Dialog ID: 123 (123/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
588 sentences
5055 words
5055 words
00:05:27.73000:05:35.127
51. information spk2
Všichni jsou poměrně slušní, nekouří, nepijí, nezlobí.
jsou všichni poměrně slušní, nekouří, nepijí, nezlobí
00:05:35.12700:05:40.211
52. information spk2
Na dnešní dobu zázrak.
na dnešní dobu spk1 unintelligible spk2zázrak
00:05:40.21100:05:43.220
53. information spk1
To ano.
to jo
00:05:43.22000:05:46.063
54. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:05:46.06300:05:47.791
55. confirmation spk2
Ano.
ano
00:05:47.79100:05:50.097
56. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:05:50.09700:06:07.535
57. information spk2
Ta je z výletu v Praze.
ano to je z výletu v begin Praze
00:05:50.09700:06:07.535
58. information spk2
Budka Hradní stráže, naše malá Terezka a starší Tomáš.
breath EHM budka hravní hradní stráže, naše malá begin Terezka end a starší begin Tomáš
00:05:50.09700:06:07.535
59. information spk2
Terezka chtěla vystřídat vojína ve službě.
Terezka end chtěla vystřídat vojína ve službě
00:06:07.53500:06:13.079
60. question spk1
Kdy jste tam byli?
laughkdy jste tam byli
00:06:13.07900:06:22.810
61. information spk2
To už je hodně dávno.
to už je hodně dávno
00:06:13.07900:06:22.810
62. information spk2
Je to asi tak dvanáct let, přesně nevím.
to je tak dvanáct let asi, přesně nevim
00:06:22.81000:06:25.436
63. question spk1
Kolik let jim tam je?
kolik jim tam je let
00:06:25.43600:06:35.486
64. information spk2
Terezce jsou asi tři a Tomášovi sedm, osm.
tak begin Terezce end jsou asi tři, a begin Tomášovi end sedum, osum
00:06:35.48600:06:37.335
65. information spk1
Byli ještě malí.
to byli ještě malý
00:06:37.33500:06:42.582
66. confirmation spk2
Ano.
ano
00:06:37.33500:06:42.582
67. information spk2
To s námi ještě rádi jezdili na výlety.
to s námi ještě rádi jezdili na výlety
00:06:42.58200:06:46.037
68. information spk2
Dnes už je to horší.
dnes už je to horší
00:06:42.58200:06:46.037
69. question spk1
Měli hezkou vzpomínku?
měli hezkou vzpomínku
00:06:46.03700:06:51.211
70. information spk2
Pravděpodobně ano, protože to byl hezký výlet.
breathpravděpodobně ano, protože to byl výlet breath hezký
spk1 laugh
00:06:53.24800:06:56.953
71. question spk1
Kdo všechno tam s vámi byl?
kdo všechno tam byl s vámi
00:06:56.95300:07:01.967
72. information spk2
Babička, dědeček a dvě vnoučata.
mouth breathbabička, dědeček a dvě vnoučata
00:07:01.96700:07:10.654
73. information spk2
Absolvovali jsme Petřín, Pražský hrad, muzeum a plavbu lodí.
absolvovali jsme begin Petřín end, begin Pražský hrad end, muzeum a plavbu lodí
00:07:10.65400:07:15.522
74. question spk1
Viděli jste i výměnu Hradní stráže?
viděli jste i výměnu hradní stráže
00:07:15.52200:07:20.912
75. information spk2
Ano, právě přicházeli.
ano právě přicházeli
00:07:15.52200:07:20.912
76. information spk2
Tady na fotografii je to znát.
breath tady na fotografii fotografiji je to znát
spk1 EHM
00:07:22.65100:07:26.105
77. question spk1
Co se dětem líbilo nejvíce?
co se dětem líbilo nejvíce
00:07:26.10500:07:42.439
78. information spk2
Dětem se nejvíc líbila plavba lodí.
breathno tak dětem se nejvíc líbila plavba lodí
00:07:26.10500:07:42.439
79. information spk2
Nám už méně, protože čtyři vstupenky stály 1260 korun.
breath nám už méně, protože čtyři vstupenky stály dvanácet šedesát korun
00:07:26.10500:07:42.439
80. information spk2
Pluli jsme sice hodinu, ale nebylo to celkem ani půl kilometru.
a pluli jsme sice hodinu, ale nebylo to celkem ani půl kilometru
spk1 unintelligible
00:07:45.28800:07:49.389
81. question spk1
Byli jste se podívat i v zoo?
byli jste se podívat i v zoo
00:07:49.38900:08:04.159
82. information spk2
V zoo jsme byli jindy, tentokrát ne.
breathv zoo jsme byli jindy, tentokrát ne
00:07:49.38900:08:04.159
83. information spk2
To by se ani časově nedalo zvládnout, byl to jednodenní výlet.
to by se ani časově nedalo zvládnout, to byl jednodenní výlet
00:08:04.15900:08:08.045
84. question spk1
Jak často jezdíte do Prahy?
jak často jezdíte do begin Prahy
00:08:08.04500:08:20.901
85. information spk2
Do Prahy jezdíme často.
do begin Prahy end jezdíme často
00:08:08.04500:08:20.901
86. information spk2
S dětmi jsme jezdili po výletech velice často.
breath s dětma jsme jezdili velice často, všude po výletech
00:08:08.04500:08:24.302
87. information spk2
Ovšem v jejich dnešním věku už to nepřipadá v úvahu, už by se nudily.
breath ovšem v jejich dnešním věku už to nepřipadá v úvahu, už by se nudili spk2výlety
00:08:20.90100:08:24.302
88. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:08:24.30200:08:28.113
89. question spk1
Máte Prahu ráda?
máte begin Prahu end ráda
00:08:28.11300:08:33.075
90. information spk2
Mám.
mám
00:08:28.11300:08:33.075
91. information spk2
Ráda bych tam bydlela.
ráda bych tám bydlela
00:08:33.07500:08:36.800
92. question spk1
Proč?
proč
00:08:36.80000:08:46.181
93. information spk2
Protože se mi líbí.
breathprotože se mi líbí
00:08:36.80000:08:46.181
94. information spk2
Líbí se mi ruch, velkoměsto.
líbí se mi ruch, velkoměsto breath
00:08:46.18100:08:50.538
95. question spk1
Kde bydlíte?
kde bydlíte
00:08:50.53800:08:56.831
96. information spk2
Tady v Plzni na Košutce, v rodinném domku.
breathtady v begin Plzni end na begin Košutce end, v rodinném domku
00:08:56.83100:08:59.295
97. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:08:59.29500:09:04.450
98. information spk2
Dá se říct.
dá se říct
00:09:04.45000:09:08.256
99. question spk1
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:09:08.25600:09:24.965
100. information spk2
Co vám mám říct?
co vám mám říct
List of Files
|
|
|
|