Dialog ID: 106 (106/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
231 sentences
3132 words
3132 words
00:20:49.12500:21:01.234
151. information spk2
To byl velký kápo a malý kápo, mám dojem, že velký kápo se jmenoval Hanz form:---.
a to byl velký kápo, malý kápo, já mám dojem, že ten velký kápo se menoval Hanc
00:21:01.23400:21:12.672
152. information spk2
Bylo velké štěstí, že jsem se na to komando dostal, protože to pro mě znamenalo aspoň šest týdnů šetřící práce.
to bylo velký štěstí, že sem se na to komando dostal, protože to pro mě znamenalo aspoň šest týdnů šet - šetřicí práce
00:21:12.67200:21:26.016
153. information spk2
Hlavou byl velký kápo, který obchodoval s esesáky.
toto komando závis - bylo vlastně EHM hlavou laugh byl ten velký kápo, který obchodoval s esesáky
00:21:26.01600:22:28.068
154. information spk2
Jediný, s kterým neobchodoval, byl Blockführer, jméno teď nevím, ale je dost známé.
jediný s kerym neobchodoval byl laugh já si nepamatuju, ale to byl takovej inhale Blokfierer teď méno nevim, ale už sem to méno je dost známý
00:21:26.01600:22:28.068
155. information spk2
Byla to známá, musím říct, svině, nebezpečná, ale na to měli zas vycvičené stráže.
unintelligible inhale známá musím říct svině, laugh inhale EHM nebezpečná, cough ale na to měli zas vys - vycvičený stráže, inhale kteří
00:21:26.01600:22:28.068
156. information spk2
Pracovali jsme v dole a tam jsme kopali písek, většinou jsme ho házeli.
my sme pracovali v takovym dole, a tam sme kopali písek byli tam většinou sme ho házeli
00:21:26.01600:22:28.068
157. information spk2
Byl určen na planýrování.
inhale a ten byl určený na to planýrování
00:21:26.01600:22:28.068
158. information spk2
Na vrchu se tam ale nic nedělalo, jenom se přehazoval písek sem tam.
ale tam se na vrchu nic nedělalo, to se jenom přehazoval písek sem tam
00:21:26.01600:22:28.068
159. information spk2
Házel se jenom tehdy, když posty, stráže, viděly, že jede kontrola SS z lágru.
a ten se házel jenom tehdy, inhale když ty posty ty stráže EHM viděly, že jede kontrola, EHM SS z lágru, jo
00:21:26.01600:22:28.068
160. information spk2
Byli jsme nadržení, tak jsme s velkou vervou a chutí začali házet.
inhale takže teď sme začali teď sme my sme byli nadržení, tak s velkou vervou a chutí sme začali házet
00:21:26.01600:22:28.068
161. information spk2
Ti si asi řekli, jak přišli k té jámě.
a ty si asi řekli, jak přišli k té jámě
00:21:26.01600:22:28.068
162. information spk2
Mrkli dolů: " Sakra, ti se činí! "
mrkli důle, inhale ty sakra ty se činí, že
00:22:28.06800:22:36.523
163. information spk2
Naštěstí se vždycky střídali, takže nepozorovali, že se toho na tom stavu moc nemění.
naštěstí jezdili dycky inhale oni se střídali takže oni vlastně nepozorovali, nepozorovali to, že se tam moc teho nemění na tym stavu
00:22:36.52300:22:42.711
164. information spk2
To jsem tehdy vlastně ještě nevěděl, co v tom je, to jsem se dověděl až později.
inhale no a ten to já sem tehdy ještě nevěděl vlastně, co v tym je, to sem se dověděl až později
00:22:42.71100:23:03.837
165. information spk2
Ještě tohle, měli jsme taky víc polívky, to zařídil v kuchyni.
inhale a sice tehdy jo eště todle, inhale breath měli sme taky to on zařídil i v kuchyni, my sme měli víc polívky
00:22:42.71100:23:03.837
166. information spk2
Normálně byl jeden " šufánek " a tam se ještě přidávalo.
