PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 144 (144/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

587 sentences
5435 words

00:36:40.76700:36:59.923

351. information spk2

Šlo třeba třicet mládežníků za sebou, podle toho, jak kdo s kým chtěl jít.

to šlo breath to šlo třeba třicet unintelligible mládežníků za sebou podle toho unintelligible breath, jak kdo s kym chtěl jít

00:36:40.76700:36:59.923

352. information spk2

Takový houf jsme měli.

a to tak breath jsme takovou houf měli

00:36:59.92300:37:23.540

353. information spk2

Můj švagr mě zasvětil do fotografování.

no a já jsem EHM šva~ švagr muj EHM mě zasvětil do fotografování

00:36:59.92300:37:23.540

354. information spk2

Měl jsem, nebo mám, kinofilm Etaretu w-token:---.

breath a já měl nebo mám etaretu breath kinofilm

00:36:59.92300:37:23.540

355. information spk2

Dneska už fotografuju jenom málo.

dneska už se foťák už jenom fotografuju málo

00:36:59.92300:37:23.540

356. information spk2

Dělal ale taky w-token:--- barevné.

ale byl barevný tak unintelligible

00:36:59.92300:37:40.836

357. information spk2

Když jsem dělal normální fotografie, tak odpoledne jsme byli na vycházce, kde jsem fotografoval, a večer na zábavu jsem přinesl hotové fotky.

a breath když dělal normální fotografie, breath tak vodpoledne jsme byli na vycházce breath já jsem fotografoval a večír na zábavu jsem přines hotový fotky

00:37:23.54000:37:40.836

358. information spk2

Vyvolal jsem to, nad kamny usušil film, nadělal fotky a večer je přinesl.

já to vyvolal breath nad kamnama jsem usušil film, breath nadělal jsem fotky a večír jsem je přines

na to,spk2

00:37:40.83600:37:49.016

359. information spk2

Mládež z několika vesnic společensky držela dost pohromadě.

takže jsme takhle společensky drželi dost pohromadě spk1 laugh spk2mládež breath z několika vesnic

00:37:49.01600:37:53.406

360. information spk2

Kdyby bylo potřeba, mohl bych je jmenovat.

kdyby bylo potřeba moh bych je jmenovat

00:37:49.01600:37:53.406

361. question spk1

Ze w-token:--- kterého w-token:--- roku to může být fotka?

z jakého roku to může být fotka

00:37:53.40600:38:11.723

362. information spk2

Skončilo to v roce 1954.

no to skončilo v tom breath to skončilo v tom roce padesát čtyry

00:37:53.40600:38:11.723

363. information spk2

Šel jsem na vojnu dvakrát.

no já šel na vojnu dvakrát

00:37:53.40600:38:11.723

364. information spk2

Poprvé v roce 1951, když mně bylo 21.

breath já šel na vojnu v jedna padesáti v jednapadesátym roce, breath když mně bylo jednadvacet

00:38:11.72300:38:26.394

365. information spk2

Náš velitel nás musel převychovat, tak nás nechal v listopadu v břečce sněhu ploužit plížením vpřed.

no a ten náš velitel ten nás musel převychovat, breath tak nás nechal v listopadu v břečce sněhu breath ploužit plížením vpřed a to

00:38:11.72300:38:49.976

366. information spk2

Dostal jsem zápal plic a pohrudnic.

a já dostal zápal plic a pohrudnic

00:38:26.39400:38:49.976

367. information spk2

Dostal jsem se do Ružomberoku do nemocnice, odtamtud w-token:--- do civilu a za rok jsem šel pokračovat znova na vojnu.

dostal jsem se do begin Ružomberoku end do nemocnice breath vod tamtuď do civilu no a za rok jsem šel pokračovat na vojnu znova

00:38:26.39400:38:49.976

368. information spk2

Byl jsem od roku 1951 do podzimu roku 1954 na vojně.

takže já byl breath vo~ do roku padesát jedna do roku padesát čtyry do podzima na vojně

00:38:26.39400:38:49.976

369. information spk2

V té době to bylo.

no v tý době to bylo

00:38:49.97600:38:52.506

370. information spk1

Hlavně, že jste se uzdravil.

hlavně, že jste se uzdravil

00:38:52.50600:39:11.662

371. information spk2

Poměrně ano.

breathno EHM poměrně jo

00:38:52.50600:39:11.662

372. information spk2

I když vedoucí Ružomberského plicního oddělení říkal, že mi tam zůstaly srůsty deset krát deset centimetrů.

breath i když mi tam zůstaly breath srůsty EHM řikal deset krát deset centimetrů centymetrů EHM ten vedoucí toho begin Ružomberoku end plicního oddělení

00:39:11.66200:39:31.974

373. information spk2

Mně w-token:--- to ale nevadilo.

breath ale mě to jako nevadilo

00:39:11.66200:39:31.974

374. information spk2

Dneska, když jdu do vršku, tak koukám, kde co lítá.

