Dialog ID: 104 (104/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
300 sentences
4108 words |
272 sentences
3763 words |
|---|---|
|
00:13:40.90000:14:20.390
151. information spk2
Museli mě zplnoletnit, protože jsem ještě nebyla plnoletá, mně w-token:--- scházel do 21 nějaký měsíc.
inhale to mě museli zplnoletit, protože sem nebyla ještě plnoletá inhale mě scházelo něco do jednadvaceti, click inhale nějakej měsíc
|
00:13:40.90000:14:20.390
130. information spk2
Museli mě zplnoletit, protože jsem ještě nebyla plnoletá, scházel mně nějaký měsíc do 21 let.
to mě museli zplnoletit, protože sem nebyla ještě plnoletá inhale mě scházelo něco do jednadvaceti
, click inhale nějakej měsíc,
|
|
00:13:40.90000:14:20.390
152. information spk2
Vdala jsem se v červenci a až v září jsem měla 21.
protože sem se vdala v červenci a v září až sem měla jednaadvacet
|
00:13:40.90000:14:20.390
131. information spk2
Vdala jsem se v červenci a až v září jsem měla 21.
protože sem se vdala v červenci a v září až sem měla jednaadvacet
. inhale
|
|
00:14:20.39000:14:47.760
153. information spk2
Byli jsme dlouho v garsonce, to bylo samozřejmě strašně malé s dítětem a s velkým psem.
inhale pak co, jak sme byli dlouho v tý noise v tý EHM to bylo strašně malý samozřejmě s dítětem, a se psem velkym
|
00:14:20.39000:14:47.760
132. information spk2
Bydleli jsme v té garsonce, ale bylo to strašně malé pro rodinu s dítětem a velkým psem.
pak co, jak sme byli dlouho v tý noise v tý EHM to bylo strašně malý samozřejmě s dítětem, a se psem velkym
, inhale
|
|
00:14:20.39000:14:47.760
154. information spk2
Co jsme to pak sehnali?
inhale pak sem co sme to sehnali
00:14:20.39000:14:47.760
155. information spk2
Sehnali jsme byt na Štěpánské, myslím tří - nebo čtyřpokojový byt.
potom inhale jo potom sme sehnali byt na Štěpánské inhale já myslim tři nebo štyř pokojovej byt
|
00:14:20.39000:14:47.760
133. information spk2
Potom jsme sehnali tří nebo čtyř pokojový byt ve Štěpánské.
pak sem co sme to sehnali, potom inhale jo potom sme sehnali byt na Štěpánské inhale já myslim tři nebo štyř pokojovej byt
|
|
00:14:20.39000:14:47.760
156. information spk2
Ale byli jsme tam my jako rodina a dvě samotné ženy bydlely ve dvou pokojích.
ale byly sme tam dvě dvě samotné ženy bydlely ve dvouch pokojích a my jako rodina
|
00:14:20.39000:14:47.760
134. information spk2
Bydlely w-token:--- tam dvě samotné ženy a my jako rodina.
ale byly sme tam dvě dvě samotné ženy bydlely ve dvouch pokojích a my jako rodina
|
|
00:14:47.76000:14:51.280
157. information spk2
My jsme měli dva pokoje a ony každá jeden a společnou kuchyň.
my sme měli dva pokoje a voni každá jeden a společnou kuchyň
|
00:14:47.76000:14:51.280
135. information spk2
Měli jsme dva pokoje, ony každá jeden a kuchyň byla společná.
my sme měli dva pokoje a voni každá jeden a společnou kuchyň
. click inhale
|
|
00:14:51.28000:15:15.470
158. information spk2
Tam jsme bydleli určitou dobu, pak se nám to podařilo vyměnit, nevím už jakým způsobem, za domovnický byt na Havelské.
click inhale no tak to sme tam bydleli určitou dobu, pak se nám podařilo vyměnit nevim už jakým způsobem to za domovnickej byt na Havelské
00:14:51.28000:15:15.470
159. information spk2
Ovšem domovnický byt ve třetím poschodí byl s tím, že kdo bude domovnictví dělat, tomu se to bude platit.
