Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 144 (144/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

587 sentences
5435 words
00:46:41.53400:47:10.834
451. information spk2
Já jsem w-token:jsme se čtyřmi lidmi stavěl vojenskou ubytovnu do " L metalanguage:--- ".
breath a já se štyrma lidma se stavěli vojenskej barák breath jako do el breath jako ubytovna
00:46:54.22300:47:10.834
452. information spk2
Mělo to být provizorní, na deset let, než se to tam postaví.
mělo to bejt provizorní breath na deset let, než se to tam postaví
00:46:54.22300:47:10.834
453. information spk2
Nedávno jsem tam byl.
a já tam byl breath je to EHM no nedávno
00:46:54.22300:47:10.834
454. information spk2
Deset let to jistě je a ještě to w-missing:to tam stojí.
je to deset let jistě a vono tam ještě stojí vono
00:46:54.22300:47:10.834
455. information spk2
Ještě nespadlo, co jsme postavili.
to ještě nespadlo, breath co jsme postavili
00:47:10.83400:47:29.786
456. information spk2
Dělali jsme všechno možné - vykopali strouhu kanalizace, stavěli zdi, udělali střechu, všechno ve čtyřech lidech.
breath no a dělali jsme všechno možný všechno možný vod EHM vykopání breath strouhy kanalizace akorát omítat i střechu jsme udělali, zdi jsme stavěli všechno ve štyrech lidech
00:47:10.83400:47:53.777
457. information spk2
Akorát na vnitřní omítky přišli odborníci zedníci.
akorát omítat i střechu jsme udělali, zdi jsme stavěli všechno ve štyrech lidech, breath ale ten EHM vnitřní omítky na to přišli breath odborníci zedníci
breath z toho my jsme nebyli
00:47:29.78600:47:53.777
458. information spk2
My jsme se naučili stavět hrubou zeď.
my jsme se naučili breath stavět hrubou zeď unintelligible
00:47:29.78600:47:53.777
459. information spk2
Byl tam takový malý mistr a ten hrozně řval.
byl tam takovej malej mistr breath a ten hrozně řval
00:47:29.78600:48:07.604
460. information spk2
Říkal: " Kluci, já řvu, když jde stavitel. "
ten řval jako to a on řikal kluci breath a to já jdu to já řvu, když jde stavitel
00:47:53.77700:48:07.604
461. information spk2
Na vojnu, na tohleto období, byly pěkné vzpomínky.
breath byly pěkný vzpomínky na to na tu vojnu breath na todleto období
00:47:53.77700:48:07.604
462. information spk2
" Řvu, když jde stavitel, ale já to tak nemyslím. "
ale já řvu, když jde stavitel, ale já to tak nemyslim
00:48:07.60400:48:18.442
463. information spk2
" Mistře, jak mám udělat z cihel ' klingrovek ' schody? "
breath ale mistře, jak mam udělat z těch cihel klingrovek schody
00:48:07.60400:48:18.442
464. information spk2
Ukázal mi to a už jsem to uměl, už jsem stavěl schody.
tak mi to ukázal breath a už jsem to uměl a už jsem stavěl schody
spk1 laughspk2
00:48:18.44200:48:25.478
465. information spk2
Dali jsme si říct w-recognize:říct a a takhle jsme to dělali.
né spk2von da~ dali jsme si unintelligible takhle jsme to takhle jsme to dělali no
00:48:25.47800:48:27.998
466. question spk1
Vzpomínáte na vojnu rád?
vzpomínáte na vojnu rád
00:48:27.99800:48:50.297
467. information spk2
Faráři tam byli s námi půl roku.
no, breath tak ty faráři šli ty tam byli s námi půl roku
00:48:27.99800:48:50.297
468. information spk2
Po půl roce šli do civilu.
breath po půl roce šli do civilu
00:48:27.99800:48:50.297
469. information spk2
Šli koncem dubna, na prvního máje.
breath ty šli koncem dubna na prvního máje
00:48:27.99800:48:50.297
470. information spk2
To už skončilo PTP.
