Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 123 (123/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

588 sentences
5055 words
00:48:12.77100:48:30.600
501. information spk2
Znám pouze toho, co stojí vlevo, ty další ne.
vim, znam pouze toho co stojí vlevo, breath jinak ty další ne
00:48:12.77100:48:30.600
502. information spk2
Moc jeho spolupracovníků jsem neznala.
já jsem moc jeho spolupracovníků neznala
00:48:30.60000:48:33.961
503. information spk2
Můj život byl hokej.
můj život byl hokej a
00:48:30.60000:48:33.961
504. question spk1
Jak dlouho tam pracoval?
jak dlouho tam pracoval
00:48:33.96100:48:42.838
505. information spk2
Od roku 1962 až do penze.
breathod roku devatenácet šedesát dva až do penze
00:48:42.83800:48:46.810
506. question spk1
Pracoval i někde jinde?
pracoval i někde jinde
00:48:46.81000:49:11.517
507. information spk2
Ve Škodovce se vyučil frézařem, potom šel na vojnu a po vojně nastoupil do dopravního odboru na mašinky.
ve begin Škodovce end se vyučil frézařem, breath potom šel na vojnu, a po vojně nastoupil do dopravního odboru na mašinky
00:48:46.81000:49:11.517
508. information spk2
Napřed jako topič, udělal si školu a potom jako strojvedoucí.
breath napřed jako topič, si udělal si školu, breath a potom jako strojvedoucí
00:48:46.81000:49:11.517
509. information spk2
U toho vydržel až do penze.
a u toho vydržel až do té penze
spk1 EHM
00:49:13.84700:49:17.445
510. question spk1
Jak na tu dobu vzpomínáte?
jak na tu dobu vzpomínáte
00:49:17.44500:49:24.835
511. information spk2
Hezky.
breathhezky
00:49:17.44500:49:24.835
512. information spk2
Jako na každou dobu, kdy jsme byli mladí.
noise jako na každou dobu kdy jsme byli mladí
spk1 laughspk2
00:49:27.43100:49:43.780
513. information spk2
Neměli jsme takové možnosti, ani uplatnění, ale byli jsme mladí a to stačilo.
breathneměli jsme takové možnosti, ani v uplatnění ne, breath ale byli jsme mladí a to stačilo
00:49:43.78000:49:49.169
514. question spk1
Jak tenkrát probíhala oslava výročí?
jak tenkrát probíhala noise ta oslava výročí
00:49:49.16900:50:25.035
515. information spk2
Velice bujaře.
breathno velice bujaře
00:49:49.16900:50:25.035
516. information spk2
Byl Den w-token:--- otevřených dveří ve Škodovce, pohoštění, zaměstnanci byli vyznamenaní.
breath byl den otevřených dveří ve begin Škodovce end, breath bylo pohoštění, zaměstnanci byli vyznamenaní
00:49:49.16900:50:25.035
517. information spk2
I můj manžel dostal nějaké čestné uznání.
i můj manžel dostal nějaký uznání čestný
00:49:49.16900:50:25.035
518. information spk2
Prvně jsem se podívala do mašiny.
breath no prvně jsem se podívala do mašiny
00:49:49.16900:50:25.035
519. information spk2
Museli mě tam vysadit, protože schody jsou vysoko.
museli mě tam vysadit, protože schody jsou vysoko
00:49:49.16900:50:25.035
520. information spk2
A vzhledem k tomu, že jsem měla minisukni, tak si asi užily i přihlížející davy.
breath a vzhledem k tomu, že jsem měla breath minisukni mynysukni, tak si asi užili breath i přihlížející davy
spk1 laughspk2
00:50:26.25200:50:47.969
521. information spk2
Pro děti to bylo velice zajímavé.
jinak pro děti to bylo velice zajímavý, protože
00:50:26.25200:50:47.969
522. information spk2
Dostat se do takovýhle mašinek, to už se ani tehdy jen tak nevidělo.
breath dostat se do takovýhle mašinek, breath to se už ani tehdy jen tak nevidělo
00:50:26.25200:50:47.969
523. information spk2
Většinou už to byly někde odstavené muzeální typy.
to už většinou byly muzeální typy někde odstavený
00:50:26.25200:50:47.969
524. information spk2
Buď šly do šrotu, nebo se předělávaly.
buď šly do šrotu a nebo se předělávaly
00:50:47.96900:50:49.814
525. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:50:49.81400:50:52.840
526. question spk1
Byl potom i nějaký ples?
