Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 132 (132/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

707 sentences
6390 words
00:54:24.88900:54:42.933
651. information spk2
Maminka byla v domácnosti, byla vyučená švadlena.
a maminka byla v domácnosti breath ta byla vyučená švadlena
00:54:33.25400:54:42.933
652. information spk2
Už jsem předtím říkal, že si finančně vypomáhala tím, že doma občas známým, příbuzným něco ušila.
a už jsem předtim říkal, že breath s~ EHM si vypomáhali, vypomáhala finančně tím, že doma občas breath známým, příbuzným něco ušila
00:54:42.93300:54:48.879
653. information spk2
To byla ale jenom taková, v uvozovkách, výpomoc.
breath ale to byla taková činnost, taková jenom výpomoc breath v uvozovkách breath
00:54:48.87900:54:52.297
654. question spk1
Kde bylo tohle vyfocené?
kde bylo tohle vyfocené
00:54:52.29700:55:02.738
655. information spk2
U nás doma.
breathu nás doma noise u nás doma
00:54:54.68700:55:02.738
656. information spk2
Bylo to, když jsme se sestrou oba dva začínali svou kantorskou dráhu.
a noise to bylo, breath EHM když jsme vobá dvá se sestrou ňák začínali breath tu svou kantorskou dráhu
00:55:02.73800:55:17.770
657. information spk2
Myslím, že to bylo těsně po absolvování fakulty.
myslim, že to bylo těsně po, když jsme byli absolventi fakulty breath noise
00:55:17.77000:55:20.564
658. question spk1
Pamatujete si, kdo vás takhle vyfotil?
pamatujete si kdo vás takhle vyfotil
00:55:20.56400:55:29.269
659. information spk2
Vůbec si neuvědomuju, kdo to fotografoval, marně vzpomínám, kdo to byl.
breathmarně vzpomínám, vůbec si ne~, vůbec si neuvědomuju, kdo to, kdo to fotografoval maně vzpomínám breath kdo to byl
00:55:29.26900:55:39.683
660. information spk2
Ne, skutečně si nevybavím, jestli to byl někdo z příbuzenstva nebo známý.
ne skutečně si nevybavím spk2jestli to byl někdo z příbuzenstva nevo nebo známý
00:55:31.67500:55:39.683
661. question spk1
Vzpomínáte si na dětství?
vzpomínáte si na dětství
00:55:39.68300:55:41.510
662. information spk2
Strašně rád.
breathna dětství strašně rád
00:55:41.51000:55:50.401
663. information spk2
Do roku 1948 jsme žili na Šumavě, v Nezamyslicích.
my jsme do breath roku čtyřicet osum žili právě na té begin Šumavě end nebo vono to vlastně není begin Šumava end vono je to pře~ breath předhůří begin Šumavy end v těch begin Nezamyslicích
00:55:41.51000:55:50.401
664. information spk2
Vlastně to není Šumava, je to předhůří Šumavy.
nebo vono to vlastně není begin Šumava end vono je to pře~ breath předhůří begin Šumavy
end v těch begin Nezamyslicích end
00:55:50.40100:55:54.509
665. information spk2
Až v roce 1948 jsme se stěhovali do Plzně.
breath a až v roce čtyřicet osum jsme se stěhovali do begin Plzně
end breathspk2takže já jsem vlastně ~spk1
00:55:54.50900:55:57.025
666. question spk1
Je to tedy v Nezamyslicích?
je to tedy v těch begin Nezamyslicích
00:55:57.02500:56:05.841
667. information spk2
Ne, tohle je tady v Plzni.
ne ne ne ne ne todle je tady v begin Plzni end todle je v begin Plzni
00:55:59.57400:56:11.263
668. information spk2
Už jsme byli se sestrou oba dva po absolvování pedagogické fakulty, už jsme začínali svou kantorskou dráhu.
když už jsme po absolvování breath EHM pedagogický fakulty vobá dvá se sestrou bli breath spk2a těs~ nebo když už jsme začínali, když už jsme za~ začínali tu svou kantorskou dráhu
00:56:05.84100:56:11.263
669. information spk1
Aha.
aha
00:56:11.26300:56:22.108
670. information spk2
Dětství v Nezamyslicích, to byla prostě nádhera.
dětství v těch begin Nezamyslicích end to bylo prostě, to byla prostě nádhera
00:56:11.26300:56:22.108
671. information spk2
Byla to vesnice přímo v přírodě.
to bylo EHM takový v přírodě přímo a vesnice a
00:56:11.26300:56:29.014
672. information spk2
Když jsme přišli sem do Plzně, museli jsme se přeorientovat na městský život.
breath kdežto sem do begin Plzně end, když jsme přišli tak jsme se museli breath přeorientovat na městský život
00:56:22.10800:56:38.752
673. information spk2
I tak jsme se sestrou měli oba dva velice hezké, příjemné dětství.
ale breath i tak to bylo pro nás breath my jsme vobá dvá se sestrou měli velice hezké dětství breath velice příjemné dětství
00:56:32.51500:56:38.752
674. information spk2
Žili jsme velmi hezky, ve velmi hezkém rodinném vztahu.