EHM to už skončilo breath PTP
00:48:27.99800:48:50.297
471. question spk2
Víte, co to bylo PTP?
víte, co to bylo PTP
00:48:27.99800:48:50.297
472. information spk2
To byli černí baroni.
to byli černí baroni
00:48:27.99800:48:50.297
473. information spk2
Byl jsem černý baron.
to já byl černej baron
00:48:50.29700:48:58.664
474. information spk2
Teďka jsem byl na schůzi.
teďka jsem byl na schůzi
00:48:50.29700:48:58.664
475. information spk2
Jedu odtamtud w-token:---.
jedu vod tamtuď
00:48:50.29700:48:58.664
476. information spk2
V Šeříkově ulici jsme měli sjezd.
breath měli jsme ve begin Šeříkově end ulici sjezd breath a
spk2takspk1
00:48:58.66400:49:00.304
477. question spk1
Co to bylo?
co to bylo
00:49:00.30400:49:11.897
478. information spk2
To byly pracovní tábory.
breathto byly pracovní tábory
00:49:00.30400:49:11.897
479. information spk2
Neměli jsme flinty, měli jsme krumpáče a lopaty.
my neměli flinty breath my měli krumpáče, lopaty
00:49:00.30400:49:11.897
480. information spk2
To byla naše vojna.
breath to byla naše vojna
no stavěli jsmespk2stavěli s~spk1
00:49:11.89700:49:13.217
481. confirmation spk1
Aha.
aha
00:49:00.30400:49:23.864
482. information spk2
Stavěli jsme.
no stavěli jsme spk2stavěli s~ spk1 aha spk2stavěli jsme
00:49:13.21700:49:23.864
483. information spk2
Postavili jsme tam baráky.
breath proto jsme tam postavili breath ty baráky a todlecto
00:49:13.21700:49:23.864
484. information spk2
Pomohlo mi ale, že jsem se trošku naučil zedničinu.
ale pomohlo mi to, že jsem se breath tu zedničinu trošku naučil
a kdyžspk2 breathdcera stavě~spk1
00:49:23.86400:49:25.904
485. question spk1
Proč jste byl u PTP?
proč jste byl u unintelligible
00:49:25.90400:49:27.114
486. question spk2
Co?
co
00:49:27.11400:49:29.424
487. question spk1
Proč jste byl u PTP w-recognize:PTP?
proč jste byl u unintelligible
00:49:29.42400:49:47.023
488. information spk2
V první řadě jsem byl Sokol.
breathno, tak v první řadě jsem byl begin Sokol
00:49:29.42400:49:47.023
489. information spk2
Ten odznak jsem nesundal.
já ten odznak breath nesundal
00:49:29.42400:49:47.023
490. information spk2
Měl jsem ho, i když jsme měli jedenáctý slet.
ani měl jsem ho EHM i na tom, když jsme měli ten breath jedenáctej slet
00:49:47.02300:49:59.173
491. information spk2
Soudruzi to neměli rádi.
breath no a vono soudruzi to neměli rádi
00:49:47.02300:49:59.173
492. information spk2
Otec byl zemědělec.
breath a potom otec byl ten zemědělec
00:49:47.02300:50:14.586
493. information spk2
Můžu se vytáhnout - lidi za ním dost šli a byl mezi nimi dost oblíbený.
a breath von byl dost můžu se vytáhnout né breath voni EHM lidi za nim dost šli breath von byl dost mezi lidma oblíbenej
00:49:59.17300:50:14.586
494. information spk2
Vesnice měla 96 čísel.
breath vono to bylo šestadevadesát čísel vesnice
00:49:59.17300:50:33.284
495. information spk2
Měl jenom deset hektarů, měli tam víc, byl střední zemědělec.
breath ale EHM jenom deset hektarů, takže tam byli měli víc breath je to takovej střední zemědělec
00:50:14.58600:50:33.284
496. information spk2
Když ale řekl něco Šafařík, tak to platilo.
ale breath když řek něco begin Šafařík end, tak to jako platilo
00:50:14.58600:50:33.284
497. information spk2
Lidi za ním šli.
breath tak lidi šli za nim
00:50:14.58600:50:33.284
498. information spk2
Nechtěl jít do JZD, tak to na to mohlo mít taky vliv.
a von nechtěl jít do JZD no, tak to mohlo mít taky breath na to vliv
00:50:14.58600:50:45.143
499. information spk2
Nádražák František Louda byl na dráze.
že to poněvadž ten spk1 EHM spk2 EHMna~ nádražák ňákej begin František Louda end byl na d~ na dráze
00:50:33.77100:50:45.143
500. information spk2
Nevím, co tam dělal za práci.
breath a tam se tam se ležel já nevim, co tam dělal za práci

List of Files