Dialog ID: 144 (144/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
586 sentences
5745 words
5745 words
00:11:30.14500:11:40.195
101. information spk2
Fotbal hrají w-token:hrajou taky dál.
a no ten fotbal hraju taky dál
00:11:30.14500:11:40.195
102. information spk2
To je asi tak všechno na tuhletu fotografii.
breath no to je asi tak všechno na tudletu fotografii
00:11:40.19500:11:42.005
103. question spk1
Jak vám šel fotbal?
jak vám šel fotbal
00:11:42.00500:12:02.408
104. information spk2
Nechtěli jsme jít moc vysoko.
breathno my jsme to je to my jsme nechtěli breath my jsme nechtěli EHM moc jít vysoko
00:11:42.00500:12:02.408
105. information spk2
Na fotbal jsme jezdili blíž na vlastním kole.
breath EHM my jsme na fotbal jezdili blíž na kole breath na vlastnim
00:12:02.40800:12:05.038
106. information spk2
Kdo měl motorku, jel na motorce.
kdo měl motorku jel na motorce
,spk1 laughspk2
00:12:05.03800:12:31.408
107. information spk2
Když někdo neměl motorku, tak ten, kdo měl, toho druhého svezl.
breathkdo neměl motorku, tak ten, kdo měl, tak ho toho druhýho svez breath svez
00:12:05.03800:12:31.408
108. information spk2
Jezdili jsme až pomalu k Mochovu w-recognize:Mohovu.
a my jsme jezdili až breath až tadydle pomalu k unintelligible
00:12:05.03800:12:31.408
109. information spk2
Nejdále byly Lhoty, to bylo od nás 30, 40 kilometrů.
nejdelší bylo ten breath EHM ty begin Lhoty end a to to bylo vod nás třicet, třicet kilometrů štyrycet
00:12:05.03800:12:31.408
110. information spk2
Tak velký rozsah byl k fotbalu.
breath tak velkej rozsah byl tomu k tomu cvi~ k tomu fotbalu
00:12:31.40800:12:34.575
111. information spk2
Hráli jsme okresní přebor.
breathno a hráli jsme okresní přebor
spk1 EHMspk2
00:12:34.57500:12:41.655
112. information spk2
Kdybych se chtěl vytahovat sám, tak jsem uměl dobře běhat.
no kdybych chtěl se vytahovat sám, breath tak já uměl dobře běhat
00:12:41.65500:13:04.576
113. information spk2
Když dostal náš obránce na velkém vápně " merunu " a dva jsme byli stažení na půlce hřiště a u nás byli soupeřovi obránci, už jsem utíkal.
tak já spk1 laugh spk2když dostal ten náš obránce breath na velkym vápně merunu breath a my jsme dvá byli EHM stažený na půlce breath hřiště a u nás byli ty sou~ pr~ soupeřovo breath obránci, tak už jsem utíkal
00:12:43.32600:13:08.199
114. information spk2
Překopl je a už jsem byl před brankářem sám.
breath a von je překop spk2a už jsem tam byl před brankářem sám
00:13:04.57600:13:12.809
115. information spk2
Jednalo se o to, kam ho chceš.
a jednalo se vo to, spk1 laugh spk2 breathkam ho chceš
00:13:08.19900:13:12.809
116. information spk2
Kam chceš góla?
kam chceš laugh góla, kam chceš góla
spk1 laughspk2
00:13:12.80900:13:37.299
117. information spk2
Takhle.
no tak jako takhle spk2to
00:13:15.16900:13:37.299
118. information spk2
Výš jsme ale nechtěli.
ale vejš jsme nechtěli
00:13:15.16900:13:37.299
119. information spk2
Třeba jsme to někomu vzdali, poněvadž dál bychom bývali už nemohli jezdit vlastními prostředky.
to jsme třeba breath někomu to jako vzdali breath poněvadž dál by jsme bejvali už nemohli breath jezdit na vlastnima prostředkama
00:13:15.16900:13:37.299
120. information spk2
Tenkrát byly vesnické jednoty chudé.
tenkrát breath EHM ty vesnický jednoty byly chudý
00:13:15.16900:13:37.299
121. information spk2
Každý jezdil, jak mohl, na svém.
breath no jezdil každej, jak moh na~ na svym na svym no
spk2autobus nešel, nešel jednatspk1
00:13:37.29900:13:40.227
122. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:13:37.29900:14:04.607
123. information spk2
Autobus sjednat nešel.
autobus nešel, nešel jednat spk1 rozumím spk2 breathautobus jednat nešel breath no
00:13:40.22700:14:04.607
124. information spk2
To byl okresní přebor.
tak to byl okresní přebor
00:13:40.22700:14:04.607
125. information spk2
Ještě bylo nějaké menší seskupení fotbalových začátečníků vesnic.
vono ještě bylo náký menší breath menší seskupení tech začátečníků fotbalovejch breath těch vesnic
00:13:40.22700:14:04.607
126. information spk2
My jsme ale dost brzo začali hrát okresní přebor.
breath no, ale my jsme hned EHM dost brzo začli hrát breath tudleten okresní přebor
00:14:04.60700:14:11.797
127. question spk1
Kde vlastně byl ten všesokolský slet, na kterém jste byl?
