Dialog ID: 129 (129/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
596 sentences
5712 words
5712 words
00:19:53.06000:20:08.667
201. information spk2
Když fotografie nebyly hotové, předložily se jim negativy.
breath buď, když nebyly fotografie hotové, předložily se jim negativy
00:19:53.06000:20:08.667
202. information spk2
Z toho si potom fotografie objednali.
breath z toho si potom ty fotografie objednali
, a nebo breath EHM prostě už hned fotografie mohli dostatspk1
00:20:08.66700:20:11.777
203. question spk1
Jak se mezi lístky orientuje?
jak se mezi lístky orientuje
00:20:11.77700:20:16.627
204. information spk2
Pokud jsou lístky dobře vedené, orientuje se mezi nimi dobře.
breathno mezi lístky se, pokud jsou dobře vedený, se orientuje dobře
00:20:16.62700:20:20.133
205. information spk2
Musí s nimi ovšem pracovat člověk, který to zná.
breath musí to ov~ ovšem s nimi pracovat člověk, kterej to zná
00:20:20.13300:20:27.699
206. information spk2
Právě tady nejvíc závisí na přesnosti, na tom, aby byla fotografie správně určena a správně zapsána.
breath právě tady závisí nejvíc na té přesnosti, aby byly breath aby byla fotografie správně určena a správně zapsána
00:20:27.69900:20:32.867
207. information spk2
Kdo to zná, orientuje se v tom dobře.
breath kdo to zná, tak se v tom orientuje dobře
00:20:32.86700:20:37.363
208. question spk1
Co jste musela v katalogu hledat?
co jste musela v katalogu hledat
00:20:37.36300:20:52.177
209. information spk2
Nejrůznější věci.
breathto si vůb~ nejrůznější věci
00:20:40.66400:20:52.177
210. information spk2
Na co si vzpomenete.
na co si vzpomenete
00:20:40.66400:20:52.177
211. information spk2
Takový nejkurióznější zájem byl, že nějaký výtvarník hledal fotku, kde chtěl černou rakev na bílém sněhu.
někdy byly breath já nevim taková nejkurióznější zájem, že nějaký výtvarník hledal fotku, breath kde chtěl černou rakev na bílym sněhu
00:20:52.17700:21:03.189
212. information spk2
Byly to nejrůznější věci.
breath byly to n~ nejrůznější věci
00:20:52.17700:21:03.189
213. information spk2
Chtěli mít třeba záběr určité sochy, aby se dívala doprava.
kde chtěli mít třeba breath záběr určitý sochy, breath já nevim, aby šla zprav~ aby se dívala doprava nebo
00:21:03.18900:21:06.452
214. information spk2
To všecko se z fotografií muselo vyčíst.
breath a to všecko se muselo z těch fotografií vyčíst
00:21:06.45200:21:37.016
215. information spk2
Často se hledaly portréty herců, slavných lidí nebo politických činitelů.
breath často se hledaly samozřejmě portréty, portréty jak herců nebo slavných lidí nebo politických činitelů
00:21:06.45200:21:37.016
216. information spk2
V té době se třeba strašně musely w-token:--- hledat fotografie k výročí osvobození, protože byly ještě všude nástěnky.
breath to bylo jako velice unintelligible tehdy v tý době breath se hledaly strašně třeba k výročí osvobození že breath se museli hledat fotografie, protože byly ještě všude nástěnky
00:21:06.45200:21:37.016
217. information spk2
Na to se hodně kupovaly, toho jsme se moc nahledali.
tak na to se hodně kupovaly, tak toho jsme se nahledali moc tedy
00:21:37.01600:21:39.592
218. information spk1
Děkuji.
noiseděkuji
00:21:39.59200:21:42.210
219. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:21:42.21000:22:24.400
220. information spk2
Zhasla mi obrazovka.
ale už to zhaslo, zhasla mi vobrazovka
00:22:24.40000:22:26.492
221. information spk3
Jenom w-speaker:mužský hlas se w-missing:Tak se jenom dotkněte té černé plošky, vona se zase objeví dotkněte té černé plošky, ona se zase objeví.
