Dialog ID: 106 (106/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
144 sentences
3409 words
3409 words
101. information spk2
To se jenom přehazoval písek sem, tam, a ten se házel jenom tehdy, když ty posty, ty stráže viděli, že jede kontrola SS z lágru.
to se jenom přehazoval písek sem tam, a ten se házel jenom tehdy, inhale když ty posty ty stráže EHM viděly, že jede kontrola, EHM SS z lágru
102. information spk2
Takže jsme začali, my jsme byli nadržení, s tak velkou vervou a chutí jsme začali házet, a ti si asi řekli, jak přišli k té jámě, mrkli dolů: " sakra ti se činí, že? "
jo, inhale takže teď sme začali teď sme my sme byli nadržení, tak s velkou vervou a chutí sme začali házet a ty si asi řekli, jak přišli k té jámě, mrkli důle, inhale ty sakra ty se činí, že
103. information spk2
Naštěstí se oni střídali, takže oni vlastně nepozorovali, že se tam toho na tom stavu moc nemění.
naštěstí jezdili dycky inhale oni se střídali takže oni vlastně nepozorovali, nepozorovali to, že se tam moc teho nemění na tym stavu
104. information spk2
Já jsem tehdy vlastně ještě nevěděl, co v tom je, to jsem se dozvěděl až později.
inhale no a ten to já sem tehdy ještě nevěděl vlastně, co v tym je, to sem se dověděl až později
105. information spk2
Měli jsme taky, to on zařídil i v kuchyni, víc polívky, normálně byl jeden šufánek a tam se ještě ještě přidávalo.
inhale a sice tehdy jo eště todle, inhale breath měli sme taky to on zařídil i v kuchyni, my sme měli víc polívky, click normálně byl jeden šufánek a tam se dávali ještě eště se přidávalo
, click
106. information spk2
A toto všechno jednoho dne skončilo, když tady teho velkého zavřeli.
takže a toto všechno jedneho dne skončilo když tady teho velkýho zavřeli
107. information spk2
Došlo na to, zavřeli ho, a komando tím momentem skončilo, paněvadž ten malý to nemohl udržet, byl rád že ho nezavřeli, protože se jako řeklo, že to dělal jenom ten starý.
došlo se na to zavřeli ho a tento komando tym mon - tym momentem paněvadč ten malej to nemoch udržet byl rád že že ho nezavřeli, protože to se jako řeklo, že ten st - ten jenom to dělal
108. information spk2
Takže komando se tím momentem rozpadlo.
takže komando tim momentem se rozpadlo
109. information spk2
S tou polívkou si vzpomínám na jednu věc, že všeho moc škodí.
EHM s tou polívkou si vzpomínám na jednu věc, že všeho moc škodí
110. information spk2
To jsem jednou asi zapomněl na Abrháma a nějak nás tam bylo míň nebo polívky bylo víc, to já už nevím.
inhale to sem jednou asi zapomněl na Abrháma a EHM nějak nás tam bylo míň nebo polívky bylo víc, to já už nevím
111. information spk2
Ale ještě jsem se dostal k umývání kotlů, protože tam vždycky přišly kotle na komando, ať to bylo kde chtělo, to bylo všude stejný.
ale jo ještě sem se dostal k umývání kotlů inhale protože tam dycky na tych kotlech to dycky přišly kotle na komando, ať to bylo kde chtělo, to bylo všude stejný
112. information spk2
Kdo to sundával z auta, které přijelo, tak na toho byly velké dotazy.
inhale tak teď se kdo to sundával z auta, který přijelo, inhale tak na ty byli velký dotazy
113. information spk2
Jestli je genstá - jestli je hustá, hustá polívka znamenalo, že se víc najíte, řídká byla voda.
genstá estli je genstá jestli je hustá, hustá polívka znamenalo, že se víc najíte, řídká byla voda
114. information spk2
No a když byla genstá, tak se z těch kotlů, když se umývaly, měli jsme takové stěrky, vyškrábala ještě nová porce polívky, a polívky se dávaly do takových hlubokých nádob, misky se tomu říkalo.
click inhale no a když byla genstá tak se z tech kotlů noise kdy - když je umýval, tak inhale EHM sme měli takový stěrky, a na tam se vyškrábal eště nová porce polívky, a polívky se dávaly do takových misky, misky se temu volalo. inhale hlubokých takových nádob
115. information spk2
Ta jedna porce byla asi tak kolem litru.
inhale hlubokých takových nádob a ta asi ta jedna porce byla tak kolem litru
116. information spk2
To byla hlavní strava.
to je to byla noise hlavní strava
117. information spk2
Jenom v neděli, když se nebylo v práci, tak byla polívka řídká, a k tomu pár brambor na loupačku.