inhale ovšem domovnický byt v třetím poschodí inhale s tím, že si na to domovnictví někdo to bude udělat, prostě noise tomu se to bude platit
00:14:51.28000:15:15.470
160. information spk2
Vybírala jsem peníze a ten můj domovnický plat šel de facto pro tu paní.
a já sem vybírala peníze a ten můj domovnickej plat de facto šel inhale šel jako pro tu paní
|
00:14:51.28000:15:15.470
136. information spk2
Určitou dobu jsme tam bydleli, pak se nám to podařilo vyměnit, nevím už jakým způsobem, za domovnický byt v třetím poschodí v Havelské.
no tak to sme tam bydleli určitou dobu, pak se nám podařilo vyměnit nevim už jakým způsobem to za domovnickej byt na Havelské, inhale ovšem domovnický byt v třetím poschodí
00:14:51.28000:15:15.470
137. information spk2
Ovšem s tím, že někdo to domovnictví bude dělat a bude se mu to platit.
ovšem domovnický byt v třetím poschodí inhale s tím, že si na to domovnictví někdo to bude udělat, prostě noise tomu se to bude platit a
00:14:51.28000:15:15.470
138. information spk2
Vybírala jsem peníze a můj domovnický plat šel de facto pro tu paní.
já sem vybírala peníze a ten můj domovnickej plat de facto šel inhale šel jako pro tu paní
|
|
00:15:15.47000:15:19.910
161. information spk2
Tam jsme se splašili, že utečeme.
no a tam inhale sme se splašili prostě že utečeme
|
00:15:15.47000:15:19.910
139. information spk2
Tam jsme se splašili, že utečeme.
no a tam inhale sme se splašili prostě že utečeme
|
|
00:15:19.91000:15:41.820
162. information spk2
Na Štěpánské se ještě narodil Jirka, druhý syn, v roce 1949.
noise inhale a to už sme měli jo na tý Štěpánské eště se narodil Jirka, druhý syn, v devětaštyrycátym
|
00:15:19.91000:15:41.820
140. information spk2
Abych nezapomněla, v Štěpánské se v roce 1949 narodil Jirka, druhý syn.
noise inhale a to už sme měli jo na tý Štěpánské eště se narodil Jirka, druhý syn, v devětaštyrycátym
, inhale
|
|
00:15:19.91000:15:41.820
163. information spk2
Domluvili jsme se, já jsem řekla: " Dobře. "
inhale a tak sme se domluvili teda já sem řekla dobře
00:15:19.91000:15:41.820
164. information spk2
Akorát jsme ještě nevěděli, jak to uděláme se psem, jestli bude moct jít nebo nebude moct jít s námi.
click inhale akorát sme eště nevěděli, jak to uděláme se psem, jesli bude moct sebou jít nebo nebude moct sebou jít
|
00:15:19.91000:15:41.820
141. information spk2
Domluvili se jsme, akorát jsme ještě nevěděli, jak to uděláme se w-token:řekla ze psem psem, jestli bude moct jít s námi, nebo nebude.
a tak sme se domluvili teda já sem řekla dobře, click inhale akorát sme eště nevěděli, jak to uděláme se psem, jesli bude moct sebou jít nebo nebude
moct sebou jít. inhale
|
|
00:15:41.82000:15:46.720
165. information spk2
Manžel byl s někým domluvený.
inhale a manžel byl s někým domluvenej
|
00:15:41.82000:15:46.720
142. information spk2
Manžel byl s někým domluvený.
a manžel byl s někým domluvenej
|
|
00:15:46.72000:16:10.270
166. information spk2
Jelikož to byl domovnický byt, tak aby nás nehledali, tak jsme jim nahlásili, že dáváme výpověď a že se stěhujeme pryč.
click inhale a jelikož to byl domovnický byt tak aby nás jako nehledali inhale tak sme jim nahlásili, že dáváme výpověď asi nějak měsíc předem, už nebo tak nějak já nevím, jak byla ta lhůta prostě a inhale že se stěhujeme jako pryč
00:15:46.72000:16:10.270
167. information spk2
Bylo to už asi měsíc předem nebo tak nějak, jak byla ta lhůta.
