth
00:05:44.59600:06:02.454
60. information spk1
Nevím, kde zmizela.
nevím, kde zmizela
|
|
00:06:02.45400:06:04.108
83. question spk2
Kolik je vám tady let?
kolik je vám tady let
|
00:06:02.45400:06:04.108
58. question spk2
Kolik je vám tady let?
kolik je vám tady let
|
00:06:02.45400:06:04.108
61. question spk2
Kolik je vám tady let?
kolik je vám tady let
|
|
00:06:04.10800:06:20.371
84. information spk1
Mně w-missing:no mně asi vosum asi osm.
EHMno EHM, vosmu
|
00:06:04.10800:06:20.371
59. information spk1
Mně w-missing:Mně asi vosum, jim bude devět. asi osm, jim bude devět.
EHMno EHM, vosmu
|
00:06:04.10800:06:20.371
62. information spk1
Asi w-missing:no mě asi vosum osm.
EHMno EHM, vosmu
|
|
00:06:04.10800:06:20.371
85. information spk1
Jim w-missing:jim bude devět bude devět.
EHM
00:06:04.10800:06:20.371
86. information spk1
Šel w-missing:Já jsem šel do školy jsem do školy od pěti roků.
breath vod pěti roků
00:06:04.10800:06:20.371
87. information spk1
Byl jsem w-token:--- o rok mladší w-token:---.
breath takže já sem byl vo rok vladší
00:06:04.10800:06:23.026
88. information spk1
Byla to tak druhá, třetí třída.
to byla tak, spk2kam ste chodil do školy? spk1 druhá, třetí třída
00:06:20.37100:06:23.026
89. question spk2
Kam jste w-token:--- chodil do školy?
kam ste chodil do školy
?spk1 druhá, třetí třídaspk1
|
00:06:04.10800:06:20.371
60. information spk1
Šel w-missing:já jsem šel do školy jsem do školy od pěti roků, byl jsem o rok mladší w-token:mladší.
EHM begin breath vod pěti roků, breath takže já sem byl vo rok vladší
00:06:04.10800:06:23.026
61. information spk1
Byla to druhá, třetí třída.
to byla tak, spk2kam ste chodil do školy? spk1 druhá, třetí třída
00:06:20.37100:06:23.026
62. question spk2
Kam jste chodil do školy?
kam ste chodil do školy
?spk1 druhá, třetí třídaspk1
|
00:06:04.10800:06:20.371
63. information spk1
Jim w-missing:jim bude devět bude devět.
EHM
00:06:04.10800:06:23.026
64. information spk1
Já w-missing:já jsem šel do školy jsem šel do školy od pěti roků, takže jsem byl o rok mladší, to byla tak druhá, třetí třída.
breath vod pěti roků, breath takže já sem byl vo rok vladší, to byla tak, spk2kam ste chodil do školy? spk1 druhá, třetí třída
00:06:20.37100:06:23.026
65. question spk2
Kam jste chodil do školy?
kam ste chodil do školy
?spk1 druhá, třetí třídaspk1
|
|
00:06:23.02600:06:41.498
90. information spk1
Chodil jsem w-token:--- do obecné školy ve Věkoších.
breathchodil sem do obecný školy ve begin Věkoších
00:06:23.02600:06:41.498
91. information spk1
Teď se tomu říká devítiletka.
a EHM jak teď se tomu říká devítiletka
00:06:23.02600:06:41.498
92. information spk1
Tenkrát to byla měšťanka.
tenkrát to byla EHM měťan~ měšťanka
|
00:06:23.02600:06:41.498
63. information spk1
Chodil jsem do obecné školy ve Věkoších, jak se teď říká devítiletka, tenkrát to byla měšťanka.
breathchodil sem do obecný školy ve begin Věkoších end a EHM jak teď se tomu říká devítiletka, tenkrát to byla EHM měťan~ měšťanka
|
00:06:23.02600:06:41.498
66. information spk1
Chodil jsem do obecné školy ve Věkoších.
breathchodil sem do obecný školy ve begin Věkoších
00:06:23.02600:06:41.498
67. information spk1
Teď se tomu říká devítiletka, tenkrát to byla měšťanka.
a EHM jak teď se tomu říká devítiletka, tenkrát to byla EHM měťan~ měšťanka
|
|
00:06:23.02600:06:41.498
93. information spk1
Myslím si, že se to jmenovalo w-token:--- měšťanská škola.
breath si myslím, že se to menovalo breath měšťa~ měšťanská škola breath
00:06:23.02600:06:41.498
94. information spk1
Byly w-missing:bylo to Drtinovy školy, Hradec to Drtinovy školy, Hradec.
EHM
00:06:41.49800:07:02.856
95. information spk1
Teď tam je gymnázium Boženy Němcové.
mouth teď tam je gymnázium begin Boženy Němcové
00:06:41.49800:07:02.856
96. information spk1
I naše škola se později z Drtinek přejmenovala na Škola w-token:--- Boženy Němcové.
breath vona i ta naše škola se EHM později EHM z begin Drtinek end přemenovala na breath škola begin Boženy Němcové
end noisespk2
|
00:06:23.02600:06:41.498
64. information spk1
Myslím si, že se to jmenovalo měšťanská škola.
breath si myslím, že se to menovalo breath měšťa~ měšťanská škola
00:06:23.02600:07:02.856
65. information spk1
Teď je tam Gymnázium Boženy Němcové i naše škola se později z Drtinek form:--- přejmenovala na školu Boženy Němcové.