a breath dneska dneska, když jdu do vršku no dyť mi je pomalu osumdesát, breath sedumdesátej devátej tahne no, tak když jdu do vršku, tak koukam, co kde lítá, co kde lítá

00:39:11.66200:39:31.974

375. information spk2

Vždyť mi je pomalu osmdesát w-token:--- - táhne mi na 79.

no dyť mi je pomalu osumdesát, breath sedumdesátej devátej tahne

no, tak když jdu do vršku, tak koukam, co kde lítá, co kde lítá

00:39:11.66200:39:34.699

376. information spk2

To ale jenom tak dělám.

a to spk2ale vono to je to je jenom tak, že to dělám

,spk1 laughspk2

00:39:34.69900:39:42.900

377. information spk2

Zastavím si a nabírám dech, abych mohl pokračovat v chůzi do vršku.

breathale že jako spíš si zastavím a nabírám dech, spk2abych moch pokračovat v tý chůzi do vršku do vršku

spk1 laughspk2

00:39:42.90000:39:55.970

378. information spk2

Po rovině to jde lepší, ale když je to do kopce, tak mně w-token:--- to špatně dýchá.

po rovině to jde lepší, ale když je to do kopce no, tak mě to špatně dejchá

00:39:42.90000:39:55.970

379. information spk2

Co ale člověk může chtít od osmdesátiletého w-token:--- dědka.

no breath no ale, noise co může člověk chtít breath vod osumdesáti letýho dědka no

00:39:55.97000:39:59.420

380. question spk1

Kde jste sloužil?

laughkde jste sloužil

00:39:59.42000:40:07.857

381. information spk2

To bylo všelijaké w-token:všelijaký.

jo, tak to bylo to bylo všellijaký

00:39:59.42000:40:07.857

382. information spk2

To tam asi taky na jedné fotografii bude.

breath to tam taky bude na jedný fotografii asi

00:40:07.85700:40:18.576

383. information spk2

Nastoupil jsem, to bylo po ruce, do Komárna na Slovensko.

breath tak já nastoupil EHM bylo to po ruce do begin Komárna end na begin Slovensko

00:40:07.85700:40:18.576

384. information spk2

To byla přijímačka, tam jsem byl dva měsíce.

breath to byla přijímačka tam jsem byl dva měsíce

00:40:18.57600:40:46.177

385. information spk2

Odtamtud w-token:--- jsem se dostal do Ostravy - Radvanic do Dolu Julia Fučíka 2.

breath vod tamtud jsem se dostal do begin Ostravy end breath begin Radvanic end EHM důl begin Julius Fučík end dvě

00:40:18.57600:40:46.177

386. information spk2

Tam nás právě vykoupal v té břečce sněhu, tak jsem se nedostal ani do dolu.

breath a tam nás právě vykoupal v tý břečce sněhu, tak vod tamtuď jsem se nedostal ani do dolu

00:40:18.57600:40:46.177

387. information spk2

Tam šli jiní, já ne, poněvadž jsem šel do nemocnice.

tam šli jiný, ale já ne poněvadž já jsem šel do nemocnice

00:40:46.17700:41:02.652

388. information spk2

Odtamtud w-token:--- jsem šel do civilu.

breath vod tamtuď jsem šel do civilu

00:40:46.17700:41:02.652

389. information spk2

Pak jsem se tam po roce vrátil přes Prahu zpátky.

breath pak jsem se tám vrátil zpátky po roce přes begin Prahu

00:40:46.17700:41:02.652

390. information spk2

V Praze mě zkušební komise uznala za schopného další služby.

přes EHM v begin Praze end dělali EHM jako zkušební komise breath mě uznala schopen další služby

00:41:02.65200:41:14.097

391. information spk2

Poslali mě ještě zpátky.

breath jenomže ještě mě poslali zpátky

00:41:02.65200:41:16.847

392. information spk2

Říkal jsem, že jsem nastoupil do Komárna a v Ružomberoku jsem byl v nemocnici.

do breath toho tam to byl jsem řikal kout do begin Komárna end, že jsem nastoupil, že jo spk2 breatha v begin Ružomberoku end jsem byl v nemocnici

spk1 EHMspk2

00:41:16.84700:41:35.134

393. information spk2

Ten bývalý kapitán, jmenoval se Skopňa w-recognize:Skopňa +form, byl už podplukovníkem.

a ten EHM bejvalej kapitán breath unintelligible se jmenoval už byl podplukovníkem

00:41:16.84700:41:50.166

394. information spk2

Představte si, že ten velitel plicního oddělení nemocnice mě poznal a hlásil se ke mně - k obyčejnému vojákovi.

breath a představte si, breath že ten člověk, breath co jsme tam byl dva měsíce, tak já tam přijdu po roce a von mě poznal a von se ke mně hlásil breath velitel plicního oddělení nemocnice breath k obyčejnýmu vojáku

00:41:16.84700:41:50.166

395. information spk2