asi nějak měsíc předem, už nebo tak nějak já nevím, jak byla ta lhůta prostě
a inhale že se stěhujeme jako pryč
00:15:46.72000:16:10.270
168. information spk2
Prodali jsme nábytek, všechno, co jsme měli.
no ale prodali sme nábytek všechno co sme měli
00:15:46.72000:16:10.270
169. information spk2
Sice jsme toho moc neměli, ale všechno jsme dali pryč.
sice sme toho moc neměli, inhale všechno sme dali pryč
|
00:15:46.72000:16:10.270
143. information spk2
Jelikož to byl domovnický byt, tak aby nás nehledali, nahlásili jsme jim asi měsíc předem, že dáváme výpověď a stěhujeme se pryč.
click inhale a jelikož to byl domovnický byt tak aby nás jako nehledali inhale tak sme jim nahlásili, že dáváme výpověď asi nějak měsíc předem, už nebo tak nějak já nevím, jak byla ta lhůta prostě a inhale že se stěhujeme jako pryč
00:15:46.72000:16:10.270
144. information spk2
Nevím už přesně, jaká byla lhůta.
už nebo tak nějak já nevím, jak byla ta lhůta prostě a inhale že se stěhujeme jako pryč no
00:15:46.72000:16:10.270
145. information spk2
Prodali jsme nábytek a všechno, co jsme měli, i když toho moc nebylo.
ale prodali sme nábytek všechno co sme měli, sice sme toho moc neměli, inhale všechno sme dali pryč
click inhale
|
|
00:15:46.72000:16:10.270
170. information spk2
Poslední noc jsme spali na matračkách na zemi, tak jsme si připadali jak v koncentráku.
click inhale a poslední noc sme spali na matračkách na zemi, tak sme si připadali jak v koncentráku
|
00:15:46.72000:16:10.270
146. information spk2
Poslední noc jsme spali na matračkách other:--- na zemi, připadali jsme si jak v koncentráku.
a poslední noc sme spali na matračkách na zemi, tak sme si připadali jak v koncentráku
|
|
00:16:10.27000:16:16.860
171. information spk2
Ráno jsme se dozvěděli, že toho pána zavřeli, a my jsme teď byli beze všeho a tak dále.
inhale no jo, ráno sme se dozvěděli, že toho pána zavřeli, click inhale a my teď beze všeho a tak dále
|
00:16:10.27000:16:16.860
147. information spk2
Ráno jsme se dozvěděli, že toho pána zavřeli, zůstali jsme beze všeho.
inhale no jo, ráno sme se dozvěděli, že toho pána zavřeli, click inhale a my teď beze všeho a tak dále
|
|
00:16:16.86000:16:23.950
172. information spk2
V bytě jsme nemohli zůstat, protože byla výpověď.
byt tam sme nemohli zůstat, protože byla výpověď
00:16:16.86000:16:23.950
173. information spk2
S humorem jsme řikali: " Co teď? "
click inhale no nic, s humorem sme řikali co teď
|
00:16:16.86000:16:23.950
148. information spk2
V bytě jsme nemohli zůstat kvůli výpovědi.
byt tam sme nemohli zůstat, protože byla výpověď, click inhale no nic
00:16:16.86000:16:23.950
149. information spk2
S humorem jsme říkali: " Co teď? "
s humorem sme řikali co teď
. já sem šla na nádraží, click inhale laugh
|
|
00:16:23.95000:16:33.940
174. information spk2
Šla jsem na nádraží, zní to legračně, ale je to pravda, že bych chtěla jízdenku někam do severních Čech.
já sem šla na nádraží, click inhale laugh zní to legračně, ale je to pravda, inhale že bych chtěla jízdenku někam, do severních Čech
|
00:16:23.95000:16:33.940
150. information spk2
Bude to znít legračně, ale je to pravda.
zní to legračně, ale je to pravda
00:16:23.95000:16:33.940
151. information spk2
Šla jsem na nádraží, že bych chtěla jízdenku někam do severních Čech.
