Dialog ID: 104 (104/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
272 sentences
3763 words
3763 words
00:10:52.87000:11:12.090
101. information spk2
Mám takový dojem, že dostal 20 let.
myslim, že dostal vtedy dvacet let
mam takový dojem, inhale
00:10:52.87000:11:12.090
102. information spk2
Tam jsme tedy s Eliškou bydlely.
no tak tam sme bydleli s tou Eliškou
00:10:52.87000:11:12.090
103. information spk2
Byla z Moravy a jezdili jsme k jejím rodičům a tak porůznu.
ta byla z Moravy a jezdili sme k jejím rodičům na Moravu a tak porůznu prostě
00:11:12.09000:11:30.740
104. information spk2
Pak jsem se jednou zase zamilovala do mladého kluka.
inhale no a pak pak co. pak sem začala pak sem jednou zase sem se jednou zamilovala, inhale do nějakýho mladýho kluka
, inhale
00:11:18.51000:11:30.740
105. information spk2
Byl ze Slovenska a potřeboval tam jet.
a von potřeboval jet na Slovensko, von byl ze Slovenska
00:11:30.74000:11:40.580
106. information spk2
Byla jsem horká hlava a hned, že pojedu za ním.
click inhale jo a zapomněla sem ne to sem eště ho neměla, inhale a já prostě horká hlava, já pojedu za ním
00:11:40.58000:12:00.320
107. information spk2
Letadlo Dakota hrkalo, zvracela jsem, bylo mi zle.
tak inhale letadlo noise Dakota, vono to hrkalo já zvracela click inhale noise zle
inhale
00:11:40.58000:12:00.320
108. information spk2
Byl z Prešova.
přijela sem do click do do von byl z Přero - Prešova
00:11:40.58000:12:08.680
109. information spk2
Letiště, kam jsem přijela, bylo myslím Košice a odtud jsem tam pak dojela.
a letiště bylo myslím Košice, mám dojem. inhale do Košic inhale a pak do toho to do toho Prešo - Přerova Prešova
00:12:08.68000:12:20.070
110. information spk2
Chodili jsme večer k hudbě a mně se hrozně líbila písnička Miluška moja .
inhale a no tak tam sme chodili večer k hudbě a tak dále a mě se hrozně líbila písnička Miluška moja
00:12:08.68000:12:20.070
111. information spk2
Nechal mi ji celý večer vyhrávat, až se mně tak zprotivila, že jsem ji už v životě nechtěla slyšet.
on mě to nechal celý večer vyhrávat, až se mě tak zprotivila že už sem jí v životě nechtěla slyšet
. inhale
00:12:20.07000:12:34.140
112. information spk2
Proč to vykládám...
no a po cestě když sem tam letěla, tak sem se seznámila proč to vykládám
00:12:20.07000:12:34.140
113. information spk2
Na cestě tam jsem se seznámila se stavitelem, který byl velice milý a velice přítulný v řeči.
po cestě když sem tam letěla, tak sem se seznámila proč to vykládám, s nějakým stavitelem, click inhale který byl velice milej a velice takovej inhale přítulnej v řeči
00:12:34.14000:12:42.440
114. information spk2
" Kdybyste někdy hledala místo, potřebuji do kanceláře sekretářku. "
inhale a EHM kdybyste hledala někdy místo, já potřebuju jako do kanceláře sekretářku to a ono
00:12:34.14000:12:42.440
115. information spk2
Řekla jsem: " Ne, to vůbec ne. "
a já sem řekla, to ne vůbec ne
00:12:42.44000:13:13.150
116. information spk2
Pak mně to ale nedalo, ozvala jsem se mu a nakonec jsem u něho dělala sekretářku, i když jsem to nikdy v životě nedělala.
inhale no ale pak mě to nedalo, tak sem se u něho vozvala a nakonec sem u něho dělala sekretářku aniž sem to v životě dělala
00:12:42.44000:13:13.150
117. information spk2
Není to tak těžké naučit se takové věci.
no ale to neni tak těžký se naučit takový inhale jako věci
00:12:42.44000:13:13.150
118. information spk2
Nějakou dobu jsem tam pracovala a pořád jsem ještě bydlela s Eliškou v podnájmu.
