Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 142 (142/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

499 sentences
5439 words
00:10:30.12800:10:52.014
101. information spk2
Já jsem byla plně vytížená, protože se tam hodně vařilo jak pro tyto pracovníky, co jsem už zmínila, voraře, nakonec i na tom obrázku je vidět vor, tak taky pro kajakáře a kanoisty, kteří splavovali řeku.
já jsem byla plně vytížená, protože breath EHM tam se hodně vařilo jak pro ty~ tyto pracovníky, co jsem už zmínila ty voraře, i nakonec na tom obrázku ten vor je vidět breath tak taky pro kajakáře a kanoisty, kteří splavovali řeku
00:10:52.01400:11:00.270
102. information spk2
Já jsem neměla na nějaké kamarády čas, protože jsem byla vytížená pomocí v kuchyni.
já jsem neměla na ňáké kamarády čas, protože jsem byla vytížená pomo~ pomocí v kuchyni
00:11:00.27000:11:12.186
103. information spk2
Škrábala jsem brambory, myla jsem nádobí a myla jsem sklenice od piva.
breath škrábala jsem brambory, myla jsem nádobí a myla jsem sklenice od piva
00:11:04.38400:11:12.186
104. information spk2
Tak jsem pomáhala.
a prostě tak jsem pomáhala
00:11:04.38400:11:12.186
105. information spk2
Hrozně mě to bavilo.
a hrozně mě to bavilo
spk2a měla jsem ~spk1
00:11:12.18600:11:14.612
106. question spk1
Vaříte ráda?
vaříte ráda
00:11:14.61200:11:24.454
107. information spk2
Vařím ráda, nedělá mi to problémy.
breathráda vařím ráda nedělá mi to problémy
00:11:24.45400:11:30.267
108. question spk1
Jak to tam vypadá dnes?
jak to tam vypadá dnes
00:11:30.26700:11:43.383
109. information spk2
Pokud jde tady o ten obrázek, zmínila jsem se, že už to neexistuje, neboť to zatopila výstavba Štěchovické přehrady.
pokud jde tady o ten obrázek, tak jsem se zmínila, že už to neexistuje, neboť to zatopila výstavba begin Štěchovické přehrady
00:11:43.38300:11:48.633
110. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:11:48.63300:11:49.477
111. confirmation spk2
Ano.
ano
00:11:49.47700:11:51.946
112. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:11:51.94600:11:53.821
113. information spk2
To je z Indie.
no to je z begin Indie
00:11:53.82100:11:56.871
114. information spk2
To byly takové krásné časy.
to byly takové krásné časy
00:11:56.87100:12:04.292
115. information spk2
Já jsem se provdala a se svým mužem jsem odjela do Indie, kde on byl v diplomatických w-token:--- službách.
já jsem se provdala a se svým mužem jsem odjela do begin Indie end, kde on byl v diplomatickým službách
00:12:04.29200:12:36.668
116. information spk2
Toto je jedna fotka z jakýchsi w-token:--- večírků, samozřejmě oficiálních, kde se to odehrávalo.
breath a toto je jedna fotka z jakých si večírků breath oficiálních samozřejmě, kde se to odehrávalo
00:12:04.29200:12:36.668
117. information spk2
Jak vidíte to pozadí, odehrávalo se to vždy ve stanech v zahradách, protože Indie, to je teplé podnebí.
jak vidíte to pozadí, se to odehrávalo vždy EHM v ve stanech v zahradách, protože begin Indie end to je teplé podnebí
00:12:04.29200:12:36.668
118. information spk2
To byla zřejmě oslava nějakého státního svátku, ale to už nevím přesně.
takže to byl s~ zřejmě prostě oslava ňákýho státního svátku, ale to už nevím přesně
00:12:36.66800:12:39.575
119. question spk1
Co bylo náplní práce vašeho muže?
co bylo náplní práce vašeho muže
00:12:39.57500:12:55.634
120. information spk2
Můj muž tam pracoval jako obchodní přidělenec.
mouth EHMmůj muž tam pracoval jako obchodní přidělenec
00:12:55.63400:12:57.842
121. question spk1
A co to znamená?
a co to znamená
00:12:57.84200:13:06.128
122. information spk2
To znamená, že měl na starosti obchodní styky s Indií.
EHMto znamená, že měl na starosti obchodní styky s begin Indií
00:13:06.12800:13:17.975
123. information spk2
V té době mě to jaksi ani tak až moc nezajímalo.
a v té době mě to ani tak až jaksi moc nezajímalo
00:13:06.12800:13:17.975
124. information spk2
Byly to obchodní styky s Indií.
ale byly to obchodní styky s begin Indií
00:13:17.97500:13:21.069
125. question spk1
Jak jste ho poznala?
jak jste ho poznala
00:13:21.06900:13:30.490
126. information spk2
Já jsem ho poznala tak, že jsme se znali už dříve přes moji sestřenici.
breathjá jsem ho poznala tak, že vlastně jsme se znali už dříve přes mojí sestřenici
00:13:30.49000:13:41.037
127. information spk2
On přijel po čase z Indie, a tak jsme se nějak dali dohromady.
breath a tak jsme se ňák on přijel z té begin Indie end mys~ po čase a tak jsme se ňák dali dohromady
00:13:41.03700:13:47.237
128. information spk2
Pak se tam zas vracel ještě na nějaký čas.