click jenom noise v sobotu ne v nedělu, jenom v nedělu inhale když se nebylo v práci, tak byla polívka řídká, a k temu pár lou - brambor na loupačku
118. information spk2
Kde jsem teď zůstal viset, moment.
click inhale noise kde sem teď zůstal breath viset, moment
119. information spk2
Jo, já jsem se vrátil k tomu velkému množství polívky, co jsem snědl.
inhale EHM se stravou, jo, click inhale já sem se vrátil k temu k temu velkýmu množství polívky, co sem snědl
120. information spk2
A bohužel mě chytlo bolení až už jsme šli do Osvětimi, do lágru.
click inhale a bohužel mě chytlo bolení až sme šli už do Osvětimi. do lágru
121. information spk2
Kdyby mě to chytlo ještě na pracovišti, tak tam záchod nějaký byl, a když jsem u těch záchodů, tak si vzpomínám ještě na jednu věc, já jsem taky obchodoval.
do lágru, to do teho lágru a už sem teda dyby mě to chytlo ještě na pracovišti, tak inhale záchod tam nějakej byl, a když su u těch záchodů, tak si vzpomínám ještě na jednu věc, já sem taky obchodoval
122. information spk2
Ale jak, ne se zlatem, nedaleko byly sklady "Kanady" a tam ti vězni, co tam pracovali, chodili na stejné záchody jako my, a já jsem zjistil, že oni si se utírají do krásných vyšívaných kapesníků a takové věci, protože v té "Kanadě" toho bylo množství, to pro ně jinak nebylo na nic.
inhale ale jak, ne se zlatem, a nebo s tim laugh inhale já sem tam chodili nedaleko byly sklady Kanady a tam ti vězni EHM co tam pracovali, inhale chodili na stejný záchody jako my, a já sem zjistil, že oni si EHM se utírají do krásných vyšívaných kapesníků a takový věci, protože inhale to v té Kanadě bylo, teho bylo množství, to nebylo noise na nic noise jinak pro ně
123. information spk2
A jeden mi tam nějak byl nakloněný, on mě donesl několik balíčků toaletního papíru, a já sem si ten toaletní papír uschoval ve slamníku.
inhale a tak já sem s jedním, jeden tam nějak mě byl nakloněnej, tak já sem si od něho inhale on mě donesl několik balíčků toaletního papíru. click a já sem si ten toaletní papír EHM uschoval ve slamníku
124. information spk2
A vždycky jsem trochu toho toaletního papíru vzal na komando, a jak oni přišli na ten záchod, tak jsem je poprosil, že jim dám toaletní papír, ať mě dají ten kapesník.
click a já sem si ten toaletní papír EHM uschoval ve slamníku a dycky sem trochu teho toaletního papíru dycky vzal na komando inhale a jak oni přišli na ten záchod, tak sem jim sem je poprosil, že jim dám toaletní papír, ať mě dají ten kapesník
125. information spk2
Takže já potom až jsem těch kapesníků měl několik, to bylo o něco později, tak jsem šel v Osvětimi na burzu.
inhale takže já sem potom až sem tech kapesníků měl dosť, nebo několik, click laugh to bylo o něco později, tak sem šel v Osvětimi noise na burzu
126. information spk2
Co se za to dává jsem se nikdy nedověděl, protože jak jsem je vybalil, přišla tam taková skupinka Rusů, nejhorší tam byli Rusi, protože ti byli vždycky nebezpeční, oni přepadávali a tak, a než jsem se nadál, jsem dostal přes hlavu, omráčili mě, já jsem se vzbudil a moje úporná práce byla pryč.
no co za to se dává sem se nikdy nedověděl, protože jak sem je vybalil, inhale přišla tam taková skupinka Rusů, nejhorší tam byli Rusi, protože ti inhale byli nebezpeční, dycky, oni přepadávali a tak a tak inhale EHM kteří a než sem se nadál, inhale oni unintelligible tož sem pár jich vytáhl sem dostal přes hlavu, mě omráčili já jsem se vzbudil, tak inhale moje z - moje úporná práce byla inhale byla pryč
, laugh.
127. information spk2
Takže jsem si řekl, že na burzu už radši chodit nebudu.
inhale takže sem si řekl, že na burzu už chodit radči nebudu
128. information spk2
Tak abych se vrátil zase k té polívce.
click inhale tak abych se vrátil zase k té polívce
129. information spk2
Takže mě notně bolelo břicho a byla otázka, jestli vydržím.
inhale takže EHM mě notně bolelo břicho a EHM byla otázka, jestli vydržím
130. information spk2
Jsme přešli za muziky bránu, a já jsem se držel i nehty a všemi deseti, a první blok na cestě ke čtyřce byl blok 15, já jsem zapomněl říct, když jsme přišli na to komando Planierungreidstahl, tak jsem se stěhoval zase zpět na čtyřku a byl jsem tehdy na 4 A, na půdě jsem bydlel.