tak sem tam nějakou dobu pracovala inhale pak sem inhale jo a on měl a jelikož já sem pořád bydlela eště v tom podnájmu, s tou Eliškou
, click inhale
00:12:42.44000:13:13.150
119. information spk2
Měl svůj byt, byl ženatý.
a on měl svůj byt on byl ženatej
ale měl click inhale na voj - Vojtěžská
00:12:42.44000:13:26.150
120. information spk2
Na Vojtěžské byl Mezinárodní svaz studentstva, měli tam v celé budově svoje kanceláře a nahoře bylo několik garsonek.
myslim, inhale na Vojtěžské byl mezinárodní svaz studentstva. click inhale a tam nahoře v celý budově prostě tam měli svoje kanceláře a nahoře byly bylo několik garsonek
, inhale
00:13:13.15000:13:26.150
121. information spk2
Jednu měl stavitel Červenka.
a ten stavitel Červenka tam měl jednu garsonku
00:13:26.15000:13:40.900
122. information spk2
Vykládal mně w-missing:on to a řekla jsem mu: " Na co je ta garsonka? "
inhale a mě to vykládal a řikam, no na co jí na co je ta garsonka
00:13:26.15000:13:40.900
123. information spk2
" Mám ji na schůzky s milenkou. "
no to mam tak s nějakou milenkou nebo
todle ale
00:13:26.15000:13:40.900
124. information spk2
Řekla jsem: " Není to škoda, nemám kde bydlet. "
já sem řikala, no neni to škoda, já nemám kde bydlet
00:13:26.15000:13:40.900
125. information spk2
Přesvědčila jsem ho a tu garsonku mně nechal, tím jsem vlastně získala svůj první byt.
no tak sem ho přesvědčila, inhale a on mě nechal tu garsonku, tím sem získala vlastně svůj první byt
00:13:40.90000:14:20.390
126. information spk2
Byla to garsonka: koupelna, pokoj, předsíň, to bylo vlastně všechno.
inhale to byla garsonka koupelna koupelna pokoj předsíň to vlastně bylo všechno
, inhale
00:13:40.90000:14:20.390
127. information spk2
Po válce jsem si vzala prvního pejska, Grejinku form:nerozuměla jsem přesně, výjimečně w-token:opravit délky výjimečně to byl ovčák.
no a pak sem si vzala prvního pejska po válce, Grejinku noise to byl vyjímečně ovčák
, inhale
00:13:40.90000:14:20.390
128. information spk2
Pak jsem se seznámila s mým prvním manželem, bydleli jsme tam.
no pak sem se seznámila s mym prvním manželem, inhale tak sme tam
bydleli
00:13:40.90000:14:20.390
129. information spk2
Pak se v roce 1947 narodil Patrik, nejstarší kluk.
pak se narodil Patrik, nejstarší kluk
v sedumaštyrycátym roce, inhale
00:13:40.90000:14:20.390
130. information spk2
Museli mě zplnoletit, protože jsem ještě nebyla plnoletá, scházel mně nějaký měsíc do 21 let.
to mě museli zplnoletit, protože sem nebyla ještě plnoletá inhale mě scházelo něco do jednadvaceti
, click inhale nějakej měsíc,
00:13:40.90000:14:20.390
131. information spk2
Vdala jsem se v červenci a až v září jsem měla 21.
protože sem se vdala v červenci a v září až sem měla jednaadvacet
. inhale
00:14:20.39000:14:47.760
132. information spk2
Bydleli jsme v té garsonce, ale bylo to strašně malé pro rodinu s dítětem a velkým psem.
pak co, jak sme byli dlouho v tý noise v tý EHM to bylo strašně malý samozřejmě s dítětem, a se psem velkym
, inhale
00:14:20.39000:14:47.760
133. information spk2
Potom jsme sehnali tří nebo čtyř pokojový byt ve Štěpánské.
pak sem co sme to sehnali, potom inhale jo potom sme sehnali byt na Štěpánské inhale já myslim tři nebo štyř pokojovej byt
00:14:20.39000:14:47.760
134. information spk2
Bydlely w-token:--- tam dvě samotné ženy a my jako rodina.
ale byly sme tam dvě dvě samotné ženy bydlely ve dvouch pokojích a my jako rodina
00:14:47.76000:14:51.280
135. information spk2
Měli jsme dva pokoje, ony každá jeden a kuchyň byla společná.