byl potom i nějaký ples
?spk2i
00:50:52.84000:51:14.878
527. information spk2
Ples ne, ale taková společenská akce s tancem a hudbou.
zábava, ples ne, ale taková společenská akce s tancem, s hudbou, to ano
00:50:52.84000:51:14.878
528. information spk2
Tím se všechno uzavíralo.
tim se uzavíralo všechno, protože
00:50:52.84000:51:14.878
529. information spk2
Bylo tam pohoštění a předávala se tam uznání a vyznamenání dlouholetým zaměstnancům.
breath tám bylo pohoštění, a právě se tám předávaly breath uznání, a vyznamenání dlouholetým zaměstnancům
00:51:14.87800:51:17.548
530. question spk1
Zatancovali jste si?
takže jste si i zatancovali
00:51:17.54800:51:20.695
531. information spk2
Pochopitelně.
pochopitelně
00:51:17.54800:51:20.695
532. information spk2
Tenkrát ano.
tenkrát ano
00:51:20.69500:51:24.946
533. information spk2
Dneska by to bylo horší.
dneska by to bylo horší
spk1 unintelligiblespk1
00:51:24.94600:51:29.725
534. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
ještě mi k tomu něco povíte
00:51:29.72500:51:53.351
535. information spk2
Ještě k tomu můžu říct tolik, že dneska sice už Škodovka neexistuje, ale jsem za ty fotografie i vzpomínky ráda.
breathještě k tomu můžu říct tolik, že dneska sice už begin Škodovka end neexistuje, a jsem za ty fotografie fotografije ráda a i za ty vzpomínky
, protože
00:51:29.72500:51:53.351
536. information spk2
To torzo, co dneska ze Škodovky zbylo, nemluvě o závodní dráze, to už jsou jenom vzpomínky.
breath to co to torzo co zbylo dneska ze begin Škodovky end, breath nemluvě o závodní dráze, to už jsou jenom vzpomínky
spk1 EHM
00:51:57.43000:52:00.818
537. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:52:00.81800:52:05.335
538. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:52:05.33500:52:53.967
539. information spk2
To je akvapark v Klášterci nad Ohří a moje dvě vnoučata.
breathano to je akvapark v begin Klášterci nad Ohří end a moje dvě vnoučata
00:52:05.33500:52:53.967
540. information spk2
To je právě rozdíl mezi dětstvím mých synů a mých vnoučat.
breath to je právě ten kontrast ten rozdíl mezi dětstvím mých synů, a mých vnoučat
00:52:05.33500:52:53.967
541. information spk2
Mým synům stačil škopík, anebo Bolevák, vnoučata už jezdí do akvaparku buď do Německa, nebo už i tady.
mým synům stačil škopík anebo bolevák, vnoučata už jezdí do akvaparku buď do begin Německa end nebo i tady už
00:52:05.33500:52:53.967
542. information spk2
Zvláště v Klášterci nad Ohří je to přírodní areál a je to tam opravdu krásné.
a zvláště v begin Klášterci nad Ohří end breath to je přírodní areál, breath a je to tám opravdu krásné
00:52:05.33500:52:53.967
543. information spk2
Jezdí tam lidi až z Prahy.
jezdí tám lidi až z begin Prahy
00:52:05.33500:52:53.967
544. information spk2
Když řeknu, že vstup na celý den stojí 25 korun, tak je to opravdu přijatelné pro celou rodinu.
a když řeknu, že na celý den vstup stojí dvacet pět korun, tak je to opravdu přijatelné pro celou rodinu
00:52:53.96700:52:57.840
545. information spk2
Je tam asi šest bazénů a nejdelší tobogán.
a je tám asi šest bazénů, a nejdelší tobogán
00:52:53.96700:52:57.840
546. information spk1
To je levné.
to je levné
00:52:57.84000:53:03.630
547. information spk2
Ano, je to levné.
breathto je levné ano
00:52:57.84000:53:03.630
548. information spk2
A je tam nejdelší tobogán v Česku.
a je tám nejdelší tobogán v begin Česku
endspk1 EHM
00:53:06.26100:53:09.756
549. question spk1
Kde na fotce jsou vaše vnoučata?
kde jsou vaše vnoučata na té fotce
00:53:09.75600:53:23.584
550. information spk2
Vnuk klečí tady na ochozu a vnučka plave jako prostřední proti proudu.
breathvnuk klečí tady nad ochozu, a vnučka jako prostřední plave v proti proudu
spk1 EHMspk2jinak jsou tám breathspk1

List of Files