šla na nádraží, click inhale laugh zní to legračně, ale je to pravda, inhale že bych chtěla jízdenku někam, do severních Čech
|
|
00:16:33.94000:16:34.980
175. information spk2
" Kam? "
kam
|
00:16:33.94000:16:34.980
152. information spk2
" Kam? "
kam
|
|
00:16:34.98000:16:36.960
176. information spk2
Říkám: " Nevím, někam, kde je hezky. "
já řikam, já nevím, někde kde je hezky
|
00:16:34.98000:16:36.960
153. information spk2
Řekla jsem: " Nevím, někam, kde je hezky. "
já řikam, já nevím, někde kde je hezky
. click inhale
|
|
00:16:36.96000:16:50.720
177. information spk2
Tak jsme se domluvili na Děčínu, jeli jsme do Děčína.
click inhale no tak sme se domluvili na Děčínu jeli sme do Děčína
00:16:36.96000:16:50.720
178. information spk2
Tam jsme mluvili s autobusáky a ti nám řekli, že v Jetřichovicích je velice hezky.
tam sme mluvili s autobusákama inhale a ty nám řekli, že inhale Jetřichovice, tam je velice hezky
00:16:36.96000:16:50.720
179. information spk2
Tam bychom sehnali třeba i nějaké bydlení, nějaké zaměstnání a tak dále.
inhale tam bysme sehnali i třebas nějaký to bydlení prostě nějaký zaměstnání a tak dále
|
00:16:36.96000:16:50.720
154. information spk2
Domluvili jsme se na Děčínu.
no tak sme se domluvili na Děčínu
00:16:36.96000:16:50.720
155. information spk2
Jeli jsme do Děčína a tam jsme mluvili s autobusáky other:---.
jeli sme do Děčína, tam sme mluvili s autobusákama
inhale
00:16:36.96000:16:50.720
156. information spk2
Řekli nám, že v Jetřichovicích je velice hezky a že bychom tam třeba sehnali i bydlení a zaměstnání.
a ty nám řekli, že inhale Jetřichovice, tam je velice hezky, inhale tam bysme sehnali i třebas nějaký to bydlení prostě nějaký zaměstnání a tak dále
. inhale
|
|
00:16:50.72000:17:14.460
180. information spk2
Tak jsme tam jeli.
inhale no tak sme tam jeli
00:16:50.72000:17:14.460
181. information spk2
Kam se jde, kde člověk něco sežene?
inhale kam se de když člověk něco sežene
00:16:50.72000:17:14.460
182. information spk2
Šli jsme do hospody.
šli sme do hospody
|
00:16:50.72000:17:14.460
157. information spk2
Tak jsme tam jeli a šli jsme do hospody.
no tak sme tam jeli inhale kam se de když člověk něco sežene, šli sme do hospody
00:16:50.72000:17:14.460
158. information spk2
Tam se jde, když chce člověk něco sehnat.
kam se de když člověk něco sežene, šli sme do hospody
inhale
|
|
00:16:50.72000:17:14.460
183. information spk2
V hospodě v takové předsíňce ležel nádherný černý vlčák a naše děcka samozřejmě ráda psy, tak náš Patrik se k němu sklonil.
inhale v hospodě v takový noise předsíňce v hospodě ležel nádhernej černej vlčák, inhale a naše děcka samozřejmě rádi psy, noise inhale tak náš Patrik se k němu sklonil
00:16:50.72000:17:14.460
184. information spk2
Kousl ho, dodnes má tady jizvu mezi nosem a na nose, pak byli nejlepší kamarádi.
a ten ho kousl dodneska má tady jizvu inhale mezi nosem a na nos a taklen ho kousl, pak byli nejlepší kamarádi
|
00:16:50.72000:17:14.460
159. information spk2
V předsíňce v hospodě ležel nádherný černý vlčák a naše děcka samozřejmě měla ráda psy, Patrik k se němu sklonil a ten pes ho kousl.