EHMkde vlastně byl ten všesokolský slet na kterém jste byl
00:14:11.79700:14:17.197
128. information spk2
Na Strahově.
no na tom na begin Strahově end na begin Strahově
00:14:17.19700:14:18.709
129. confirmation spk1
Aha.
aha
00:14:18.70900:14:28.050
130. information spk2
V Praze na Strahově.
v begin Praze end na s~ v begin Praze end na begin Strahově
00:14:18.70900:14:28.050
131. information spk2
Dovolili jsme si taky udělat průvod Prahou.
breath a ne~ a bylo taky bylo taky breath průvod begin Prahou end jsme si dovolili udělat
00:14:28.05000:14:39.969
132. information spk2
Taky se vykřikovala všelijaká hesla, ale prošli jsme to, žádného nezavřeli.
breath a taky se vykřikovaly hesla breath všelijaký no, ale noise prošli jsme to žádnýho nezavřeli
00:14:28.05000:14:39.969
133. information spk2
Nevím, že by někoho v tu dobu zavřeli.
nevi~ nevim, že by někoho v tu dobu zavřeli
00:14:39.96900:14:41.729
134. question spk1
Jaká hesla třeba?
jaká hesla třeba
00:14:41.72900:14:53.379
135. information spk2
Na tohleto si nepamatuju, už je to hodně dávno.
jo breath to nepamatuju breath to já si nepamatuju na todleto breath to už je to už je hodně dávno breath
00:14:53.37900:14:56.217
136. question spk1
Kolik tam asi bylo lidí?
kolik tam asi bylo lidí
00:14:53.37900:15:12.907
137. information spk2
Provazníková byla v tu dobu náčelnice, potom utekla do Ameriky.
breath begin Provazník end p~ spk2 beginProvazníková end byla náčelnice breath v tu dobu potom utekla do begin Ameriky
00:14:56.21700:15:12.907
138. information spk2
Hřebík w-token:--- se jmenoval, to byl taky nejvyšší sokolský, taky utekl.
breath begin Hřebik end se jmenoval to byl taky nejvyšší EHM sokolskej ten ten taky utek
00:15:12.90700:15:24.986
139. information spk2
Spíš když tam byli na tribuně a šlo se okolo tribuny, mávalo se: " Ať žije Provazníková " nebo " Ať žije Hřebík ".
breath no a spíš se EHM breath když tam EHM ty byli na tribuně a šlo se vokolo tribuny a breath tak se mávalo no, tak ať žije begin Provazníková end nebo ať žije begin Hřebík
00:15:24.98600:15:37.262
140. information spk2
Spíš tady byla jména, nežli w-token:--- politicky.
spíš tady byly jména, spk1 laugh spk2než - li politicky
00:15:27.23200:15:37.262
141. information spk2
Politicky to tenkrát ještě nebylo nějak vyhrocené.
politicky politycky to tenkrát nebylo breath EHM ňák vyhrocený ještě
00:15:27.23200:15:48.762
142. information spk2
Komunismus byl v začátcích a nikdo nevěděl, co to bude znamenat.
no to bylo breath komunismus komunysmus v začátcích breath a nikdo nevěděl, co to bude EHM znamenat
00:15:37.26200:15:48.762
143. information spk2
O politice hesla moc nešla.
no, tak EHM se vo politice polityce moc breath ty hesla nešly
00:15:48.76200:15:55.252
144. question spk1
Kolik tam asi w-token:--- tak tenkrát mohlo být lidí?
EHMkolik tam si tak tenkrát mohlo být lidí
00:15:55.25200:15:57.651
145. information spk2
Na Strahově?
na tom begin Strahově
00:15:57.65100:16:15.472
146. information spk2
To bylo jednoduché.
to bylo jednoduchý spk1 EHM spk2 breathné to bylo jednoduchý
00:15:59.30100:16:15.472
147. information spk2
Jeden týden cvičilo žactvo, druhý týden v červnu cvičil dorost a třetí týden cvičilo členstvo.
jeden tejden cvičili breath žactvo, breath druhej tejden v červnu breath cvičil dorost breath a třetí tejden cvičili členstvo
00:16:15.47200:16:51.868
148. information spk2
My, dorostenci, kluci, jsme cvičili natřikrát w-token:---, poněvadž na značky strahovského stadionu se vešlo 16 000 cvičenců a nás bylo okolo padesáti - 32 a ještě šestnáct, 48.
breath a my jako dorostenci kluci breath jsme cvičili na třikrát breath poněvadž na~ EHM na ty značky toho begin Strahovskýho end stadionu stadyjónu breath se vešlo šestnáct tisíc breath cvičenců breath a nás bylo vokolo padesáti, laugh spk2tak ňák unintelligible třicet dva spk1 laugh spk2no a ještě šestnáct, že jo štyrycet osum no
00:16:40.01100:16:51.868
149. information spk2
Museli jsme cvičit na třikrát.
breath tak EHM my museli cvičit na třikrát
00:16:40.01100:16:51.868
150. information spk2
Odcvičili to jednou.
vodcvičili to jednáu
List of Files
|
|
|
|