click normálně byl jeden šufánek a tam se dávali ještě eště se přidávalo
00:22:42.71100:23:03.837
167. information spk2
Toto všechno jednoho dne skončilo, když tohohle velkého zavřeli.
click takže a toto všechno jedneho dne skončilo když tady teho velkýho zavřeli
00:23:03.83700:23:17.899
168. information spk2
Přišlo se na to a zavřeli ho.
došlo se na to zavřeli ho
00:23:03.83700:23:17.899
169. information spk2
Ten malý to nemohl udržet, byl rád, že ho nezavřeli.
a tento komando tym mon - tym momentem paněvadč ten malej to nemoch udržet byl rád že že ho nezavřeli
00:23:03.83700:23:17.899
170. information spk2
Řeklo se, že to dělal jenom ten.
protože to se jako řeklo, že ten st - ten jenom to dělal
00:23:17.89900:23:20.774
171. information spk2
Komando se tím momentem rozpadlo.
takže komando tim momentem se rozpadlo
00:23:20.77400:23:26.541
172. information spk2
S tou polívkou si vzpomínám na jednu věc, že všeho moc škodí.
EHM s tou polívkou si vzpomínám na jednu věc, že všeho moc škodí
00:23:26.54100:23:45.291
173. information spk2
To jsem jednou asi zapomněl na Abraháma w-token:---, nějak nás tam bylo míň nebo bylo víc polívky, to už nevím, ale...
inhale to sem jednou asi zapomněl na Abrháma a EHM nějak nás tam bylo míň nebo polívky bylo víc, to já už nevím, ale
00:23:26.54100:23:45.291
174. information spk2
Ještě jsem se dostal k umývání kotlů, vždycky přišly kotle na komando.
jo ještě sem se dostal k umývání kotlů inhale protože tam dycky na tych kotlech to dycky přišly kotle na komando
00:23:26.54100:23:45.291
175. information spk2
Ať to bylo, kde chtělo, bylo to všude stejné.
ať to bylo kde chtělo, to bylo všude stejný
00:23:45.29100:24:00.885
176. information spk2
Na ty, kdo to sundávali z auta, které přijelo, byly velké dotazy: " Gęsta? "
inhale tak teď se kdo to sundával z auta, který přijelo, inhale tak na ty byli velký dotazy. genstá estli je genstá
00:23:52.05700:24:00.885
177. information spk2
Vyzvídali, jestli je hustá.
jestli je hustá
00:23:52.05700:24:00.885
178. information spk2
Hustá polívka znamenala, že se víc najíte, řídká byla voda.
hustá polívka znamenalo, že se víc najíte, řídká byla voda
00:24:00.88500:24:14.292
179. information spk2
Když byla gęsta, tak se z těch kotlů, když jsem je umýval, měli jsme stěrky, vyškrabala ještě nová porce polívky.
click inhale no a když byla genstá tak se z tech kotlů noise kdy - když je umýval, tak inhale EHM sme měli takový stěrky, a na tam se vyškrábal eště nová porce polívky
00:24:00.88500:24:20.183
180. information spk2
Polívky se dávaly do hlubokých nádob, říkalo se tomu misky a jedna porce byla asi tak kolem litru.
a polívky se dávaly do takových misky, misky se temu volalo. inhale hlubokých takových nádob a ta asi ta jedna porce byla tak kolem litru
00:24:20.18300:24:23.246
181. information spk2
To byla hlavní strava.
to je to byla noise hlavní strava
00:24:23.24600:24:34.682
182. information spk2
Jenom v neděli, když se nebylo v práci, byla polívka řídká a k tomu pár brambor na loupačku.
click jenom noise v sobotu ne v nedělu, jenom v nedělu inhale když se nebylo v práci, tak byla polívka řídká, a k temu pár lou - brambor na loupačku
00:24:34.68200:24:43.214
183. question spk2
Kde jsem teď zůstal viset?
click inhale noise kde sem teď zůstal breath viset
00:24:39.93200:24:43.214
184. instruction spk2
Moment.