v hospodě v takový noise předsíňce v hospodě ležel nádhernej černej vlčák, inhale a naše děcka samozřejmě rádi psy, noise inhale tak náš Patrik se k němu sklonil a ten ho kousl
00:16:50.72000:17:14.460
160. information spk2
Dodneska má na nose w-token:řekla na nose jizvu, pak byli nejlepší kamarádi.
dodneska má tady jizvu inhale mezi nosem a na nos a taklen ho kousl, pak byli nejlepší kamarádi
. click inhale
|
|
00:17:14.46000:17:20.880
185. information spk2
Řekli nám, že je volná hospoda nahoře v Rinarticích, jestli nechceme dělat hostinské.
click inhale no ty nám řekli, že je volná hospoda, inhale nahoře v Rinarticích, jesli nechceme dělat hostinský
|
00:17:14.46000:17:20.880
161. information spk2
Řekli nám, že je volná hospoda nahoře v Rinarticích, jestli nechceme dělat hostinské.
no ty nám řekli, že je volná hospoda, inhale nahoře v Rinarticích, jesli nechceme dělat hostinský
. noise
|
|
00:17:20.88000:17:24.230
186. information spk2
Říkala jsem: " Tak co, zkusíme to. "
noise já sem řikala no tak co co zkusíme to
|
00:17:20.88000:17:24.230
162. information spk2
Řekla jsem: " Zkusíme to. "
já sem řikala no tak co co zkusíme to
. click inhale
|
|
00:17:24.23000:17:58.020
187. information spk2
Tam jsem se naučila čepovat pivo a narážet sudy a chodili tam lidi z vesnice, pak tam jezdily v létě různé výpravy.
click inhale no tak sme tam sem se naučila čepovat pivo a narážet sudy, inhale prostě a chodili tam lidi z vesnice, pak tam jezdili v létě taklen výpravy prostě různě
|
00:17:24.23000:17:58.020
163. information spk2
Naučila jsem se čepovat pivo a narážet sudy.
no tak sme tam sem se naučila čepovat pivo a narážet sudy, inhale prostě
00:17:24.23000:17:58.020
164. information spk2
Chodili tam lidé z vesnice a v létě tam jezdily výpravy.
a chodili tam lidi z vesnice, pak tam jezdili v létě taklen výpravy prostě různě
|
|
00:17:24.23000:17:58.020
188. information spk2
Vařila jsem v neděli guláš, aby to bylo jednotné, aby se to dalo ohřát, aby to bylo nachystané.
tak sem aj v neděli vařila inhale guláš aby to bylo jednotný, aby se to dalo zahřát, aby to bylo nachystaný
00:17:24.23000:17:58.020
189. information spk2
Tam jsme byli nějakou dobu.
no a tam sme byli nějakou dobu
00:17:24.23000:17:58.020
190. information spk2
Pak jsme se odstěhovali do Chřibské, tam jsem dělala v niťárně, tam jsme dostali byt hned naproti té fabrice.
inhale pak sme se vodstěhovali do Chřibské inhale tam sem dělala v tý níťárně tam sme dostali byt hned naproti click naproti tý fabriky
00:17:24.23000:17:58.020
191. information spk2
Teď si nevzpomenu, ale myslím, že se to jmenovalo Sponit, teď mě to tak napadlo.
já si teď unintelligible myslím spony se to menovalo mám dojem teď tak napadlo
|
00:17:24.23000:17:58.020
165. information spk2
Vařila jsem i v neděli guláš, aby to bylo jednotné, nachystané a dalo se to ohřát.
tak sem aj v neděli vařila inhale guláš aby to bylo jednotný, aby se to dalo zahřát, aby to bylo nachystaný no a
00:17:24.23000:17:58.020
166. information spk2
Byli jsme tam nějakou dobu a pak jsme se odstěhovali do Chřibské.
tam sme byli nějakou dobu inhale pak sme se vodstěhovali do Chřibské
inhale
00:17:24.23000:17:58.020
167. information spk2
Dělala jsem v níťárně.
tam sem dělala v tý níťárně
00:17:24.23000:17:58.020
168. information spk2
Dostali jsme byt hned naproti fabrice Spony, mám dojem, že se tak jmenovala.