co
00:22:24.40000:22:26.492
222. question spk3
Pomohlo w-missing:pomohlo to? Jenom se dotkněte té plošky před váma ještě dole to?
co
00:22:24.40000:22:26.492
223. question spk2
Co w-missing:co s tim mám dělat? s tím mám dělat?
co
00:22:24.40000:22:26.492
224. instruction spk3
Jenom w-missing:Jenom se toho dotkněte tam jak máte tu černou plošku se toho dotkněte tam, jak máte tu černou plošku.
co
00:22:24.40000:22:26.492
225. question spk2
Tohohle w-missing:tohodle??
co
00:22:24.40000:22:26.492
226. information spk3
Ještě w-missing:no kousek výš ještě tak toho se dotkněte výš ještě výš kousek výš.
co
00:22:24.40000:22:26.492
227. information spk2
Nic w-missing:nic.
co
00:22:24.40000:22:26.492
228. instruction spk3
Ukažte w-missing:ukažte unintelligible.
co
00:22:24.40000:22:26.492
229. information spk2
Aha w-missing:jo na tohle aha, na tohle.
co
00:22:24.40000:22:26.492
230. instruction spk3
Kdyby w-missing:Kdyby se to stalo eště jednou tak se toho zase se to stalo ještě jednou, zase se toho dotkněte.
co
00:22:24.40000:22:26.492
231. question spk2
Ještě w-missing:eště jednou tohle jo? jednou tohle?
co
00:22:24.40000:22:26.492
232. information spk3
Jestli w-missing:jestli se to stane zase se to zase stane.
co
00:22:24.40000:22:26.492
233. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:22:26.49200:22:38.769
234. information spk2
To už jsem říkala.
ale to už jsem říkala
00:22:26.49200:22:38.769
235. information spk2
Stojím u katalogu fotografií v Československé tiskové kanceláři.
to stojim u breath u katalogu breath u katalogu fotografií v begin Československé tiskové kanceláři
00:22:38.76900:22:46.927
236. information spk2
Byla to zajímavá práce, kde se vyhledávaly rešerše pro w-token:foto~ pro jednotlivé fotografie.
byla to zajímavá práce, kde se vyhledávaly breath EHM rešerše z jednotlivých fotopro~ jednotlivé fotografie
spk2nebo v tomhleto~spk1
00:22:46.92700:22:50.241
237. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:22:50.24100:22:55.592
238. question spk1
Kdo je na této fotografii?
kdo je na této fotografii
00:22:50.24100:22:55.592
239. information spk2
To je prastará fotografie.
laugh no tak to je prastará fotografie
00:22:55.59200:23:09.717
240. information spk2
To jsem se svým synem, když mu byly dva roky.
breathto jsem se svým synem, když mu byly dva roky
00:22:55.59200:23:09.717
241. information spk2
To už je padesát let stará fotografie.
breath takže to už je padesát let stará fotografie
00:22:55.59200:23:09.717
242. information spk2
Bylo to o jeho narozeninách.
bylo to o jeho narozeninách
00:22:55.59200:23:09.717
243. information spk2
Musela jsem mu předčítat z knížky.
kdy jsem mu EHM musela předčítat z knížky
00:23:09.71700:23:12.179
244. question spk1
V kolika letech se vám narodil?
v kolika letech se vám narodil
00:23:12.17900:23:15.710
245. information spk2
Když se narodil, bylo mi 25.
no bylo mi pět a dvacet, když se narodil
00:23:15.71000:23:18.269
246. question spk1
Máte i další děti?
máte i další děti
00:23:18.26900:23:33.492
247. information spk2
Mám dvě nevlastní děti.
breathno mam dvě nevlastní děti
00:23:18.26900:23:33.492
248. information spk2
Brala jsem si svého muže jako vdovce a on měl dvě děti.
který protože jsem si brala breath EHM svého muže jako vdovce a on měl dvě děti
00:23:18.26900:23:33.492
249. information spk2
Všichni se stýkáme velice přátelsky.
všichni se EHM stýkáme velice přátelsky
00:23:33.49200:23:36.691
250. question spk1
Co dělá váš syn teď?
co dělá váš syn teď
List of Files
|
|
|
|