moment
00:24:43.21400:24:51.324
185. information spk2
Vrátil jsem se k tomu velkému množství polívky, co jsem snědl.
inhale EHM se stravou, jo, click inhale já sem se vrátil k temu k temu velkýmu množství polívky, co sem snědl
00:24:51.32400:25:14.697
186. information spk2
Bohužel mě chytlo bolení, až už jsme šli do Osvětimi, do lágru.
click inhale a bohužel mě chytlo bolení až sme šli už do Osvětimi. do lágru, to do teho lágru a už sem teda
00:24:59.13600:25:14.697
187. information spk2
Kdyby mě to chytlo ještě na pracovišti, tak tam nějaký záchod byl.
dyby mě to chytlo ještě na pracovišti, tak inhale záchod tam nějakej byl
00:24:59.13600:25:14.697
188. information spk2
Když jsem u těch záchodů, tak si vzpomínám ještě na jednu věc.
a když su u těch záchodů, tak si vzpomínám ještě na jednu věc
00:24:59.13600:25:40.148
189. information spk2
Taky jsem obchodoval, ale jak!
já sem taky obchodoval. inhale ale jak
00:25:14.69700:25:40.148
190. information spk2
Ne se zlatem nebo s tím.
ne se zlatem, a nebo s tim laugh
00:25:14.69700:25:40.148
191. information spk2
Nedaleko byly sklady Kanady a vězni, co tam pracovali, chodili na stejné záchody jako my.
inhale já sem tam chodili nedaleko byly sklady Kanady a tam ti vězni EHM co tam pracovali, inhale chodili na stejný záchody jako my
00:25:14.69700:25:40.148
192. information spk2
Zjistil jsem, že se utírají do krásných vyšívaných kapesníků a takových věcí, protože v Kanadě toho bylo množství.
a já sem zjistil, že oni si EHM se utírají do krásných vyšívaných kapesníků a takový věci, protože inhale to v té Kanadě bylo, teho bylo množství
00:25:14.69700:25:40.148
193. information spk2
Jinak to pro ně nebylo na nic.
to nebylo noise na nic noise jinak pro ně
00:25:40.14800:25:52.087
194. information spk2
Jeden mně w-token:--- tam byl nakloněný, tak mně w-token:--- donesl několik balíčků toaletního papíru.
inhale a tak já sem s jedním, jeden tam nějak mě byl nakloněnej, tak já sem si od něho inhale on mě donesl několik balíčků toaletního papíru
00:25:52.08700:26:10.512
195. information spk2
Ten jsem si uschoval ve slamníku a vždycky jsem toho vzal trochu na komando.
click a já sem si ten toaletní papír EHM uschoval ve slamníku a dycky sem trochu teho toaletního papíru dycky vzal na komando
00:25:52.08700:26:10.512
196. information spk2
Jak přišli na záchod, poprosil jsem je, že jim dám toaletní papír, ať mně w-token:--- dají kapesník.
inhale a jak oni přišli na ten záchod, tak sem jim sem je poprosil, že jim dám toaletní papír, ať mě dají ten kapesník
00:26:10.51200:26:21.827
197. information spk2
Až jsem těch kapesníků měl několik, to bylo o něco později, šel jsem v Osvětimi na burzu.
inhale takže já sem potom až sem tech kapesníků měl dosť, nebo několik, click laugh to bylo o něco později, tak sem šel v Osvětimi noise na burzu
00:26:21.82700:26:55.186
198. information spk2
Co se za to dává, jsem se nikdy nedověděl.
no co za to se dává sem se nikdy nedověděl
00:26:21.82700:26:55.186
199. information spk2
Jak jsem je vybalil, přišla tam skupinka Rusů.
protože jak sem je vybalil, inhale přišla tam taková skupinka Rusů
00:26:21.82700:26:55.186
200. information spk2
Nejhorší tam byli Rusové, protože byli nebezpeční, vždycky přepadávali.
nejhorší tam byli Rusi, protože ti inhale byli nebezpeční, dycky, oni přepadávali
List of Files
|
|
|
|