Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 129 (129/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

596 sentences
5712 words
00:04:48.47700:04:55.173
51. information spk2
Jméno manželů si už nepamatuji.
nepamatuji si už jméno těch manželů
00:04:48.47700:05:02.137
52. information spk2
Zlaté svatby dělám jako ceremoniář na Staroměstské radnici v Praze.
breath EHM zlaté svatby dělám jako ceremoniář na breath begin Staroměstské radnici end v begin Praze
00:05:02.13700:05:29.220
53. information spk2
Bydlela jsem 28 let na Malé Straně.
breath kdysi jsem bydlela dvacet osum let na begin Malé Straně
00:05:02.13700:05:29.220
54. information spk2
Pracovala jsem zde jako poslanec za tehdejší Československou stranu lidovou po dobu dvou volebních období.
breath a proto jsem pracovala zde za tehdejší begin Československou stranu lidovou end jako poslanec po dobu dvou breath volebních období
00:05:02.13700:05:29.220
55. information spk2
Dokonce jsem jedněch pět let byla člen rady Městského úřadu Prahy 1.
dokonce jsem EHM prv~ jedněch pět let byla jako člen breath rady městského úřadu begin Prahy end jedna
00:05:29.22000:05:36.896
56. information spk2
V této funkci jsem také mohla oddávat.
breath no a v této funkci jsem také mohla oddávat
00:05:29.22000:05:36.896
57. information spk2
Dělala jsem i normální svatby na Staroměstské radnici.
což jsem dělala, i normální svatby na begin Staroměstské radnici
00:05:36.89600:05:50.463
58. information spk2
Po celou tu dobu jsem pracovala v komisi, tehdy se to jmenovalo Sbor pro občanské náležitosti.
breath po celou tu dobu jsem pracovala, tehdy se to jmenovalo begin Sbor pro občanské náležitosti end, byla to komise
00:05:36.89600:05:50.463
59. information spk2
I po přestěhování na Žižkov jsem zůstala členkou.
breath a i po přestěhování na begin Žižkov end breath jsem zůstala členkou
00:05:36.89600:06:17.842
60. information spk2
Nyní to není komise, ale pouze pracovní skupina pro občanské záležitosti.
breath nyní to není komise, ale je pouze pracovní skupina pro občanské záležitosti
00:05:50.46300:06:17.842
61. information spk2
Patří sem veškerá činnost se starými lidmi, péče o jejich kulturní vyžití, oslavy životních jubileí w-token:---, na které Praha 1 velice dbá, zároveň vítání novorozených dětí na w-missing:na Staroměstské radnici a také konání zlatých svateb.
do které breath patří veškerá činnost se starými lidmi, péče o jejich kulturní vyžití, breath oslava životních jubilejí, na které begin Praha end jedna velice jako dbá breath zároveň vítání dětí breath novorozených dětí begin Staroměstské radnici end a také konání zlatých svateb
00:06:17.84200:06:21.178
62. information spk2
Tohleto je jedna ze zlatých svateb.
a tohleto je jedna z těch zlatých svateb
00:06:21.17800:06:25.690
63. question spk1
Čím byla tato zlatá svatba specifická?
čím byla tato zlatá svatba specifická
00:06:25.69000:06:31.123
64. information spk2
Zlaté svatby nejsou ničím specifické.
breathty zlaté svatby nejsou ničím specifické
00:06:31.12300:06:38.618
65. information spk2
Na tom je krásné to, že manželé spolu vydrželi celých padesát let.
breath to na tom je krásné to, že ty manželé spolu vydrželi celých padesát let
00:06:38.61800:06:51.362
66. information spk2
Většinou to bývá krásný obřad, doprovázený rodinou a často mnoha přáteli jubilantů.
breath většinou to bývá krásný obřad, doprovázený rodil~ rodinou breath a často mnoha přáteli breath těchto tedy EHM jubilantů
00:06:38.61800:07:06.905
67. information spk2
Je to spíš dojemně citová záležitost.
breath je to spíš dojemně citová záležitost
00:06:51.36200:07:06.905
68. information spk2
Jubilanti jsou velice teskně naladěni.
ti jubilanti breath jsou velice tak jako teskně breath naladěni
00:06:51.36200:07:06.905
69. information spk2
Podle mě je to krásný obřad.
a prostě podle mě je to krásný obřad
spk1 EHMspk2 EHMspk1
00:07:09.21400:07:13.000
70. question spk1
Jakou činnost jste na radnici dělala nejraději?
jakou činnost jste na radnici dělala nejraději
00:07:13.00000:07:43.922
71. information spk2
Pracovala jsem tam ještě v roce 1990 jako náměstek.
mouthno nejraději, já já jsem tam pracovala už ještě v roce devadesát, jako tehdy se to jmenoval náměstek náměstek
00:07:13.00000:07:43.922
72. information spk2
Už přesně nevím, jak se to tehdy jmenovalo.
tehdy se to jmenoval náměstek náměstek, noise já nevim přesně už
00:07:13.00000:07:43.922
73. information spk2
Dneska je to místostarosta.
breath dneska je to jako místostarosta
00:07:13.00000:07:43.922
74. information spk2
Pracovala jsem v kulturní komisi.
a byla unintelligible byla jsem tam, pracovala jsem tam v kulturní tedy komisi
00:07:13.00000:07:43.922
75. information spk2
Byla jsem náměstek starosty pro školství, kulturu a zdravotnictví.