breath EHM, begin mouth teď tam je gymnázium begin Boženy Němcové end, breath vona i ta naše škola se EHM později EHM z begin Drtinek end přemenovala na breath škola begin Boženy Němcové
end noisespk2
|
00:06:23.02600:07:02.856
68. information spk1
Myslím si, že se to jmenovalo měšťanská škola, teď tam je gymnázium Boženy Němcové.
breath si myslím, že se to menovalo breath měšťa~ měšťanská škola breath EHM, begin mouth teď tam je gymnázium begin Boženy Němcové
00:06:41.49800:07:02.856
69. information spk1
I naše škola se později z Drtinek přejmenovala na škola Boženy Němcové.
breath vona i ta naše škola se EHM později EHM z begin Drtinek end přemenovala na breath škola begin Boženy Němcové
end noisespk2
|
|
00:07:02.85600:07:06.583
97. question spk2
Na co si ze svého dětství pamatujete w-token:---?
na co si ze svého dětství pamatujte
|
00:07:02.85600:07:06.583
66. question spk2
Co si ze svého dětství pamatujete w-token:pamatujete?
na co si ze svého dětství pamatujte
|
00:07:02.85600:07:06.583
70. question spk2
Na co si ze svého dětství pamatujete?
na co si ze svého dětství pamatujte
|
|
00:07:06.58300:07:21.656
98. information spk1
Pamatuji se skoro w-missing:že jo, skoro na všechno.
agreement,pamatuji se na všechno
|
00:07:06.58300:07:21.656
67. information spk1
Pamatuji si skoro w-missing:žejo skoro všechno.
agreement,pamatuji se na všechno
|
00:07:06.58300:07:21.656
71. information spk1
Pamatuji se skoro w-missing:skoro na všechno.
agreement,pamatuji se na všechno
|
|
00:07:06.58300:07:21.656
99. information spk1
Pamatuju se, jak jsem w-token:--- se naučil plavat.
breath pamatuju se, mouth breath jak sem se naučil plavat
|
00:07:06.58300:07:21.656
68. information spk1
Pamatuju si, jak jsem se naučil plavat.
breath pamatuju se, mouth breath jak sem se naučil plavat
|
00:07:06.58300:07:21.656
72. information spk1
Pamatuju se, jak jsem se naučil plavat.
breath pamatuju se, mouth breath jak sem se naučil plavat
|
|
00:07:06.58300:07:21.656
100. information spk1
Za barákem jsme w-token:--- měli rybník.
za barákem sme měli rybník
00:07:06.58300:07:21.656
101. information spk1
Ještě tam je.
ten tam ještě je
00:07:06.58300:07:35.490
102. information spk1
Kousek za rybníkem byla obora.
teda mouth breath EHM noise, pamatuju se EHM kousek vod EHM za rybníkem byla vobora
, breath noise EHM v ní sem mouth breath já nevím, vtěch pěti, šesti letech,
00:07:21.65600:07:35.490
103. information spk1
Otec byl truhlář, tak mně w-token:--- vyhobloval lyže.
EHM otec byl truhlář, tak mě vyhobloval lyže
00:07:21.65600:07:55.511
104. information spk1
V w-token:"v těch" pěti, šesti letech jsem w-token:--- sjel tu oboru.
breath noise EHM v ní sem mouth breath já nevím, vtěch pěti, šesti letech, EHM otec byl truhlář, tak mě vyhobloval lyže breath, když sem sjel tu voboru
00:07:35.49000:07:55.511
105. information spk1
Nejdřív malou, pak velkou.
nejdřív malou, pak velkou
, noise noise
|
00:07:06.58300:07:21.656
69. information spk1
Za barákem jsme měli rybník, ještě tam je.
za barákem sme měli rybník, ten tam ještě je teda
mouth breath EHM noise,
00:07:21.65600:07:55.511
70. information spk1
Kousek za rybníkem byla obora a pamatuju si, když jsem v pěti, šesti letech oboru sjel, nejdřív malou a pak velkou.
pamatuju se EHM kousek vod EHM za rybníkem byla vobora, breath noise EHM v ní sem mouth breath já nevím, vtěch pěti, šesti letech, EHM otec byl truhlář, tak mě vyhobloval lyže breath, když sem sjel tu voboru, nejdřív malou, pak velkou
00:07:21.65600:07:35.490
71. information spk1
Otec byl truhlář, tak mi vyhobloval lyže.
EHM otec byl truhlář, tak mě vyhobloval lyže
breath, když sem sjel tu voboru, nejdřív malou, pak velkou, noise noise
|
00:07:06.58300:07:21.656
73. information spk1
Za barákem jsme měli rybník, ten tam ještě je.
za barákem sme měli rybník, ten tam ještě je
00:07:06.58300:07:35.490
74. information spk1
Pamatuju se, že kousek za rybníkem byla obora.
teda mouth breath EHM noise, pamatuju se EHM kousek vod EHM za rybníkem byla vobora
00:07:21.65600:07:35.490
75. information spk1
V ní jsem v w-token:v těch pěti, šesti letech...
breath noise EHM v ní sem mouth breath já nevím, vtěch pěti, šesti letech
00:07:21.65600:07:35.490
76. information spk1
Otec byl truhlář, tak mně w-token:--- vyhobloval lyže.
EHM otec byl truhlář, tak mě vyhobloval lyže
00:07:21.65600:07:55.511
77. information spk1
Sjel jsem tu oboru, nejdřív malou, pak velkou.
breath, když sem sjel tu voboru, nejdřív malou, pak velkou
, noise noise
|
List of Files
|
|
|
|