tam sme dostali byt hned naproti click naproti tý fabriky, já si teď unintelligible myslím spony se to menovalo mám dojem
00:17:24.23000:17:58.020
169. information spk2
To mi teď tak napadlo.
teď tak napadlo
. inhale nějaká níťárna. click inhale
|
|
00:17:58.02000:18:00.270
192. information spk2
Nějaká niťárna.
inhale nějaká níťárna
00:18:00.27000:18:12.460
193. information spk2
Pak byly různé akce, nevím, jak to znělo.
click inhale a pak byla akce, různý já nevím, jak to znělo
00:18:00.27000:18:12.460
194. information spk2
Hledali zaměstnance do dolů do Ostravy.
prostě inhale noise unintelligible cough hledali do Ostravy click do dolů zaměstnance
|
00:18:00.27000:18:12.460
170. information spk2
Byla akce, nevím, jak to znělo, ale hledali do Ostravy do dolů zaměstnance.
a pak byla akce, různý já nevím, jak to znělo, prostě inhale noise unintelligible cough hledali do Ostravy click do dolů zaměstnance
. click inhale
|
|
00:18:12.46000:18:25.360
195. information spk2
Jedni manželé, se kterými jsme se tam v domě přátelili, ten manžel se přihlásil.
click inhale no a jedny manželé s kterýma sme se tam přátelili v domě tak ten její manžel se přihlásil
00:18:12.46000:18:25.360
196. information spk2
Byl to sice komunista, ale takový slušný člověk, a šel tam.
to byl inhale sice komunista ale takovej slušnej člověk inhale a šel tam
|
00:18:12.46000:18:25.360
171. information spk2
Přátelili jsme se v domě s jedněmi manželi, onen manžel se přihlásil, byl to sice komunista, ale slušný člověk, a šel tam.
no a jedny manželé s kterýma sme se tam přátelili v domě tak ten její manžel se přihlásil to byl inhale sice komunista ale takovej slušnej člověk inhale a šel tam
|
|
00:18:25.36000:18:31.000
197. information spk2
Hned psal, že do tří týdnů tam dostaneme byt v novostavbě.
a hned EHM psal inhale že do třech týdnů dostaneme tam byt v novostavbě
|
00:18:25.36000:18:31.000
172. information spk2
Hned psal, že tam dostaneme do třech týdnů byt v novostavbě.
a hned EHM psal inhale že do třech týdnů dostaneme tam byt v novostavbě
|
|
00:18:31.00000:18:35.720
198. information spk2
V Chřibské to byl takový starý malinký byt, nic moc.
protože tam v tý Chřibský to byl takovej inhale starej byt malinkej nic moc
|
00:18:31.00000:18:35.720
173. information spk2
V Chřibské byl starý, malinký byt, nebylo to nic moc.
protože tam v tý Chřibský to byl takovej inhale starej byt malinkej nic moc
. inhale
|
|
00:18:35.72000:18:40.050
199. information spk2
Manžel říkal: " Co se stane? "
inhale no tak manžel řikal, tak co, co se stane
|
00:18:35.72000:18:40.050
174. information spk2
Manžel řekl: " Co se nám stane. "
no tak manžel řikal, tak co, co se stane
|
|
00:18:40.05000:19:09.160
200. information spk2
Jel tam a tři týdny, čtyři týdny, měsíc se pořád nic nedělo, že byt pořád není a tak dále.
inhale tak jel tam click inhale a tři týdny, štyry týdny měsíc prostě pořád se nic nedělo, a pořád že byt neni a tak dále
00:18:40.05000:19:09.160
201. information spk2
Dopisovali, telefonovali jsme si.
dopisovali, telefonovali
|
00:18:40.05000:19:09.160
175. information spk2
A jel.
inhale tak jel
tam click inhale
00:18:40.05000:19:09.160
176. information spk2
Tři týdny, měsíc, pořád se nic nedělo a pořád jsme si dopisovali, telefonovali, že byt není.
a tři týdny, štyry týdny měsíc prostě pořád se nic nedělo, a pořád že byt neni a tak dále, dopisovali, telefonovali
inhale
|
List of Files
|
|
|
|