v unintelligible byla jsem breath jaksi náměstek starosty pro breath školství, kulturu a zdravotnictví
00:07:43.92200:08:01.271
76. information spk2
V podstatě jsem celou dobu pracovala se starými lidmi ve sboru pro občanské záležitosti.
mouth a v podstatě jsem celou tu dobu pracovala jaksi s těmi starými lidmi v té v tom sboru pro občanské záležitosti
00:07:43.92200:08:01.271
77. information spk2
Pokládala jsem to za platnou a prospěšnou činnost.
breath protože jsem to pokládala breath za jaksi platnou EHM a prospěšnou činnost
00:08:01.27100:08:06.988
78. information spk2
Dělaly se tam jenom takové věci, které těm lidem opravdu dělaly radost.
breath dělali se tam vě~ jenom takové věci, který opravdu těm breath lidem dělaly radost
00:08:06.98800:08:16.281
79. information spk2
Ani v době totality tam nešlo o nic politického, ale opravdu jenom o radost a zpříjemnění života starým lidem.
i v té době totality tam nešlo o nic politického, ale opravdu jenom ja~ radost a zpříjemnit starým lidem život
00:08:16.28100:08:19.583
80. question spk1
Jak jste se na radnici dostala?
jak jste se na radnici dostala
00:08:19.58300:08:44.278
81. information spk2
Na radnici jsem se dostala tak, že jsem v roce 1968 vstoupila do lidové strany.
mouth breathno na radnici jsem se dostala tam, že jsem se EHM v roce šedesát osum vstoupila breath do begin Lidové strany
00:08:19.58300:08:44.278
82. information spk2
Tehdy bylo uvolněno přijímání nových členů.
kdy bylo u~ kdy byl uvolněn uvolněno přijímání nových členů
00:08:19.58300:08:44.278
83. information spk2
Můj muž totiž pracoval jako redaktor Lidové demokracie.
breath můj muž totiž pracoval jako redaktor begin Lidové demokracie
00:08:19.58300:08:44.278
84. information spk2
Všichni redaktoři v Lidové demokracii měli povinné členství v lidové straně.
a breath všichni redaktoři v begin Lidové demokracii end měli povinné členství v begin Lidové straně
00:08:19.58300:09:26.225
85. information spk2
Řekl: " Teď se uvolnila možnost vstoupit do lidové strany, je potřeba abys to podpořila. "
breath řekl, teď se uvolnili uvolnila možnost vstoupit do begin Lidové strany end, tak je potřeba aby si to podpořila
00:08:44.27800:09:26.225
86. information spk2
Tak jsem tam vstoupila.
tak jsem tam vstoupila
00:08:44.27800:09:26.225
87. information spk2
Po čase se na mě lidová strana obrátila, jestli bych s nimi nechtěla spolupracovat víc.
breath po čase se na mě obrátila begin Lidová strana end, jestli bych s nimi nechtěla spolupracovit spolupracovat víc
00:08:44.27800:09:26.225
88. information spk2
Začala jsem chodit do místní organizace na Malostranské náměstí.
začala jsem chodit breath do místní organizace na begin Malostranské náměstí
00:08:44.27800:09:26.225
89. information spk2
Později jsem se stala předsedkyní této organizace.
kde jsem později jsem se stala předsedkyní této organizace
00:08:44.27800:09:26.225
90. information spk2
Když byly volby v roce 1981, organizace mě delegovala jako poslankyni.
breath a když byly volby breath v osumdesátém prvním roce, breath delegovala mě tato organizace breath jako poslankyni
00:08:44.27800:09:26.225
91. information spk2
Pracovala jsem jako poslankyně pražského obvodu číslo 6.
a pracovala jsem jako poslankyně breath pražského obvodu číslo šest
00:08:44.27800:10:04.490
92. information spk2
Měla jsem na starosti Klárov, Sněmovní ulici a Gogolovu baštu nahoře u Chotkových sadů.
to měla jsem na starosti breath begin Klárov end, begin Sněmovní ulici end a breath baštu a begin Gogolovu baštu end nahoře u begin Chotkových sadů
00:09:26.22500:10:04.490
93. information spk2
V té době jsem byla také členem rady městského úřadu.
breath v té době jsem také byla členem breath EHM rady rady městského úřadu
00:09:26.22500:10:04.490
94. information spk2
Tehdy bylo nutné, aby byly v každé radě zastoupeny tehdejší politické strany.
breath protože tehdy bylo nutné, aby v každém v každé tedy radě breath byly zastoupeny tehdejší politické strany
00:09:26.22500:10:04.490
95. information spk2
To byli národní socialisté, lidovci, pak tam byli dva bezpartijní a osm členů komunistů.
to byly begin Národní socialisté end, breath lidovci, pak tam byli dva bezpartijní a breath osum členů komunistů
00:10:04.49000:10:06.490
96. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:10:06.49000:10:10.424
97. instruction spk1
Pojďme na další fotku.
pojďme na další fotku
00:10:10.42400:10:12.608
98. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:10:12.60800:10:45.377
99. information spk2
Tato fotka je z Bratislavy.
EHMtato fotka je z begin Bratislavy
00:10:12.60800:10:45.377
100. information spk2
To bylo ještě v době, kdy jsem pracovala v Československé tiskové kanceláři.
breath to bylo ještě v době, kdy jsem pracovala EHM v begin Československé tiskové kanceláři

List of Files