žili jsme breath velmi hezky breath vel~ EHM ve velmi hezkém rodinném vztahu
00:56:32.51500:56:44.873
675. information spk2
Můj otec na nás byl velice přísný, byl to přísný otec.
breath i když náš táta byl na nás, náš, můj otec byl na nás velice přísný to byl breath takovej přísnej otec
00:56:42.32900:56:52.297
676. information spk2
Maminka byla maminkovská.
breath kdežto maminka byla maminkovská
00:56:44.87300:56:52.297
677. information spk2
Už jsem říkal, že vnuci a pravnuci o ní do w-token:--- teď w-token:--- říkají, že byla " babička babičkovská ".
jak už jsem vo ní říkal, breath že vnucí a pravnucí doteď o ní říkají, že breath byla babička babičkovská
00:56:44.87300:56:55.395
678. information spk2
V téhleté w-token:--- době byla " maminka maminkovská ".
breath tak v tédle té době to byla prá~ maminka maminkovská
00:56:55.39500:57:13.904
679. information spk2
To, co nám otec zakázal, maminka povolovala, nebo jsme ji přesvědčili, takže nám to povolila.
breathto, co nám táta zakázal, otec zakázal, tak maminka povolovala breath nebo jsme jí přesvědčili, že nám to povolila
00:56:55.39500:57:13.904
680. information spk2
Dokázali jsme ji obměkčit.
breath že jsme jí dokázali, breath dokázali obměkčit
00:56:55.39500:57:13.904
681. information spk2
Když jsme něco provedli, orodovala za w-token:--- nás u táty a přimluvila se za nás.
a breath když jsme něco provedli, tak prostě na nás u táty noise orodovala a přimluvila se za nás
00:56:55.39500:57:17.470
682. information spk2
Tatínek na nás byl přísný, vychovával nás velice přísně.
breath spk1 laugh spk2tatínek ten byl na nás přísný, ten nás vychovával velice přísně
00:57:17.47000:57:32.644
683. information spk2
Jsem mu za to vděčný, nic mu nevyčítám.
breatha je~ jsem mu za to vděčný jako nic, jako breath nevyčítal, jsem mu za to vděčný
00:57:17.47000:57:32.644
684. information spk2
To, co z nás se sestrou je, a vztah, který mezi námi je, je zásluha právě těchhletěch w-token:--- dvou lidí, našich rodičů, maminky a tatínka.
protože breath EHM to, co z nás se sestrou je a ten vztah, který v nás je breath to je zásluha právě tědle těch dvou lidí, breath našich rodičů, maminky a tatínka
spk1 laughspk1
00:57:32.64400:57:35.879
685. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:57:35.87900:57:40.332
686. question spk1
Proč jste se odstěhovali z Nezamyslic?
proč jste se vlastně odstěhovali z těch begin Nezamyslic
00:57:40.33200:57:44.273
687. information spk2
Tatínek šel do Plzně za změnou zaměstnání.
tatínek šel do begin Plzně end zan~ za změnou zaměstnání
00:57:44.27300:57:50.281
688. information spk2
V té době působil v Nezamyslicích u pojišťovny jako pojišťovák, řeklo by se jako agent.
breath v té době v těch begin Nezamyslicích end von působil u pojišťovny jako pojišťovák jako breath agent by se řeklo ne
00:57:50.28100:57:57.836
689. information spk2
Tehdy dostal práci nejprve ve Stodě a potom ve Stříbře.
breath a tehdy dostal práci breath EHM nejprve ve begin Stodě end breath a potom ve begin Stříbře
00:57:50.28100:57:57.836
690. information spk2
Potom přešel do Plzně.
breath a potom přešel do begin Plzně
00:57:57.83600:58:08.130
691. information spk2
Protože si tady doplnil střední vzdělání, střídal různé funkce, až se dostal na funkci ředitele.
breath a střídal EHM střídal, protože si doplnil breath tady vzdělání střední, breath takže střídal různé ty funkce až se dostal breath na funkci ředitele
00:57:57.83600:58:15.744
692. information spk2
V téhleté w-token:--- době, kdy je tady na té fotce, už začínal působit jako ředitel pojišťovny pro oblast Plzeň.
breath spk2v tédle té době, kdy tady je to na té fotce už začínal breath působit jako ředit~ pojišťovny tady breath pro oblast begin Plzeň
00:58:08.13000:58:23.899
693. information spk1spk2
Plzeň w-speaker:--- - město, Plzeň - sever a Plzeň - jih byla jedna pojišťovna a on byl ředitelem.
EHM begin Plzeň - město end, begin Plzeň - sever end, begin Plzeň - jih end to byla jedna breath EHM jedna pojišťovna breath a on byl ředitelem
00:58:15.74400:58:23.899
694. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:58:23.89900:58:27.696
695. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
spk2no noise bla~spk1
00:58:27.69600:58:30.891
696. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:58:30.89100:58:33.360
697. information spk2
Bylo to hezké podívání.
byli to, bylo to hezké podívání
00:58:33.36000:58:41.027
698. information spk2
Člověk si to w-missing:--- neuvědomuje, když má fotky doma.
breath člověk si ňák neuvědomuje, když ty fotky má doma
00:58:33.36000:58:41.027
699. information spk2
Když se nad tím takhle zamyslí, má si o nich popovídat, je to velice příjemné.
a když takle se nad tim zamyslí, má breath si o nich popovídat, je to velice příjemné noise
00:58:41.02700:58:45.668
700. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
laughděkujeme vám za váš čas

List of Files