a pak se tam vracel zas eště na ňáký čas
00:13:41.03700:13:47.237
129. information spk2
Už jsem jela s ním.
tak už jsem jela s ním
00:13:47.23700:13:51.331
130. question spk1
Jak jste se v Indii domlouvali?
jak jste se v begin Indii end domlouvali
00:13:51.33100:14:08.232
131. information spk2
Já jsem se učila angličtinu už dříve, než jsem se vůbec vdala.
já jsem se učila angličtinu už jako dříve, než jsem vůbec se vdala
00:13:51.33100:14:08.232
132. information spk2
Než jsem vůbec věděla o tom, že mě tohle potká, jsem se učila angličtinu, protože se mi angličtina strašně líbila.
než jsem vůbec věděla o tom, že tohle mě potká jsem se učila angličtinu, protože se mi angličtina strašně líbila
00:14:08.23200:14:18.163
133. information spk2
V roce 1947, kdy tady ještě byla spousta anglických filmů, jsme si s kamarádkou angličtinu úžasně zamilovaly.
breath a v roce čtyřicet sedum, kdy eště tady bylo spousta anglických filmů, tak jsme si s kamarádkou tu angličtinu úžasně zamilovaly
00:14:18.16300:14:37.117
134. information spk2
Přijela jsem do Indie, mnoho jsem toho neuměla, ale měla jsem učitelku, která mi dávala hodiny angličtiny.
no a přijela jsem do begin Indie end, mnoho jsem toho neměla, neuměla, ale měla jsem učitelku, breath která mi dávala hodiny breath EHM angličtiny
00:14:18.16300:14:37.117
135. information spk2
Sice to bylo s indickým přízvukem, ale ona byla báječná a jmenovala se Šíla.
sice to bylo s indickym přízvukem, ale ona byla báječná a jmenovala se begin Šíla
00:14:37.11700:14:42.305
136. question spk1
Umíte ještě nějaký cizí jazyk w-token:---?
umíte ještě nějaký cizí jazky
00:14:42.30500:14:47.922
137. information spk2
Učila jsem se ještě taky německy, ale němčinu jsem ráda neměla.
EHMučila jsem se ještě taky německy, ale němčinu jsem ráda neměla
00:14:47.92200:15:01.571
138. information spk2
Až potom, když jsem ji částečně potřebovala, ne že bych ji potřebovala denně, chodila jsem do kurzu v mém zaměstnání.
breath až potom, když jsem ji potřebovala částečně, ne~ ne~ ňák denně, že bych ji potřebovala, tak jsem se chodila do kurzu v mém zaměstnání
00:15:01.57100:15:10.726
139. information spk2
Strašně jsem do toho pletla angličtinu.
breath a strašně jsem do toho pletla angličtinu
00:15:01.57100:15:22.726
140. information spk2
Moje paní profesorka, která mě tehdy učila, říkala: " Takže vy neumíte nic, protože kdo to plete dohromady, neumí ani to, ani to druhé. "
a moje pani profesorka, která mě tehdy učila, breath říkala takže to vy neumíte nic protože kdo to plete dohromady, tak neumí ani to ani ani to druhý
00:15:10.72600:15:22.726
141. information spk2
Pak jsem se ale naučila obstojně, takže se domluvím.
ale tak pak jsem se naučila obstojně, takže se domluvím
00:15:22.72600:15:26.601
142. question spk1
Co jste v Indii dělala vy?
a co jste v begin Indii end dělala vy
00:15:26.60100:15:33.398
143. information spk2
Já jsem v Indii porodila dceru, moji dceru Alenu.
breathjá jsem v begin Indii end porodila dceru, mojí dceru begin Alenu
00:15:33.39800:15:51.811
144. information spk2
Po jejím narození w-token:---, krátce na to, jsme už potom definitivně odcestovali domů.
breath a po jejím narozením, krátce na to jsem jsme už potom definitivně odcestovali domů
00:15:51.81100:15:54.200
145. question spk1
Jak dlouho jste tam žila?
jak dlouho jste tam žila
00:15:54.20000:16:08.004
146. information spk2
Můj bývalý muž tam byl asi tři, možná tři a půl roku.
já jsem byla v begin Indii end můj bývalý muž tam byl asi tři možná tři a půl roku
00:15:55.95400:16:08.004
147. information spk2
Já jsem tam byla jenom rok a půl.
a já jsem tam byla jenom rok a půl
00:16:08.00400:16:14.179
148. information spk1
Děkuji, podíváme se na další.
děkuji podíváme se na další
00:16:14.17900:16:26.155
149. information spk2
To je konec toho pobytu v Indii, kdy jsme s mojí malou dceruškou Alenkou odlétali domů.
breathno tak to je to je konec toho pobytu v begin Indii end, kdy jsme odlétaly domů s mojí malou dceruškou begin Alenkou
00:16:26.15500:16:36.195
150. information spk2
Z fotky je vidět, jak jsem byla šťastná, jak jsem ji ošetřovala i v té tašce od Air w-missing:--- Indie.
no z fotky je vidět, jak jsem byla šťastná, jak jsem ji ošetřovala i v té tašce od unintelligible begin Indie

List of Files