tak EHM přešli sme za muziky bránu, a já sem držel aj nechtama a všemi deseti sem click a první blok na cestě ke štverce byla jo já sem zapomněl říct, když sme přišli na tu na to komando planierungreidstahl tak sem se stěhoval zase zpět na štverku inhale a byl sem tehdy na na štyry Á. na hůře sem bydlel. tak to eště inhale takže na cestě k té štverce inhale byl blok patnáct
131. information spk2
A jelikož mě tam nikdo neznal, já jsem tam nepatřil, tak hned jak jsme vmašírovali, já jsem udělal pár rychlých kroků k tomu vchodu do toho bloku.
a jelikož mě tam nikdo neznal, já sem tam nepatřil, tak hned jak sme vmašírovali, inhale já sem udělal pár rychlých kroků inhale k temu vchodu do teho bloku
132. information spk2
A jelikož když chodily komanda, některé bloky už nepustili vězně dovnitř, protože tam bylo všecko uklizené, vymetené a čisté, mě taky neznali, a jak jsem tam chtěl vejít, tak ten jeden tam mě odstrčil a to neměl dělat.
a jelikož když chodily komanda některý bloky měly to, že nepustili už vězně dovnitř, protože tam bylo uklizený vymetený všecko a čistý, inhale mě taky neznali inhale a jak sem tam chtěl vejít, tož ten jeden tam ten jeden mě vodstrčil click a to neměl dělat
133. information spk2
Dál se to už držet nedalo.
dál se to už držet nedalo
134. information spk2
Je to ohavné, ale musím to říct.
je je je to ohavný, ale musím to říct
135. information spk2
Potom hned následoval apel, já jsem si musel podvázat kalhoty, když to tak musím říct, a vydržel jsem, po tom apelu jsem se dostal, naštěstí u nás byla na bloku funkce, takzvaný Scheissmeister.
inhale potom následoval hned apel, já sem si musel podvázat sem zehnal někde podvázat kalhoty, když to tak musím říct, inhale a vydržel sem po tým apelu sem se dostal a naštěstí, že u nás inhale byl takzvaný funkce to byla na bloku takzvaný šajsmajstr
136. information spk2
To už samo říká, kdo umí německy, o co se tam jednalo.
šajsmajstr to už samo říká, kdo umí německy vo co se tam jednalo
137. information spk2
On měl na starosti umývárnu, prádlo a čistotu v umývárně i v záchodech.
inhale on měl na starosti umývárnu, inhale prádlo a čistotu v umývárně i v záchodech
138. information spk2
A tímto Scheissmeisterem byl Arnošt Šnér z Vracova u Kyjova.
inhale a týmto šajsmajstrem byl Arnošt Arnošt jé EHM inhale já si vzpomenu inhale Šnér, Arnošt Šnér z Vracova u Kyjova
.spk1 EHMspk2
139. information spk2
Já sem ho dřív neznal, ale znali jsme se už z lágru a my jsme vždycky drželi pohromadě jako krajané, tak ten mě vysvobodil, protože mě vyhledal perfektní spodní kalhoty, ty byly tak, jak bývala ta kvalita.
clickjá sem ho dřív neznal, ale znali sme se už z lágru inhale a my sme dycky drželi pohromadě jako krajané click tak ten mě vysvobodil, protože mě vyhledal perfektní spod - spodňáky, spodní kalhoty inhale ty byly tak jak bývaly ta kvalita
140. information spk2
Protože to byl ještě duben nebo tak nějak asi, možná březen, a byla ještě pěkná zima v těch plátěných kalhotách.
protože bylo ještě pořád to byl ještě duben, nebo tak nějak asi to bylo duben, možná březen, ještě inhale a bylo ještě pěkně zima v těch plátěných kalhotách
141. information spk2
On mě vyhledal takové teplé kalhoty, byly bleděmodré a byly z takového materiálu, jak kdysi bývaly ženské reforky, co nosily ženské na venkově, takové tlusté.
on mě vyhledal takový teplý kalhoty, byly bleděmodrý, inhale a byly z takovýho materiálu, jak kdysi bývaly ženský reforky, co nosily ženský na venkově. takový tlustý
142. information spk2
Mohl jsem se tam umýt a tyto kalhoty už jsem nedal, co jsem byl v Osvětimi, z ruky, já jsem si je pral sám, protože byly teplé.
noise inhale tak ty mohl sem se tam umýt a tyto jak už sem nedal, co sem byl v Osvětimi, z ruky, já sem si je pral sám, inhale protože byly teplý
143. information spk2
Takže jsem je měl až do června.
inhale takže sem je měl až do června
144. information spk2
To ono když nejste oblečená jdete ráno o sedmé do práce, je pěkná zima.
to ono ještě když nejste oblečená dete ráno o sedmi do práce, je pěkná zima