my sme měli dva pokoje a voni každá jeden a společnou kuchyň
. click inhale
00:14:51.28000:15:15.470
136. information spk2
Určitou dobu jsme tam bydleli, pak se nám to podařilo vyměnit, nevím už jakým způsobem, za domovnický byt v třetím poschodí v Havelské.
no tak to sme tam bydleli určitou dobu, pak se nám podařilo vyměnit nevim už jakým způsobem to za domovnickej byt na Havelské, inhale ovšem domovnický byt v třetím poschodí
00:14:51.28000:15:15.470
137. information spk2
Ovšem s tím, že někdo to domovnictví bude dělat a bude se mu to platit.
ovšem domovnický byt v třetím poschodí inhale s tím, že si na to domovnictví někdo to bude udělat, prostě noise tomu se to bude platit a
00:14:51.28000:15:15.470
138. information spk2
Vybírala jsem peníze a můj domovnický plat šel de facto pro tu paní.
já sem vybírala peníze a ten můj domovnickej plat de facto šel inhale šel jako pro tu paní
00:15:15.47000:15:19.910
139. information spk2
Tam jsme se splašili, že utečeme.
no a tam inhale sme se splašili prostě že utečeme
00:15:19.91000:15:41.820
140. information spk2
Abych nezapomněla, v Štěpánské se v roce 1949 narodil Jirka, druhý syn.
noise inhale a to už sme měli jo na tý Štěpánské eště se narodil Jirka, druhý syn, v devětaštyrycátym
, inhale
00:15:19.91000:15:41.820
141. information spk2
Domluvili se jsme, akorát jsme ještě nevěděli, jak to uděláme se w-token:řekla ze psem psem, jestli bude moct jít s námi, nebo nebude.
a tak sme se domluvili teda já sem řekla dobře, click inhale akorát sme eště nevěděli, jak to uděláme se psem, jesli bude moct sebou jít nebo nebude
moct sebou jít. inhale
00:15:41.82000:15:46.720
142. information spk2
Manžel byl s někým domluvený.
a manžel byl s někým domluvenej
00:15:46.72000:16:10.270
143. information spk2
Jelikož to byl domovnický byt, tak aby nás nehledali, nahlásili jsme jim asi měsíc předem, že dáváme výpověď a stěhujeme se pryč.
click inhale a jelikož to byl domovnický byt tak aby nás jako nehledali inhale tak sme jim nahlásili, že dáváme výpověď asi nějak měsíc předem, už nebo tak nějak já nevím, jak byla ta lhůta prostě a inhale že se stěhujeme jako pryč
00:15:46.72000:16:10.270
144. information spk2
Nevím už přesně, jaká byla lhůta.
už nebo tak nějak já nevím, jak byla ta lhůta prostě a inhale že se stěhujeme jako pryč no
00:15:46.72000:16:10.270
145. information spk2
Prodali jsme nábytek a všechno, co jsme měli, i když toho moc nebylo.
ale prodali sme nábytek všechno co sme měli, sice sme toho moc neměli, inhale všechno sme dali pryč
click inhale
00:15:46.72000:16:10.270
146. information spk2
Poslední noc jsme spali na matračkách other:--- na zemi, připadali jsme si jak v koncentráku.
a poslední noc sme spali na matračkách na zemi, tak sme si připadali jak v koncentráku
00:16:10.27000:16:16.860
147. information spk2
Ráno jsme se dozvěděli, že toho pána zavřeli, zůstali jsme beze všeho.
inhale no jo, ráno sme se dozvěděli, že toho pána zavřeli, click inhale a my teď beze všeho a tak dále
00:16:16.86000:16:23.950
148. information spk2
V bytě jsme nemohli zůstat kvůli výpovědi.
byt tam sme nemohli zůstat, protože byla výpověď, click inhale no nic
00:16:16.86000:16:23.950
149. information spk2
S humorem jsme říkali: " Co teď? "
s humorem sme řikali co teď
. já sem šla na nádraží, click inhale laugh
00:16:23.95000:16:33.940
150. information spk2
Bude to znít legračně, ale je to pravda.
zní to legračně, ale je to pravda
List of Files
|
|
|
|