Dialog ID: 104 (104/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
272 sentences
3763 words
3763 words
00:25:37.93000:25:42.910
251. information spk2
Jednak věkem, ale zřejmě jsou to taky následky toho všeho.
a to sou zřejmě jednak věkem ale následky prostě toho z všeho
00:25:42.91000:25:46.370
252. information spk1
Děkuji za rozhovor.
děkuju za rozhovor
00:25:46.37000:25:47.190
253. information spk2
Prosím.
prosim
noise click inhale
00:25:47.19000:25:55.940
254. information spk2
To je můj tatínek přibližně v roce 1924.
to je můj tatínek přibližně v roce devatenáct set dvacet čtyři
. EHM
00:25:55.94000:26:03.470
255. information spk2
Jmenoval se Kurt Schindler form:--- a v té době mu bylo 26 let.
jmenoval se Kurt Šindler inhale a v tý době mu bylo šestadvacet let
. noise click inhale
00:26:03.47000:26:23.790
256. information spk2
To je moje maminka přibližně taky v roce 1924, jmenovala se Mary form:--- Schindlerová form:---.
to je moje maminka přibližně taky v roce devatenáct set dvacet čtyři inhale menovala se Mery Šindlerová
inhale
00:26:03.47000:26:23.790
257. information spk2
Myslím, že to byl snímek po svatbě nebo těsně před svatbou.
a myslím, že to byl snímek po svatbě nebo před svatbou tak nějak
. noise click inhale
00:26:26.86000:26:42.130
258. information spk2
To je maminka se mnou, nedovedu to odhadnout, mohlo mně být přibližně čtyři, pět let, čili bylo to někdy kolem roku 1930, 1931.
to se maminka se mnou já nedovedu odhadnout to mě mohly být takový štyři pět let přibližně. inhale čili někdy kolem roku třicet třicet jedna
. noise inhale EHM
00:26:42.13000:27:08.570
259. information spk2
Toto je z léta 1941 na Hagiboru.
to je z léta devatenáct set čtyrycet jedna, na Hagiboru
, to
00:26:42.13000:27:08.570
260. information spk2
Byl to tělocvičný stadion, kde se odpoledne scházela židovská mládež.
byl inhale tělocvičný stadion inhale kde se scházela EHM židovská mládež
inhale a já sem dělala na tom Hagiboru odpoledne se každý z nás musel starat tedy
00:26:42.13000:27:08.570
261. information spk2
Chodilo se do přeškolovacího tělocvičného kurzu a každý z nás se musel starat o děti, aby se měly možnost bavit.
chodil do toho přeškolovacího tělocvičnýho kurzu, o nějak od dětí aby se měly prostě inhale možnost bavit
00:27:08.57000:27:11.540
262. question spk1
Vy jste na snímku nahoře?
vy ste na snímku nahoře
00:27:11.54000:27:14.820
263. information spk2
Ano, ta největší z dětí.
já sem nahoře na tom snímku ta největší z těch dětí
. click inhale noise
00:27:14.82000:27:30.590
264. information spk2
Toto je poslední snímek mého tatínka Kurta Schindlera form:--- před nástupem do koncentráku, a sice ze září 1941.
to je poslední snímek, EHM před nástupem do koncentráku inhale a sice je to ze září EHM devatenáct set čtyrycet jedna inhale můj tatínek Kurt Šindler
. noise click inhale
00:27:30.59000:27:41.590
265. information spk2
Toto je poslední snímek mé maminky před nástupem do koncentračního tábora, taky ze září 1941.
toto je poslední snímek mý maminky taky ze září devatenáct set štyrycet jedna, před nástupem do koncentračního tábora
. noise noise inhale click
00:27:41.59000:27:56.480
266. information spk2
Toto jsem já, v té době Gerta Čermáková, pardon Schindlerová form:---.
to sem já Gerta v tý době Gerta Čermáková, EHM pardon Šindlerová
00:27:41.59000:27:56.480
267. information spk2
To je taky poslední snímek před nástupem do koncentráku v září 1941.
a to bylo taky v září štyrycet jedna inhale poslední snímek před nástupem do koncentráku
. noise click inhale EHM to je lístek
00:28:04.11000:28:12.370
268. information spk2
Z Lodže jsme směli psát.
který sme z Lodže směli psát a sice je psaný tetě. inhale do Jihlavy která byla venku
00:28:04.11000:28:28.960
269. information spk2
Toto je lístek, který psala maminka tetě do Jihlavy, která byla venku.
to je lístek který sme z Lodže směli psát a sice je psaný tetě. inhale do Jihlavy která byla venku. noise click inhale EHM to je lístek z Lodže který psala maminka
00:28:12.37000:28:28.960
270. information spk2
Psala, aby neposílala peníze, ale radši je dala panu Vágnerovi form:---, to byl pekař, čili šifra, kterou chtěla dát najevo, aby radši poslala balík.
to je lístek z Lodže který psala maminka tetě inhale a sice aby neposílala peníze, ale radši je dala inhale panu Vágnerovi, to byl pekař, čili šifra inhale aby radši poslala balík tím chtěla dát najevo
. noise inhale
00:28:28.96000:28:46.450
271. information spk2
Toto je potvrzenka na peníze, které maminka obdržela.
to je potvrzenka na peníze který maminka obdržela
00:28:28.96000:28:46.450
272. information spk2
Bylo to v den tatínkova úmrtí, 13. 5. 1943, a podepsala se tam Witwe Schindler form:---, čili vdova Šindlerová, aby tím dala najevo, že tatínek zemřel.
a bylo to v den tatínkovýho úmrtí třináctýho pátý štyrycet tři a podepsala se tam inhale witve Šindler, čili vdova Šindlerová, aby tím dala najevo, že tatínek noise zemřel
List of Files
|
|
|
|